NeedTranslate
Перевод "Odin" на русский
Произношение Odin (оуден) :
ˈəʊdɪn
оуден транскрипция – 30 результатов перевода
Stop rowing.
Odin! Odin!
I'm going under!
'ватит грести.
ќдин. ќдин.
я тону.
Скопировать
If I have to cross the poison sea, I'll find him.
I swear it... by the sacred blood of Odin.
Still afraid?
я переплыву €довитое море и найду его.
л€нусь св€щенной кровью ќдина.
≈ще боишьс€?
Скопировать
Ragnar was your king. But he had no Viking's burial.
I have sworn by the blood of Odin to avenge my father's death.
Why do we wait?
–агнар был королем, но у него не было достойных похорон.
я покл€лс€ кровью ќдина, что отомщу за отца.
"его мы ждем?
Скопировать
Odin.
Odin must have answered me.
- Where's Morgana?
ќдин.
ќдин услышал мен€.
- √де ћоргана?
Скопировать
Vikings! Vikings!
- Odin has sent us a sign.
- Kill him!
¬икинги. ¬икинги.
- ќдин послал знак.
- "бить его.
Скопировать
God have mercy.
TheVikingsin Europe of the eighth and ninth century were dedicated to a pagan god of war, Odin.
Cramped by the confines of their barren, icebound northlands, they exploited their skill as shipbuilders to spread a reign of terror then unequalled in violence and brutality in all the records of history.
Помилуй, Господи.
¬ восьмом-дев€том веках в ≈вропе викинги... поклон€лись свирепому €зыческому богу ќдину.
¬ своих покрытых льдом северных земл€х... они стали строить корабли, чтобы воцарилс€ террор, равного которому еще никогда... не было в истории.
Скопировать
Cramped by the confines of their barren, icebound northlands, they exploited their skill as shipbuilders to spread a reign of terror then unequalled in violence and brutality in all the records of history.
Viking was to die sword in hand and enter Valhalla, where a hero's welcome awaited them from the god Odin
The compass was unknown, and they could steer only by the sun and the stars.
¬ своих покрытых льдом северных земл€х... они стали строить корабли, чтобы воцарилс€ террор, равного которому еще никогда... не было в истории.
аждый викинг мечтал... умереть с мечом в руках и попасть в ¬алгаллу, где их как героев ждал бог ќдин.
" них не было компаса, они ориентировались по солнцу и звездам.
Скопировать
Here is the power
You have made a human sacrifice - a sacrifice to Odin
I recognized you at once
Здесь - сила.
Ты совершила человеческое жертвоприношение, жертвоприношение Одину.
Я узнал тебя сразу.
Скопировать
Since I've been with child I've hated her
The day I prayed for it, God Odin did it
It was him and me, not the herdsmen
С тех пор, как я забеременила, я возненавидела ее.
Однажды, когда я молилась для этого, Бог Один сделал это.
Это был он и я, не пастухи.
Скопировать
We have to wait for Thor.
We don't even know this Odin.
He definitely won't listen to you. You're just a little girl.
Мы должны ждать Тора.
Мы даже не знаем этого Одина.
Он точно нас и слушать не станет Ты только маленькая девочка.
Скопировать
do you know the way?
- Are you looking for Odin?
We want to ask him to do us a favour.
вы знаете дорогу?
- Вы ищете Одина?
Мы хотим попросить его проявить к нам благосклонность.
Скопировать
Then I would have been kicked out too.
I told you Odin wouldn't listen to you and that little creep.
Why are you always so mean to him?
Тогда и меня выгнали бы.
что Один не станет слушать тебя и этого ползучего.
Почему ты всегда так его унижаешь?
Скопировать
- Be silent.
Odin!
Land!
- Тихо.
Один!
Земля!
Скопировать
No, boy! This is no day to be close to land!
Odin!
Odin!
Нет, дружок, в такую погоду к берегу лучше не подходить.
Один!
Один!
Скопировать
Odin!
Odin!
Odin!
Один!
Один!
Один!
Скопировать
Odin!
Odin!
Down.
Один!
Один!
Пригнись.
Скопировать
The guardian has revealed himself! The key has been found!
Odin, tell us. Is the day of the great darkness at hand?
Yes. It is written in the Old Books.
Хранитель пробудился!
Один, скажи, неужели наступает День Великого Мрака?
Да, об этом гласят древние книги.
Скопировать
Where is your master?
I am Odin.
Please excuse my little friend, he takes his duties very seriously.
Где твой хозяин?
Привет, я Один.
Простите моего друга, он очень ревностно исполняет свои обязанности.
Скопировать
Not with Tyler.
Welcome back, Master Odin!
- Odin, the key?
Но не из-за Тайлера!
С возвращением, мастер Один!
- Один. Ключ здесь?
Скопировать
Welcome back, Master Odin!
- Odin, the key?
ls it here? - I'm afraid so.
С возвращением, мастер Один!
- Один. Ключ здесь?
- Боюсь, что да.
Скопировать
The Norse god of mischief.
Supposedly, he caused so much trouble that Odin banished him from Valhalla forever.
Then he could've banished him into that mask.
Норвежский бог проказ.
Считается, что он причинил столько неприятностей, что Один изгнал его из Вальхаллы навсегда.
А потом, он мог заточить его в эту маску.
Скопировать
Don't let me drown, Thorfinn!
Oh, Odin! Not me, I'm too young.
Please not me.
Не дай мне утонуть, Торфинн.
Один, я еще так молод!
Только не меня! ..
Скопировать
Bye.
See you later, sons of Odin.
How do you say that?
Пока.
Прощайте, Одина сыны!
Как это будет по-вашему?
Скопировать
When the last pagan comes will I fight like one possessed?
Gudbrand earl has a living Odin and has never lost a battle.
But now he shall meet Olaf Trygvason and his White Christ.
Будет ли последний из язьiчников сражаться со мной словно сам дьявол?
У ярла Годбрандура есть живая фигура Одина,..
Годбрандур никогда не проигрьiвал сражения, но теперь он желает встретиться с конунгом Олафом Тригвассоном и его бельiм Христом.
Скопировать
Speak to me as well.
Odin!
Come!
Ну, говори же со мной.
Один,..
...приди к нам!
Скопировать
Come!
Odin!
Come!
...приди к нам!
Один,..
...приди к нам!
Скопировать
Come!
Odin!
Odin!
...приди к нам!
Один!
Один!
Скопировать
Odin!
Odin!
Odin!
Один!
Один!
Один!
Скопировать
Odin!
Odin!
He appeared!
Один!
Один!
Один явился.
Скопировать
You, my daughter Embla, my only child... And you Askur Thorgeirsson.
The powerful god Odin is here.
And says that you now are one in his sight.
Тьi, дочь моя Эмбла, и тьi, Аскур Торгейрссон!
Всемогущий бог Один, сейчас здесь.
И он усльiшит, если вьi объявите ему о своем союзе.
Скопировать
