NeedTranslate
Перевод "Nyssa... Nyssa" на русский
Произношение Nyssa... Nyssa (нисо нисо) :
nˈɪsə nˈɪsə
нисо нисо транскрипция – 33 результата перевода
Reach inside yourselves and find the still point.
No, Nyssa! Nyssa!
What...is...happening?
Загляните внутрь себя и найдите спокойствие!
Нисса, Нисса!
Что происходит?
Скопировать
You're interfering with the law of cause and effect.
Nyssa, Nyssa, let go.
That is a demonstration of the causal nexus.
Ты вмешиваешься в закон причины и следствия.
Нисса, Нисса, отпусти.
Это демонстрация причинно-следственной связи.
Скопировать
And then he swore to me on her life. And I swore an oath of my own that I would see Sara's killer brought to justice.
Nyssa... Nyssa!
Oliver, wait.
И потом он поклялся на ее жизни. что отомщу за смерть Сары.
Нисса...
Нисса!
Скопировать
- That's not true!
No, and I suppose neither is the fact that when Nyssa or Tegan ask a question, you find time to answer
Doctor, how am I to learn if you never find time to explain?
- Это не правда!
Нет, и я полагаю, если бы Нисса или Тиган задали тебе вопрос, ты нашел бы время ответить на него, но со мной так редко бывает.
Доктор, как мне учиться, если у тебя нет времени объяснять мне?
Скопировать
(DOCTOR) Fascinating.
(NYSSA) They're huge!
Which creature had such bones?
Очаровательно.
Они гигантские!
У каких созданий были такие кости?
Скопировать
I don't think we should go any further.
(NYSSA) I can't see anyone.
Hold it there!
Не думаю, что нам стоит идти дальше.
Я никого не вижу.
Не с места!
Скопировать
Oh. We've stopped.
We're there, Nyssa.
Get the Doctor, will you?
О, мы остановились.
Мы на месте, Нисса.
Позовешь Доктора, а?
Скопировать
A Gallifreyan.
Tegan is an Earthling, Adric is an Alzarian and Nyssa there is from Traken.
-You come in peace?
Я галлифреец.
Тиган - землянка. Адрик - Алзарец.
- Вы пришли с миром?
Скопировать
Nyssa?
Nyssa!
Nyssa?
Нисса?
Нисса!
Нисса?
Скопировать
Nyssa!
Nyssa?
Nyssa?
Нисса!
Нисса?
Нисса?
Скопировать
Nyssa?
Nyssa?
Nyssa?
Нисса?
Нисса?
Нисса?
Скопировать
You could go back.
-NYSSA: Could you?
-No.
Ты мог бы вернуться.
- Ты мог бы?
- Нет.
Скопировать
Yes, all right.
Nyssa, have you touched the dimensional stabilisers?
Of course not.
Да, хорошо.
Нисса, ты не трогала стабилизаторы размера?
Конечно, нет.
Скопировать
For once it's a perfect camouflage.
This is the 1980s, Nyssa.
Police boxes went out with flower power.
На сей раз это прекрасный камуфляж.
Это 80-е, Нисса.
Полицейские будки исчезли с приходом хиппи.
Скопировать
How do you do, Doctor?
-Hello, this is Nyssa and Tegan.
-Oh.
Как живешь, Доктор?
- Привет, а это Нисса и Теган.
- О.
Скопировать
Ah.
Nyssa, what's the matter?
Didn't you see them?
А.
Нисса, в чем дело?
Разве вы не видите их?
Скопировать
-Move.
Do as he says, Nyssa.
-What is it?
- Шевелитесь.
Делай как он сказал, Нисса.
- Что это?
Скопировать
At least you could've told me what you were up to.
There wasn't time, Nyssa.
Damon, did you do as I asked?
По крайней мере, мог бы сказать мне, о чем ты догадался.
На это не было времени, Нисса.
Дэймон, ты сделал, что я просил?
Скопировать
So it's you.
Nyssa, the weapon.
I shall kill even you.
Так это вы.
Нисса, оружие.
Я убью даже вас.
Скопировать
We'll give them a ring.
Nyssa, money?
You must have a coin somewhere!
Мы их обзвоним.
Нисса, деньги?
У тебя ведь должна быть где-нибудь монетка!
Скопировать
(CHUCKLES) What do you think?
-Nyssa!
-Doctor, I saw Tegan.
Что думаешь?
- Нисса!
- Доктор! Я видела Тиган.
Скопировать
It interests me very much indeed.
NYSSA: And then the light faded.
Well, of course, it's small. Its power is obviously limited.
Сильно интересует.
А потом он исчез.
Ну конечно, он же маленький, его потенциал ограничен.
Скопировать
What can I do for you?
Oh, it's no use, Nyssa. I have tried.
This is so stupid!
Что я могу для вас сделать?
- О, это бесполезно, я уже пробовал.
- Он такой глупый.
Скопировать
-I don't understand, Doctor.
-Not now, Nyssa.
Why are we locked in?
- Я не понимаю, Доктор.
- Не сейчас Нисса.
Почему нас заперли?
Скопировать
-But why must we?
-Dreams are important, Nyssa. Never underestimate them.
Once a man fell asleep, dreamt he was a frog.
Зачем нам это делать?
Сны очень важны, Нисса, не надо недооценивать их.
Жил однажды человек, которому приснилось, что он лягушка.
Скопировать
Who can resist the power of the snake?
NYSSA: Doctor, no, what are you doing?
DOCTOR:
Кто может противиться власти змеи?
Доктор, нет, что ты делаешь?
Боюсь, у нас нет выбора.
Скопировать
I'm the Doctor.
This is Tegan and Nyssa.
- I said shut up!
Я Доктор.
Это Тиган и Нисса.
- Я сказал молчать!
Скопировать
- I'll try.
- Nyssa...
- Stay where you are!
- Я попытаюсь.
- Нисса...
- Стой на месте!
Скопировать
What's that?
NYSSA: This one's for measuring gravitation waves.
But you could use it on the time curve circuits.
- Что это?
Он измеряет гравитационные волны.
Но его можно использовать только с годографом.
Скопировать
Thank you.
Uh, perhaps one of us should stay with Nyssa, Adric.
-No!
Спасибо.
Э, надо бы чтобы кто-нибудь из нас остался с Ниссой и Адриком.
- Нет!
Скопировать
That'll do.
Nyssa?
Nyssa!
Я попробую.
Нисса?
Нисса!
Скопировать
Nyssa?
Nyssa?
Where is she?
Нисса?
Нисса?
Где она?
Скопировать
Explain the formula.
Doctor, where's Nyssa?
Energy equals mass times the speed of light squared.
Обьясни формулу.
Доктор, где Нисса?
Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате.
Скопировать
