NeedTranslate
Перевод "Ortiz" на русский
Произношение Ortiz (отиз) :
ɔːtˈiːz
отиз транскрипция – 30 результатов перевода
Within tolerance.
Ortiz?
Attitude trim and level.
В пределах допуска.
Г-н Ортис?
Отношение отделки и уровня.
Скопировать
The helm is fighting, sir.
Ortiz?
Shear at tolerable limits.
Руля борется, сэр.
Г-н Ортис?
Сдвиг в допустимых пределах.
Скопировать
We're at the Caicos Key outer sonar ring, sir.
Commander, could Chief Ortiz please send a WSKR... to give us something tranquil to look at?
Chief.
Мы находимся на ключевых Кайкос внешнее кольцо гидролокатора, сэр.
Commander, может главный Ортис отправьте WSKR... Хоть чем-то спокойной смотреть?
Главный.
Скопировать
I wanted to live... even locked up for life.
I went to live with my uncle, Oscar Ortiz... who... had a beehive.
My uncle is also with my mother.
Я хотел жить... Даже если б всю жизнь пришлось провести за решеткой.
Я ушел жить к моему дяде, Оскару Ортису, он держал пасеку...
И относился ко мне не лучше, чем мама.
Скопировать
We got a dead kid on our hands and I, for one, am not taking the heat for that.
Tell Ortiz and his crew to vacate Rhyme's place tonight.
The victim was already dead when we arrived.
Мы получили мертвую ребенка на руках И л, например, не беру тепло для этого.
Расскажите Ортис и его команда освободить место сегодня Райма.
Жертва была уже мертва, когда мы приехали.
Скопировать
in a place like this, they can comparison shop.
everybody could hardly wait until the mall opened... except margie ortiz. i go there almost every weekend
see? i told you.
в таком месте, как это, они могут сравнивать магазины.
все могут терпеливо ждать когда маркет откроют кроме мардж ортиц я хожу сюда почти каждый викенд, как и ещё две девушки с работы видишь?
я же говорила.
Скопировать
Smells like manure down here.
Ortiz sure knows his shit.
Always has.
Пахнет навозом здесь.
Ортис, что знает его дерьмо.
Всегда есть.
Скопировать
Possibly.
This just came in from Eddie Ortiz.
Could you load these into the computer for me?
Возможно.
Это просто пришел с Эдди Ортис.
Не могли бы вы загрузите их в компьютер для меня?
Скопировать
ASAP.
-Where is Eddie Ortiz?
-Right here!
КАК МОЖНО СКОРЕЕ.
-Где Эдди Ортис?
Правое здесь!
Скопировать
Okay, guys, what do we got here?
Ortiz here.
Dr. Memrack, l.C.U. West.
ќкей, реб€та что мы тут имеем?
ќо, мы должны были поженитс€.
ќтделение реанимации
Скопировать
You must.
Ortiz?
Feeding acoustic data directly into communications.
Ты должен.
Статуса, г-н Ортис?
Кормление акустические данные непосредственно в коммуникации.
Скопировать
[phone ringing] You're going to give yourself a heart attack.
(Ortiz) Commander Ford.
Ford, here.
Вы ' собираемся дать себе сердечного приступа.
Ф Commander Форда.
Форд,здесь.
Скопировать
For more, Jenni Luz in Los Angeles.
Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian
Sir, you've characterized the ALC as freedom fighters.
Продолжит Дженни Лус из Лос-Анджелеса.
Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии.
Вы характеризовали ее членов как борцов за свободу.
Скопировать
It's called collateral damage.
Ortiz, you want the call?
CNN is holding. Washington Post's on the line.
Это называется ""нечаянный ущерб"".
Ортис, снимешь трубку?
Звонят из СНН и ""Вашингтон Пост"".
Скопировать
- No.
Ortiz to drop the charges.
The truth is, we're pretty sure The Woif is back in Coiombia.
- Нет.
Мы убедили Ортиса забрать заявление.
Вообще-то, мы уверены, что Волк уже в Колумбии.
Скопировать
You should be working!
El Dorado Ortiz... is secretly in love with Rosali.
That's horrible.
Работаем!
Эльдорадо Ортиз тайно влюблен в Розали!
О, нет!
Скопировать
He might if he's got something to hide.
Ortiz, have a seat.
I want to ask you a few questions about Devon White.
Может, если ему есть, что скрывать.
Мистер Ортис, присаживайтесь.
Я хочу задать вам пару вопросов о Девоне Уайте.
Скопировать
We'll have to wait granted.
If it were not for the cheeky Ortiz de Mendíbil ...
You will not be of Madrid.
Ну тогда лучше ждать сидя
Если бы он не ушел из-за наглости Ортиса де Мендибиля...
Ты будешь не из Мадрида
Скопировать
I have a standing offer from your government to act as a forensic anthropologist whenever my services are needed.
Just ask Deputy Minister Ortiz.
But Dr. Perez-- she can handle this.
Для меня существует постоянно открытое предложение от вашего правительства действовать в качестве криминалиста-антрополога, в любых случаях, когда бы не потребовались мои услуги.
Спросите у замминистра Ортиза.
Но доктор Перез - она может справиться с этим.
Скопировать
He lied to us.
Thank you so much for meeting with us, miss Ortiz.
Of course, but I want to make it clear that we only accept the most qualified of children here at the academy.
Он лгал нам.
Огромное спасибо, что встретились с нами, мисс Ортис.
Конечно, но я хочу сразу прояснить, что мы принимаем в Академию только самых подготовленных детей.
Скопировать
I'm'a go pee in a stairwell.
Now batting for the Red Sox, number 34, David Ortiz.
Come on, Big Papi!
Я под лестницей пописаю.
За команду "Ред Сокс" подаёт номер 34, Дэвид Ортиз.
Давай, папуля!
Скопировать
He said the consumer, the ones that you sell my coffee to... because they're the ones who put food on my table... they're the ones who provide for my family... the namesake of my farm.
[ Speaking Spanish ] I'm David Mancia Ortiz.
I've been farming coffee for 14 years.
кому вы продаёте мой кофе... потому что именно они обеспечивают едой... обеспечивают её благополучие... в честь которой названа моя ферма.
Меня зовут Давид Манчия Ортиз.
Я выращиваю кофе 14 лет.
Скопировать
[ Bohlin ] Next is espresso from Las Manos.
[ Ortiz ] Now... we have more and better benefits... with the prices that we get.
Because the buyer told me he would buy our coffee for his whole life.
Дальше - эспрессо из Лас-Манос.
Теперь... у нас появилось больше весомых преимуществ... которые нам предлагают.
что будет покупать наш кофе всю свою жизнь.
Скопировать
Big Roy's got the best informant.
Now batting for the Red Sox, number 34, David Ortiz.
Elliot.
У Большого Роя самый лучший осведомитель.
Подача "Ред Сокс", номер 34, Дэвид Ортис.
Эллиот.
Скопировать
Julia Orchard-Heymans.
Alexis Ortiz.
Bo Parisi.
Джулия Орчард-Хэйманс.
Алексис Ортис.
Бо Париси.
Скопировать
I'm getting some very powerful psychic vibrations about the people in this room.
For starters, Detective Ortiz is about to go into a diabetic coma.
- You ate sugar?
Я получаю некоторые очень мощные психические вибрации о людях в этой комнате.
Для начала, детектив Ортиз вот-вот впадет в диабетическую кому.
- Ты ел сахар?
Скопировать
Oh, so it's just business?
If it was just business, why do you have a signed David Ortiz ball on your desk that once belonged to
Those bodies we found... the real Westport kidnappers... that was you.
О, так это только бизнес?
Если это был просто бизнес, почему у тебя подписанный Дэвидом Отизом мяч на столе, который принадлежал бедному, убитому маленькому мальчику.
Тела, которые мы нашли настоящие вестпоинтские похищенные, это был ты.
Скопировать
Too bad you didn't do it earlier, you could have worked for me.
Like Letty Ortiz?
So tell me something, because I buried her.
Жаль, что ты не сделал этого раньше. Мог бы работать на меня.
Как Летти Ортиз?
Расскажи мне об этом. Я ведь похоронил ее.
Скопировать
My mom.
Ortiz settles in the batter's box.
Verlander with the pitch.
Моя мама.
Ортиз занимает базу отбивающего.
Верландер подает.
Скопировать
Spies don't smile.
Hi, my name is Natalie Ortiz.
And my purse got stolen yesterday.
Шпионы не улыбаются.
Здравствуйте, меня зовут Натали Ортис.
У меня вчера украли кошелек.
Скопировать
