NeedTranslate
Перевод "Ozzie" на русский
Произношение Ozzie (ози) :
ˈɒzi
ози транскрипция – 30 результатов перевода
serious pagan stuff.
So, what, ozzie and harriet are keeping a pagan god Hidden underneath their plastic-covered couch?
I don't know. we got to check them out.
- Серьезные языческие штуки.
- Так что, наши Оззи и Харриет прячут языческого бога под своим покрытым пластиковым чехлом диваном?
Мы должны их проверить.
Скопировать
If I gotta be uncomfortable, you gotta too.
It's bad enough I gotta go to the opera I gotta sit next to Ozzie Nelson over here.
Would you turn that down?
Если мне должно быть неудобно, то и тебе тоже должно быть.
Всё и так плохо, ведь я должен идти в оперу и сидеть рядом с Оззи Нельсоном.
Может убавишь звук?
Скопировать
DON'T YOU DRINK THAT STUFF!
HEY, OZZIE, WHAT'S THIS?
AH, GOTCHA!
Не смей никогда прикасаться к бутылке!
Оззи, что это у тебя здесь? Попался.
Пусти...
Скопировать
A HAMMER IS GOOD.
THAT SOUNDS LIKE OZZIE.
BLUE IS NOT YOUR BEST COLOR.
Так, молоток, отлично.
Черт, это, наверное, Оззи.
Модненько. Но синий -явно не твой цвет. Алекс.
Скопировать
IT'S JUST A RAT.
WELL, OZZIE, I THINK WE FOUND YOUR LEPRECHAUN.
NO. YOU DON'T UNDERSTAND.
Обычная крыса.
Оззи, кажется, мы нашли твоего Лепрекона.
Нет, нет, вы не понимаете.
Скопировать
LIKE ALWAYS, I'LL TAKE CARE OF IT.
OZZIE, COME ON!
ALEX!
Ладно, я займусь им и приведу назад.
Оззи, вернись. Алекс?
!
Скопировать
UM, THIS IS BIODEGRADABLE?
OZZIE, THIS IS STUPID.
YOU CAN'T FIND THE END OF THE RAINBOW.
Это же натуральная краска, да?
Оззи, это глупо.
Ты не сможешь найти конец радуги!
Скопировать
BY THE LUCK OF THE IRISH.
ARE YOU SURE YOU TOLD OZZIE AND ALEX WHERE THIS PLACE IS?
THEY'RE KIDS. PROBABLY STOPPED OFF
Знаменитое ирландское везение.
Ты уверен, что сказал Оззи и Алексу об этом месте? Мы должны были встретиться здесь.
Не переживай.
Скопировать
LOOK WHAT I FOUND.
GREAT, OZZIE. I'M GOING TO GO CHECK OUT THE BEDROOMS
AND FIND OUT WHERE WE'RE GOING TO STAY TONIGHT.
- Смотрите, что я нашел.
Я пройдусь по комнатам, посмотрю, где тут можно спать.
Хорошо, а я поищу сумку и поеду в отель.
Скопировать
TAKE IT. KILL HIM!
ARE YOU ALL RIGHT, OZZIE?
HURRY UP! GET ALEX ON THE PORCH!
Убей его!
Ты в порядке?
Оззи, отнеси его на крыльцо.
Скопировать
TORY, DID THAT THING LOOK LIKE A LEPRECHAUN TO YOU?
OZZIE, GO!
COME ON.
Тори, как по-твоему, это был Лепрекон?
Оззи, быстрей!
Давай, старик...
Скопировать
I DID A SMART THING, DIDN'T I?
YOU'RE REALLY SMART OZZIE.
WHAT'S THAT?
Я все-таки сделал что-то умное, я же сделал что-то умное, да?
Ты правда очень умный, Оззи. Держись, приятель.
Да... что это такое?
Скопировать
They wanted Perry Como.
They wanted this Ozzie and Harriet shell we grew up in.
The whole thing had... this creepy, nightmarish, grotesque quality.
Они хотели Перри Комо.
Они хотели создать для нас эту скорлупу в которой мы выросли.
Все это создавало ощущение кошмарного гротеска.
Скопировать
He was the teacher of Plato, who was the teacher of Aristotle.
Unlike Ozzie Osborne, who was always accused of corruption of the young.
Since he speaks no English, Ted will interpret for him.
Он был учителем Платона, который, в свою очередь, был учителем Аристотеля.
В отличие от Оззи Осборна, которого всегда обвиняли в растлении молодежи.
Поскольку он не говорит по-английски, Тед переведет его.
Скопировать
Remember the other night? I told you Carl Lee came by the office? Remember what we talked about?
Calling Ozzie.
You never called him, did you?
Помнишь, тогда ночью Карл Ли ко мне приходил в контору, и мы говорили с ним.
Я ещё обещал позвонить Ози.
Ты так и не позвонил?
Скопировать
She's 1 0.
Willard, I'm Sheriff Ozzie Walls.
My mama voted for you.
Всего 10.
Мистер Вилард? Я шериф Озия Уолис.
Моя мама голосовала за тебя.
Скопировать
Dwayne?
I made Ozzie bring me.
Shit, Dwayne, we-- We known each other since we was kids.
Дуэйн.
Я попросил Уози привезти меня.
Чёрт, Дуэйн, мы знаем друг друга с детства.
Скопировать
Unh! sheriff:
JAKE: Get his ass, Ozzie!
What's in the case?
Я взял его!
На этот раз нет.
Что в кейсе?
Скопировать
But still, it was nice and quiet for a while.
Ginger and I presented Nicky and Jennifer all over town... like regular Ozzie and Harriets.
Ace got my son, little Nicky, involved in Little League.
Но пока еще некоторое время все было мило и тихо.
Джинжер и я познакомили Никки и Дженнифер со всеми в этом городе.
Эйс устроил моего сына, маленького Никки, в Небольшую Лигу.
Скопировать
Here. Carl Lee Hailey may spend life in jail.
-You did call Ozzie?
-Look here. Daddy's on TV.
Карл Хейли может провести остаток жизни в тюрьме.
Его смерть незаслуженна.
Смотри, смотри, папу по телевизору показывают.
Скопировать
Dwayne?
I made Ozzie bring me.
Shit, Dwayne, we we knowed each other since childhood.
Дуэйн.
Я попросил Уози привезти меня.
Чёрт, Дуэйн, мы знаем друг друга с детства.
Скопировать
Remember the other night? I told you Carl Lee came by the office?
About me calling Ozzie?
You never called him, did you?
Помнишь, тогда ночью Карл Ли ко мне приходил в контору, и мы говорили с ним.
Я ещё обещал позвонить Ози.
Ты так и не позвонил?
Скопировать
Look at this.
Ozzie and fucking Harriet here.
That's beautiful.
- Поглядите-ка.
Прямо Оззи и Харриет.
Красота.
Скопировать
What's up, dude ?
You comin' to the party tonight, Ozzie, you fuckface ?
Uh, depends if my date wants to stop by.
как дела, чувак?
Идешь на тусовочку сегодня ночью, пиздюк?
Ну... если моя девчонка захочет.
Скопировать
- Up yours!
Ozzie Cafmeyer is a cranky old fool.
Calls me two days ago to pick him up at the airport.
Сам такой!
Оззи Кафмайер - капризный старый дурак.
Два дня назад он позвонил и попросил встретить его в аэропорту.
Скопировать
Look!
Ozzie and Harriet.
- What happened to these people?
О, посмотри...
Парочка - гусь и гагарочка!
- Что с ними случилось?
Скопировать
It just ain't family life.
Well, it ain't Ozzie and Harriet.
You two are leavin'.
Это не семейная жизнь.
Ну, это не Оззи и Хэрриэт.
Вы оба уходите.
Скопировать
I'm wondering if another woman is really the answer we need.
Most of the week, we were Ozzie and Harriet.
But every Saturday night, we were finding something out.
Может, нам нужны другие женщины?
Всю неделю мы были идеальной парой.
Но в субботу вечером... мы становились иными.
Скопировать
- All right, Oz !
- Atta boy, Ozzie !
Whoo !
- Ништяг, Оз!
- МОЛОДЧИНА, ОЗИ!
ВХУУУ!
Скопировать
ELLEN: So is there any news on the guard who was shot?
Ozzie says he's probably paralyzed.
Some stranger somebody's husband somebody's son put himself in harm's way for me.
Есть какие-нибудь новости о гвардейце, которого ранили?
Он, наверное, останется парализованным.
Какой-то незнакомец... Чей-то муж... Чей-то сын Встал на пути пули.
Скопировать
