NeedTranslate
Перевод "Oh gods" на русский
Произношение Oh gods (оу годз) :
ˈəʊ ɡˈɒdz
оу годз транскрипция – 24 результата перевода
Piast's son.
Oh, Gods!
Ziemowit slain by a girl's hand?
Пястовица.
О, Боги!
Земовит от руки девки.
Скопировать
- I don't want me to go, either.
- Oh gods! Please, everybody!
Keep calm! Listen, it's not certain all of us are going to die... and in any case we may not die hideous deaths...
- Мама, я тоже не хочу!
Прошу вас, успокойтесь!
Вовсе необязательно, что мы все умрем...
Скопировать
Oh, no!
Oh, Gods!
What have we done?
Нет!
О боги!
Что мы натворили? !
Скопировать
I did not fancy him.
Oh, gods, you did.
Did you ever tell him?
Не сохла я по нему.
О боги, так и есть.
Ты ему признавалась?
Скопировать
You can't grow them up here.
Oh, gods, no.
Petyr had three crates brought all the way from King's Landing.
Вы же не выращиваеге их?
О боги, нет.
Петир привез три ящика из Королевской гавани.
Скопировать
Oh, God!
Oh, shut up with your oh, Gods, or we'll kill you, milk or no milk.
You shut up.
О, Боже!
А ну заткнись или мы убьем тебя, с молоком или без.
Ты заткнись.
Скопировать
Don't turn. Pretend nothing's happened.
Oh gods!
The praetorian guard!
Посмотри туда, только не привлекай внимания.
- Что там?
- Преторианцы.
Скопировать
Trimalchio, are you feeling ill?
Oh, gods!
What's happening to me?
Трималхион, тебе плохо?
О, боги!
Что со мной?
Скопировать
Sister, you must promise me never to speak of what I tell you now.
Oh, gods.
I promise.
Сестра, пообещай никому не говорить о том,что я тебе сейчас скажу!
О боги!
Обещаю!
Скопировать
Oh, yes...oh yes.
Oh, gods....yes!
About Mort Kemnon, dumbass.
О да... о да...
О боги... да!
Про Морта Кемнона, дубина.
Скопировать
What? What?
(GASPING) Oh, Gods.
Daniel!
Что происходит?
О, мои боги!
Даниэль?
Скопировать
- To avoid future turmoil.
Oh, Gods, no!
I'm begging you... I implore...
- Чтобы позже не было смуты.
Нет, Боги.
Прошу, умоляю.
Скопировать
Antony, about my money...
Oh, gods beneath us.
I...
Антоний, насчет моих денег...
О подземные боги!
Мне...
Скопировать
She wasn't faking it.
Come on, she said your name a bunch of times, threw in a few "Oh Gods," did all your mother's Monday
Wha...?
Она не притворялась.
Да ладно, она несколько раз произнесла твое имя, пару раз обратилась к Богу, сделала все, что делает твоя мама по понедельникам.
Что?
Скопировать
Fucking damn crazy
Oh gods damn please, please.
Please help us
Это сводит меня с ума!
Черт возьми! Господи.
Помоги нам!
Скопировать
So let's talk about that dragon.
Oh, gods.
Dad, I'm so sorry.
Так что давай поговорим об этом драконе.
О боги.
Пап, прости.
Скопировать
These men are fierce!
Oh, gods!
Under the cart you go!
Они не ведают пощады!
О Боги!
Пошёл под повозку!
Скопировать
Well, obviously he's still upset.
Oh, gods, Courtney.
How my heart laments. Having been betrayed by the sways of a beautiful woman.
Очевидно он всё ещё сердится.
О Боги, Кортни.
Моё сердце скорбит о предательстве прекрасной женщины.
Скопировать
Oh, gosh!
Oh, gods! Oh, no!
All right, OK, you've gotta kind of angle yourself.
О боги!
О нет!
Хорошо, ты должен сменить угол.
Скопировать
Oh, shit!
Oh, gods!
Over here!
Блин!
О, Боги!
Сюда!
Скопировать
Me?
(Shouting grows louder) Oh, gods, it's-- it's me.
Red, go.
Я?
Боже мой, это я.
Шапочка, иди.
Скопировать
We're being pulled towards Neptune!
Oh, Gods! Oh, Gods! Oh, Gods!
Hang on!
Нас притягивает к Нептуну!
О, боги, боги, боги!
Держитесь!
Скопировать
- why he's called that.
- Oh, gods.
Anyway, when I found her, she'd been hurt in a fight with a Typhoomerang.
- почему ее так зовут.
- О, боги.
Ну, так вот, затем я нашла ее. Она поранилась в бою с Тайфумерангом.
Скопировать
Don't you have to wait until the vision has been realized?
[ chuckles ] Oh, gods.
If I have to sit through that second act one more time...
Разве ты не должна дождаться, пока замысел воплотится?
Господи!
Если мне еще раз придется вытерпеть до конца это второе действие...
Скопировать
