NeedTranslate
Перевод "Ortiz" на русский
Произношение Ortiz (отиз) :
ɔːtˈiːz
отиз транскрипция – 30 результатов перевода
I wanted to live... even locked up for life.
I went to live with my uncle, Oscar Ortiz... who... had a beehive.
My uncle is also with my mother.
Я хотел жить... Даже если б всю жизнь пришлось провести за решеткой.
Я ушел жить к моему дяде, Оскару Ортису, он держал пасеку...
И относился ко мне не лучше, чем мама.
Скопировать
- For now.
- Ortiz. - Ortiz.
- Okay, I need you to pass him to me.
Пока да!
Ортиз. ...нам нужна твоя помощь.
Возьмите его за плечи.
Скопировать
I'm tellin' ya, honey, he's somewherejerkin' off.
He didn't have to get on the bus in the first place, Ortiz.
Hey, get your ass behind the yellow line.
Я говорю тебе, дорогая, он просто валяет дурака.
Тебе не надо было садиться в этот автобус.
Отойди за жёлтую линию.
Скопировать
Just keep it steady.
Oh, thank you for the tip, Ortiz.
- This guy is nuts!
Веди прямо.
Спасибо за совет, Ортиз.
Он просто псих! Обалдеть.
Скопировать
- Yeah. It didn't go off.
- Ortiz, thanks.
- How many lives you got, man?
Она не взорвалась.
Ортиз, спасибо.
Сколько у тебя жизней, старик?
Скопировать
You're not too bright, man... but you got some big, round, hairy cojones.
That's... very gross, Ortiz.
Can't even pay him a compliment.
Ты не очень умён но кишка у тебя не тонка.
Спасибо, Ортиз. У тебя тоже.
Спасибо за комплемент.
Скопировать
The helm is fighting, sir.
Ortiz?
Shear at tolerable limits.
Руля борется, сэр.
Г-н Ортис?
Сдвиг в допустимых пределах.
Скопировать
Okay, guys, what do we got here?
Ortiz here.
Dr. Memrack, l.C.U. West.
ќкей, реб€та что мы тут имеем?
ќо, мы должны были поженитс€.
ќтделение реанимации
Скопировать
[phone ringing] You're going to give yourself a heart attack.
(Ortiz) Commander Ford.
Ford, here.
Вы ' собираемся дать себе сердечного приступа.
Ф Commander Форда.
Форд,здесь.
Скопировать
We're at the Caicos Key outer sonar ring, sir.
Commander, could Chief Ortiz please send a WSKR... to give us something tranquil to look at?
Chief.
Мы находимся на ключевых Кайкос внешнее кольцо гидролокатора, сэр.
Commander, может главный Ортис отправьте WSKR... Хоть чем-то спокойной смотреть?
Главный.
Скопировать
Within tolerance.
Ortiz?
Attitude trim and level.
В пределах допуска.
Г-н Ортис?
Отношение отделки и уровня.
Скопировать
You must.
Ortiz?
Feeding acoustic data directly into communications.
Ты должен.
Статуса, г-н Ортис?
Кормление акустические данные непосредственно в коммуникации.
Скопировать
in a place like this, they can comparison shop.
everybody could hardly wait until the mall opened... except margie ortiz. i go there almost every weekend
see? i told you.
в таком месте, как это, они могут сравнивать магазины.
все могут терпеливо ждать когда маркет откроют кроме мардж ортиц я хожу сюда почти каждый викенд, как и ещё две девушки с работы видишь?
я же говорила.
Скопировать
Possibly.
This just came in from Eddie Ortiz.
Could you load these into the computer for me?
Возможно.
Это просто пришел с Эдди Ортис.
Не могли бы вы загрузите их в компьютер для меня?
Скопировать
ASAP.
-Where is Eddie Ortiz?
-Right here!
КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
-Где Эдди Ортис?
Правое здесь!
Скопировать
We got a dead kid on our hands and I, for one, am not taking the heat for that.
Tell Ortiz and his crew to vacate Rhyme's place tonight.
The victim was already dead when we arrived.
Мы получили мертвую ребенка на руках И л, например, не беру тепло для этого.
Расскажите Ортис и его команда освободить место сегодня Райма.
Жертва была уже мертва, когда мы приехали.
Скопировать
Smells like manure down here.
Ortiz sure knows his shit.
Always has.
Пахнет навозом здесь.
Ортис, что знает его дерьмо.
Всегда есть.
Скопировать
- No.
Ortiz to drop the charges.
The truth is, we're pretty sure The Woif is back in Coiombia.
- Нет.
Мы убедили Ортиса забрать заявление.
Вообще-то, мы уверены, что Волк уже в Колумбии.
Скопировать
For more, Jenni Luz in Los Angeles.
Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian
Sir, you've characterized the ALC as freedom fighters.
Продолжит Дженни Лус из Лос-Анджелеса.
Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии.
Вы характеризовали ее членов как борцов за свободу.
Скопировать
It's called collateral damage.
Ortiz, you want the call?
CNN is holding. Washington Post's on the line.
Это называется ""нечаянный ущерб"".
Ортис, снимешь трубку?
Звонят из СНН и ""Вашингтон Пост"".
Скопировать
That's the only fan letter I ever wrote.
I am Maria Ortiz.
Maria, it's an honor and a pleasure.
Это единственное фанатское письмо, которое я когда-либо писал.
Меня зовут Мария Ортиз.
Мария, какая честь, очень приятно.
Скопировать
Yeah, you see this blood and this hair and these fibers?
They all belong to Pablo Ortiz.
It's a slam dunk.
Видите эту кровь, волосы и нитки?
Все это принадлежит Пабло Ортизу.
Стопроцентное попадание.
Скопировать
- Oh, it's a mole. It's my trademark.
Yeah, did-did-did you know Pablo, uh, Ortiz?
I didn't know him, except that Clea was terrified of him.
Мой фирменный знак.
Вы-вы-вы знали Пабло Ортиза?
Я не знала его, знала только, что Клеа боится его.
Скопировать
The fibers, the hair and the blood.
They all belonged to that boy, Pablo Ortiz, who's in jail.
It couldn't have been me.
Нитки, волосы и кровь.
Они принадлежат этому парню Пабло Ортизу, который в тюрьме.
Это не мог быть я.
Скопировать
What about the evidence?
He framed Pablo Ortiz.
Is that possible?
А как же улики? Он подбросил их.
Он подставил Пабло Ортиза.
Это возможно?
Скопировать
- And for the record, who do these hairs belong to?
- Pablo Ortiz.
Ortiz?
- И, для протокола, кому они принадлежат?
- Пабло Ортизу.
Ортизу?
Скопировать
- Pablo Ortiz.
Ortiz?
Isn't that the boy who's already in jail for the murder?
- Пабло Ортизу.
Ортизу?
Разве это не тот парень, который уже сидит в тюрьме?
Скопировать
You needed a fall guy.
Hodge remembered a young delivery boy named Pablo Ortiz, a poor kid, barely spoke any English.
He was a perfect patsy.
Вам был нужен преступник.
Ходж вспомнил про молодого рассыльного Пабло Ортиза, бедного парнишку, который с трудом говорил по-английски.
Это был идеальный выбор.
Скопировать
Hodge got Natasia to help him.
She called the police... and accused Ortiz of stalking her roommate.
The police arrested Pablo.
Ходж заставил Натасию помочь ему.
Она позвонила в полицию... и обвинила Ортиза в преследовании своей соседки.
Полиция арестовала Пабло.
Скопировать
- You can't prove any of this.
You proved it for us five minutes ago... when you swore that these hair samples belonged to Pablo Ortiz
So you planted that hair to test him?
- Вы ничего не сможете доказать.
Вы сами это доказали пять минут назад... когда поклялись, что эти волосы принадлежат Пабло Ортизу.
Значит вы специально дали ему эти волосы?
Скопировать
