NeedTranslate
Перевод "Oban" на русский
Произношение Oban (оубон) :
ˈəʊbən
оубон транскрипция – 10 результатов перевода
Mr. MacAllister, director of the Bellinger Metal Works, will meet you on your arrival at the central.
- You arrive at Oban at 11:30.
- Just leaving, sir.
Мистер МакАлистер, директор "Металлоконструкций Беллинджера", встретит вас на центральном вокзале.
- Вы прибудете в Обан в 11:30.
- Отправляемся, сэр.
Скопировать
No, never.
You ought to see our Oban gathering in peacetime.
Of course, it's not so big or famous and Braymar or Inverness, but it has its own quality.
Нет, никогда.
Видели бы вы собрания в Обане в мирное время!
В Браймаре или Инвернессе они и больше, и известней, но все же наши им не уступают.
Скопировать
Of course, it's not so big or famous and Braymar or Inverness, but it has its own quality.
- You came through Oban? - Yes.
The harbor was wonderful.
В Браймаре или Инвернессе они и больше, и известней, но все же наши им не уступают.
- Вы проезжали через Обан?
- Да, чудесная гавань.
Скопировать
Who says so?
I'd swim to Oban for £10.
Glasgow for 20.
Кто вам сказал?
За 10 фунтов я бы доплыла до Обана.
За 20 - до Глазго.
Скопировать
And if I were to fall in love, what then?
instead of a coach to Inverness, you might consider taking the line back to Tyndrum and changing for Oban
And from there you can get any number of boat trips:
Если я влюблюсь, что тогда?
Ну, вместо автобуса в Инвернесс, вы могли бы вернуться в Тейндрум и направиться в Обан.
Оттуда вы можете попасть на любой круиз:
Скопировать
Sometimes it would be quite funny, and other times he would just irritate people for the sake of it.
Like telling these people in a little pub near Oban in Scotland, where we were doing some filming, that
He might have slept with Ted Heath for all I know, but it seemed unlikely.
Иногда это было довольно забавно, а в иные времена он просто сердил людей без причины.
Например, рассказывая тем людям в небольшом пабе под Обаном в Шотландии, где мы что-то снимали, что он спал с Тедом Хитом, который был тогда премьер-министром.
Он, возможно, и спал с Тедом Хитом, кто знает, но это казалось маловероятным.
Скопировать
I went on holiday to Loch Etive. You didn't?
You know Kirkdale Cross, the Oban side?
Kirkdale Cross? I don't think so.
Я ездила в отпуск в Лох Этив.
Правда? Знаете перекресток Киркдейл у Обана?
- Кажется, нет.
Скопировать
He's mine now!
There's always the Oban tinker.
He'll be visiting come September.
Теперь он мой!
Всегда есть сапожник из Обана.
Настанет сентябрь, и он приедет.
Скопировать
Exactly the same as Theresa Renney.
Anyway, I'm driving up to Oban now to talk to the family to show them a picture of Stephen Renney.
If I hurry, I should make the last ferry.
- 4 стадии. В точности также, как и Тереза Рени.
В любом случае, я еду в Обан чтобы поговорить с семьей. Покажу им фото Стефана Рени.
Если поднажму, то успею на последний паром.
Скопировать
I'm celebrating.
Two Oban.
Celebrating what?
Я праздную.
Два Обан.
Отмечают, что?
Скопировать
