NeedTranslate
Перевод "OJ" на русский
Произношение OJ (одж) :
ˈɒdʒ
одж транскрипция – 30 результатов перевода
You know what?
'Cause Ike was the king of the woman-beaters till OJ took his title!
Now Ike says: "Hey, I could have killed Tina!
Знаете почему?
Потому что именно он выиграл у О.Джея. титул "избивателя женщин".
Айк говорил: "Я мог бы убить Тину!"
Скопировать
That's, right, man, shit!
That alimony that's what made OJ crack!
That alimony! She's paid that big-ass alimony, he ain't scored a touch-down in twenty years ...
Все верно, народ. Дерьмо.
Алименты двинули крышу О.Джею.
После уплаты алиментов О. Джей не сделал ни одного тачдауна за 20 лет.
Скопировать
Who's the guy, Ron Goldman?
(Other ex-football player, who was killed along with wife of OJ Simpson) That was her boyfriend.
When was the last time you forgot some shit at the restaurant and they brought it back to your house?
Как там звали парня? Рон Голдман... (Официант, друг бывшей жены Симпсона, который также был убит) который был её бойфрендом.
Не будем обманывать себя и думать,что он просто зашёл вернуть очки, ок?
Когда в последний раз вы оставляли в ресторане какую-нибудь херню, и её приносили вам это домой, ок?
Скопировать
Everybody's doing it:
OJ, Warren Moon, Billy Dee Williams ...
Billy Dee Williams, Billy Dee Williams beating on women! What the fuck is the world coming to?
Все этим занимаются:
О.Джей., Уоррен Мун, Билли Ди Уильямс...
Билли Ди Уильямс, который бьет женщин, да что за херня происходит с этим миром?
Скопировать
We've got to kill them.
We want you to buy as much OJ as you can, the instant trading starts.
Don't worry if the price starts going up, just keep buying.
Так прищучим этих их.
Покупайте акции на апельсиновый сок, не переставая, с самого начала торгов.
Не беспокойтесь, если цена поползёт вверх, продолжайте покупать дальше.
Скопировать
I can't wait to see his face, when they broadcast that genuine crop report.
OJ trading opens at 9:00.
- Let's go kick some butt.
А потом посмотрим на его рожу, после объявления истинного прогноза на урожай.
Торги по соку открываются в 9:00.
- Пошли этим окуркам репу начистим.
Скопировать
- What happened?
You just went OJ on your girlfriend.
This is nuts.
- Что случилось? !
Ты только что собирался застрелить свою подружку.
Это безумие.
Скопировать
Hey, on the bus!
He's going OJ!
- Get him!
Эй, чувак на школьном автобусе!
Он уходит OJ!
- Взять его!
Скопировать
So Sofia was abducted by Julie and now Julie is posing as Sofia.
You're in OJ land, man.
Julie Gianni is dead!
То есть, София была похищена Джулией и теперь Джулия представляет из себя Софию.
Ты на наркоте, парень.
Джулия Джианни мертва!
Скопировать
How long do we have?
drawing it out, but the judge is making merry sport of them and the jury is looking at Fries like he's O.
- Think he's gonna say the word?
Сколько у нас времени?
Защита делает что может, но судья их крепко нокаутировал, и сейчас присяжные смотрят на Фрайса, как на О.Дж. Симпсона... в эпизодической роли в фильме "Ад в поднебесье".
Думаешь, он скажет это слово?
Скопировать
It's all OJ's fault.
Ever since OJ got away, white people just been locking up our stars, one by one.
It's true.
Это во всём О Джей виноват.
С тех пор, как отпустили О Джея, белые сажают наших звёзд одну за другой.
Это правда.
Скопировать
It's our fault.
We celebrated too openly when OJ got acquitted.
We should've been quiet about that shit.
Это наша вина.
Мы радовались слишком открыто, когда О Джея оправдали.
Надо было быть потише с этой херью.
Скопировать
That's like another dead white girl showing up at OJ's house.
And OJ going, "I know what you're thinking..."
Michael Jackson going to jail.
Это как ещё одна мёртвая белая девушка обнаруживается в доме OJ (O. J. Simpson)
И OJ такой "Я знаю о чём вы думаете..."
Майкл Джексон отправится в тюрьму.
Скопировать
Oh, Sandy.
Black coffee, bacon, those waffles you like so much whipped butter, two fried eggs, fruit and OJ.
I call it the Whaler.
О, Сэнди.
Кофе, бекон, твои любимые вафли с маслом, 2 жаренных яйца и фрукты.
Я называю это завтраком.
Скопировать
Look here I am using your home as my own personal Motel 6, it's really the least I can do.
Yeah well I'm not that hungry, so I'm going to have some OJ.
Come on, breakfast is the most important meal of the day.
Слушайте, я и так использую ваш дом как мой собственный личный Мотель номер 6. Это меньшее, что я могу для вас сделать.
Да, ну, в общем, я совсем не голоден, пойду возьму сок.
Давай. Завтрак - самая важная часть дневного рациона.
Скопировать
Listen, taylor, we tried running the squad your way, and we ended up with a 20-year veteran of the department indicted for perjury, and the murderer was off doin' interviews with Larry King.
Sliding back into O. J. territory.
Are you telling me some computer geek like Collier is a celebrity?
Слушай, Тейлор, мы пытались управлять отделом по твоему, и мы докатились до полицейского с 20-летним стажем, обвинённым за лжесвидетельство, и убийцы, дающего интервью Ларри Кингу.
Мы передали слишком много этих дел знаменитостей офису окружного прокурора с менее чем неопровержимыми уликами, особенно когда вступали в дело эти крутые адвокаты защиты... превращая всё в дело О.Дж. Симпсона.
Ты мне говоришь, что какой-то компьютерный гений типа Колльера - знаменитость?
Скопировать
Because it seems like every time we frame a rich black guy, he's back out on the streets in no time.
It's just like OJ.
Do you know how hard those cops worked to frame him?
Потому что каждый раз, когда мы работаем над подставой богатого черного парня, они убираются с улиц в мгновение ока.
Так же как OJ.
Ты представляешь, как тяжело работали те полицейские чтобы подставить его?
Скопировать
You are waking up the world!
So I had a beer instead of OJ. That's why it's called vacation.
I told you to clean it up.
Примерно за десять секунд до выстрела.
Ну, я пил пиво.
Это называется каникулы.
Скопировать
That doesn't mean I'm not gonna always be your friend.
What, there's no OJ in the goddamned shit-shack?
Oh, I was just about to make some.
Но я навсегда останусь твоим другом.
В этом сарае нет даже апельсинового сока?
Я как раз собиралась сделать.
Скопировать
You think you've got logic on your side, but Whitner's got the legal system, and legal beats logic every time.
Just ask OJ. You're right.
I am?
Ты думаешь, что на твоей стороне логика, но на стороне Уитнер законодательство. И всегда закон важнее логики - спроси О. Дж..
Ты прав.
- Да.
Скопировать
Coffee, please.
Coffee, and OJ.
That postcard, the other day?
Кофе, пожалуйста.
Кофе и апельсиновый сок.
Та открытка, в тот день...
Скопировать
Should I gun it and run him over?
Or should we take the slow and painful approach and piss in his OJ?
It's cool, guys. I got this.
Мне втопить и переехать его?
Или пойти медленным и болезненным путём и нассать ему в сок?
Ребята, не надо, я сам.
Скопировать
Because I can probably rustle up either one.
Throw some OJ...
I don't care.
Потому что я наверное могу сварганить каждый из них.
Кинуть немного OJ...
Мне все равно.
Скопировать
Be energetic, ready...
O, J, T!
Great!
А теперь громче и хором! И раз, и...
О-Л-Е!
Ура!
Скопировать
Whatever.
You shouldn't have guzzled my OJ this morning.
Hey.
Неважно.
Тебе не следовало выпивать мой апельсиновый сок сегодня утром.
Эй!
Скопировать
- Now you can go surfing.
Forgive me for the OJ debacle?
Aw, hell, yeah.
Ты? ! Теперь можем пойти заняться сёрфингом
Прости меня за фиаско с OJ?
Ах, черт да!
Скопировать
Yet another black superstar Taken down by his personal life.
Just like my favorite golfer OJ Simpson.
Remember how you tricked the owner Of that toaster company into thinking You were his dead son?
Вот и еще одна черная суперзвезда была низвергнута из-за своей личной жизни.
Прямо как мой любимый гольфист. О. Джей. Симпсон.
Помнишь, как ты убедил владельца компании по производству тостеров, что ты его умерший сын?
Скопировать
But if you're gonna do this breakfast thing, You think you can get fresh squeezed?
Because this oj from concentrate tastes like sand.
oh, no!
Но если ты собираешься сделать этот завтрак ты думаешь сможешь сделать свежевыжатый сок?
Потому что этот от концетрата, по вкусу напоминает песок
Нет!
Скопировать
Let's leave this up.
And we'll go to the Kato Kaelin footage from the OJ trial.
Mr. Kaelin, you got a lot of money for your appearance on current affair, didn't you?
Давайте оставим это дело.
И перейдем к видеоматериалам по Като Кэлину на суде О. Джей. Симпсона.
Мистер Кэлин, вы получили значительную сумму за выступление в "Текущих новостях", не так ли?
Скопировать
No. Damn it.
Hey, pull over to the mini-mart and get me some OJ, and not that from-concentrate shit.
Would it kill you to say please?
Гм, насколько хорошей я должна быть для тебя чтоб ты отпустила меня на эту вечеринку сегодня вечером.
Почему я не могу пойти? Алекс. Прежде всего, мы...
все мы, вместе...
Скопировать
