NeedTranslate
Перевод "Omer" на русский
Произношение Omer (оумо) :
ˈəʊmə
оумо транскрипция – 30 результатов перевода
There's no Way I'm getting married in the next three years, and Tali knows that,
Omer, What you're promising Ya'el is that you'll never touch another girl's tits,
That's not a leap, that's bunjy jumping Without the rope,
Я не собираюсь жениться в ближайшие три года. и Тали это знает.
Омер, сегодня ты обещаешь Яэль, что никогда в жизни не притронешься к сиськам другой женщины.
Это не просто прыжок, это как прыжок с моста без страховки.
Скопировать
Parking is very, very important these days, Especially if you're really in a hurry,
Parking, is like, An oasis in the desert, Omer,
-Yes, Rabbi?
Стоянка - вещь крайне важная, особенно, когда вы торопитесь.
Стоянка - это как... оазис в пустыне.
- Омер.
Скопировать
Mazal Tov, Mazal Tov,
Behold the glass, Omer,
Are you ready? ,
Мазаль тов!
Вот тебе стакан, Омер.
Готов?
Скопировать
I didn't know she'd be there, Omer danced With her most of the night,
Omer, Who you think is so serious!
All right, I touched her breasts, So What?
Омер танцевал с ней почти весь вечер.
Да, твой примерный Омер.
Ну, я дотронулся до ее сисек, и что?
Скопировать
You know, We all come from the same mother, Eve,
Omer, civilian life's done you good,
I've realized that my soul Was locked,
О будущем, но при этом - не забывая о прошлом. Знаешь... у нас у всех общая мать
- Ева. Омер, гражданка пошла тебе на пользу.
Я понял, что подавлял в себе чувства. Теперь я решил дать себе волю.
Скопировать
I cherish that memory to this very day, -lt'll be fine,
Where is Omer, anyway? ,
This is the living room,
Все будет хорошо.
А где Омер?
Это гостиная.
Скопировать
One day, Ya'el went off to buy Omer's weed for him,
Samir, is a Bedouin she met five years ago, in Sinai, Exactly during the week and a half that she and Omer
how come a beauty queen like You doesn't have a big pregnant belly? ,
Однажды Яэль пошла купить товар для Омера.
Самир, его поставщик, оказался тем самым бедуином, с которым Яэль познакомилась в Синае пять лет назад в ту самую неделю, когда они с Омером поссорились.
Почему такая красивая девушка, как ты, еще не зачала ребенка?
Скопировать
If you don't take off my Golani robe right noW, Omer!
-I'll have to hurt you, -Omer, you've gotta loosen up,
The War is over, We're all just people now,
Если ты немедленно не снимешь с себя халат "Голани", я тебя прикончу.
- Омер, успокойся.
Война закончилась. Мы теперь все штатские.
Скопировать
The only tit I've ever touched, except my assistant at the army base, and that stays here, is Ya'el's,
Omer, What is a Wedding?
, It's just like going to jail just so you can have sex regularly With the Warden,
Кроме сисек армейской секретарши - и это строго между нами - и сисек Яэль, я ничьих других сисек и не трогал.
Омер, что такое брак?
Это как тюрьма. где заниматься любовью можно только с тюремщицей.
Скопировать
-Not anymore,
, -Omer, those pills are poison,
The body needs an occasional break,
- Уже нет.
- Ты не принимаешь таблетки?
- Омер, это же отрава. Телу необходима передышка.
Скопировать
December 28th, 2:05 AM,
Omer, I'm sorry,
Everything's falling apart on us, We didn't have a real Wedding, the flowers Were yellow, you Were injured,
28 декабря, в 2:05.
Омер, прости.
Все как-то не так. У нас даже свадьбы нормальной не получилось. Цветы были желтые, мы поссорились, ты ранен.
Скопировать
These things are related, it's all the same region of the brain, Work and sex,
I'm sorry, I didn't know, Omer,
Where do you get the nerve to call in late in my name? ,
За это отвечают те же серые клетки - и за работу, и за секс.
- Прости, я не знала.
Какая наглость - звонить от моего имени и говорить, что я опоздаю!
Скопировать
We've just got to carry on With our lives, Right?
If this Were Omer's dad, Omer Would've put a bomb in his car by now,
Go yell at him, hit him if you have to,
Жизнь продолжается. Разве нет?
На твоем месте Омер бы давно взорвал отцовскую машину.
Наори на него, побей, к чертовой матери.
Скопировать
This is the living room,
-At that exact moment, Omer was renting an apartment in south Tel Aviv,
He hadn't found the courage to tell Ya 'el it was over, but he felt ready to start planning his life as a bachelor,
Это гостиная.
Тем временем Омер пытался снять квартиру в южном Тель-Авиве.
Он не осмеливался сказать Яэль, что все кончено. Тем не менее, он был готов зажить холостяцкой жизнью.
Скопировать
I love you, Omer,
Omer, I love you, Take me,
Take me, right here on this couch, Take me, take me,
Я люблю тебя, Омер.
Люблю тебя. Я люблю тебя. Возьми меня.
Возьми меня прямо здесь, на диване.
Скопировать
Ok I'm coming, don't go anywhere,
Moran, I've gotta run, I gave Omer two pills, and he's having flashbacks of the War,
Really? ,
Я уже еду, никуда не уходи.
Моран, мне придется отлучиться. Я дал Омеру две таблетки, и ему снятся кошмары об армии.
- Правда?
Скопировать
The first wedding in the gang,
"You are invited to attend the Wedding of Omer and Ya'el"
This is the story of me and of my two best friends, and how we learned that Woman is always right and that Man, is a moron,
Он женился первым из нашей компании.
"Приглашаем вас на бракосочетание Омера и Яэль"
Вот она, моя история о том, как мы поняли, что женщина всегда права, а мужчина всегда... остается в дураках.
Скопировать
There Was a party, We danced, We drank, We got a little crazy, and Zidane brought in that lousy stripper!
I didn't know she'd be there, Omer danced With her most of the night,
Omer, Who you think is so serious!
Ну, был мальчишник, мы танцевали, пили, разгорячились маленько. А Зидан пригласил эту вонючую стриптизершу.
Омер танцевал с ней почти весь вечер.
Да, твой примерный Омер.
Скопировать
,
-I'm not Omer, and my dad's not Omer's dad,
They recreated the six day War on its anniversary,
Ты в своем уме?
Я не Омер, и мой отец уж точно не отец Омера.
Они с Омером разбирали вместе все операции шестидневной войны.
Скопировать
Is this the kitchen?
-For the first time, Omer met a girl who left her thong out to dry in the living room, and his world
I'm talking about orgies, I'm talking about having sex With total strangers,
Это кухня?
Впервые в жизни Омер повстречал девушку, сушившую трусики прямо в гостиной. Его мировоззрение в корне изменилось.
Я говорю с тобой об оргиях, о девушках, с которыми можно спать, не запоминая их имен.
Скопировать
"l fucked up, and I take full responsibility!"
I love you, Omer,
Omer, I love you, Take me,
"Ривка, я один во всем виноват".
Я люблю тебя, Омер.
Люблю тебя. Я люблю тебя. Возьми меня.
Скопировать
Ayhan Isýk. Of course you know nothing about Beyoðlu.
Who was the guy in "Tourist Omer"?
-Sadri Alýsýk.
Вы, конечно, ничего не знаете о Бейоплю.
Кто был парень в "Турист Омер"? - Шадри Айюсюк.
Верно.
Скопировать
Right.
Anyway, I yelled out "Tourist Omer" when I saw Ayhan Isýk.
He didn't even turn around.
У него тоже тонкие усики.
В общем, я заорал "Турист Омер", когда увидел Айхана Исюка.
Он даже не обернулся.
Скопировать
Welcome. Welcome.
. # Anam olasan Ömer. Babam olasan Ömer.
Slow!
Добро пожаловать.
Позвольте поцеловать вам руку, Ага.
Тише!
Скопировать
Don't shoot.
Ömer!
You!
Не стреляйте.
Омер!
Ты!
Скопировать
Sayid!
Omer!
- Is my husband all right?
Саид!
Омэр!
С моим мужем все будет хорошо?
Скопировать
Where are you going?
- Stay here with Omer.
This wasn't a mugging, was it?
Куда ты собрался?
- Оставайся с Омэром.
Это ведь было не ограбление, да?
Скопировать
You?
-Omer Cetin Duman from Bandirma.
At your command.
You?
- Цmer Зetin Duman from Bandirma.
At your command.
Скопировать
At your command.
You are dead, Omer Cetin!
You?
At your command.
You are dead, Цmer Зetin!
Ты?
Скопировать
Sergeant!
Ömer is shot.
Don't move
Сержант!
Снят Omer.
Не перемещайте
Скопировать
