NeedTranslate
Перевод "ORT" на русский
Произношение ORT (от) :
ˈɔːt
от транскрипция – 18 результатов перевода
He liked to just snuggle in there with his bold head.
I think it brought him comf ort.
And, uh, this, is the way you two fell asleep?
Он любил прижаться к ним своей лысой головой.
Я думаю, это успокаивало его.
Значит, именно так вы заснули?
Скопировать
Of men-- which is perf ectly legal.
In an eff ort to save money... and maybe even pick up a f ew extra bucks...
- I'll buy two.
- Эксплуатировать мужчин - святое дело!
Чтобы сэкономить немного денег... а может и немного зарабатать... я пригласила подруг на покер.
- Прикупаю две.
Скопировать
including cyclines and sulfas.
And you got no response from white cell count or T-cells?
That's right.
В том числе cyclines и сульфат.
А вы не получили ответа от белого клеток или Т-клетки?
Это ' с правой.
Скопировать
Fat and voracious.
We didn't wear shorts or t-shirts.
When they bite you, their jaws get stuck in your skin.
Жирные и прожорливые.
Мы не могли ходить в футболках и шортах.
При укусе их жвалы остаются в коже человека.
Скопировать
She used to go around with no bra.
Those firm nipples in her blouse or T-shirt.
I think in the end, it was jealousy that undid us.
Обычно она ходила без лифчика.
Эти твердые соски под блузкой или футболкой...
Думаю, в конечном счете нас разлучила ревность.
Скопировать
Your indexes are off.
They always come in pairs, either C and G, or T and A.
That's assuming cytosine and guanine or thymine and adenine.
Здесь неправильные индексы.
Они всегда идут парами, либо Ц и Г, либо Т и А.
То есть цитозин и гуанин или тимин и аденин.
Скопировать
So, Sarah, you said that, uh, Delia canceled at the last minute, so why didn't you have any gifts made up for her?
Champagne flutes or T-shirts?
Well, unless you knew she wasn't coming all along.
Сара, вы сказали, что Делия отказалась в последний момент, тогда почему вы не заказали для неё никаких подарков?
Бокалов для шампанского или футболок?
Если только вы не знали с самого начала, что она не поедет.
Скопировать
I'm an artist.
I'm not putting her picture on mugs or T-shirts.
The photo is going in my exhibit.
Я человек искусства.
Я не перевожу ее изображение на кружки или майки.
Фото будет на моей выставке.
Скопировать
Celebrity endorsements, you guys, and guess what.
I see Sigourney Weaver at the gym all the time, and I've actually spoken to her once or t...
You know what? She's never gonna go for this.
Привлечем в рекламу знаменитость, и догадайтесь, кого.
Я вижу Сигурни Уивер все время в спортзале, и я даже разговаривала с ней однажды или... Вы знаете, что?
Она никогда не пойдет на это.
Скопировать
- Don't you think that's important? - No no, I don't.
Look, this product could be sneakers or t-shirts or glow-in-the-dark headbands.
It's not about the fluid, man.
- Вы считаете это важным?
- Нет. Этим продуктом могут быть кроссовки или футболки или светящиеся в темноте повязки.
Речь не о содержимом.
Скопировать
Take a look.
Looks like a T-10 or T-11 vertebra.
What's that?
Взгляни.
Кажется, 10 или 11 грудной позвонок.
Что это?
Скопировать
I just flashed back to the eighth grade.
Sherry Ort--broke my heart stole my lunch money.
(cell phone rings and beeps) Beckett.
Я только что дошел до восьмого уровня.
Шерри Орт - она разбила мне сердце, украв мои деньги на обед.
Бекет.
Скопировать
To commemorate the victory at Illya, the Seeker of the Third Era commissioned a magnificent dome to be built at Aydindril.
After 40 years of carefully placing the stones, all that remained ort.?
Would all their work crumble to the ground, or would it float among the clouds?
В честь годовщины победы у Иллия, Искатель Третьей Эры дал поручение построить великолепный храм в АйдиндрИле.
Сорок лет его строили из камня, и вот пришло время убрать последние опоры.
Рухнет ли их творение, или воспарит в облаках?
Скопировать
My kid's a huge Alaska Nebraska fan.
If she could somehow get an autographed photo or T-shirt, that would be A-plus in my book.
Did you just wink at me?
- Моя дочь огромная поклонница Аляски Небраски.
Если бы она как-то получила фото с автографом или футболку, то я в журнале поставила бы "5" с плюсом.
Вы подмигнули мне?
Скопировать
Ay, marry! He closes thus - "I know the gentleman,
"I saw him yesterday, or t' other day,
"Or then, or then, with such, or such,
"Да, - скажет он, - Я знаю молодого человека.
Он был вчера или позавчера
С таким-то и таким-то там и там-то.
Скопировать
You're considering this?
I don't care if Turell, or T-ball, or whatever his name is was a witness to what happened in this convenience
All I care about is Reggie Moses
Вы согласны с этим?
Меня не волнует был ли этот Таррел, или Ти-Болл или как там его еще свидетелем того, что произошло в минимаркете, или соучастником.
Мне важно, чтобы Реджи Мозес...
Скопировать
Salman Khan.
Shirt or T-shirt?
T-shirt.
Салман Кхан.
Рубашка или футболка?
Футболка.
Скопировать
- No, no, no.
How about if there's anybody whose name starts with the letters B, R, or T?
- Uh, lots of people.
— Нет, нет, нет.
А есть те, у кого имена начинаются на букву Б, Р или Т?
— У очень многих.
Скопировать
