NeedTranslate
Перевод "Ozzie" на русский
Произношение Ozzie (ози) :
ˈɒzi
ози транскрипция – 30 результатов перевода
Remember the other night? I told you Carl Lee came by the office? Remember what we talked about?
Calling Ozzie.
You never called him, did you?
Помнишь, тогда ночью Карл Ли ко мне приходил в контору, и мы говорили с ним.
Я ещё обещал позвонить Ози.
Ты так и не позвонил?
Скопировать
Heard any news on the guard?
Ozzie says he's probably paralyzed.
Some stranger somebody's husband somebody's son put himself in harm's way for me.
Есть какие-нибудь новости о гвардейце, которого ранили?
Он, наверное, останется парализованным.
Какой-то незнакомец... Чей-то муж... Чей-то сын Встал на пути пули.
Скопировать
She's 1 0.
Willard, I'm Sheriff Ozzie Walls.
My mama voted for you.
Всего 10.
Мистер Вилард? Я шериф Озия Уолис.
Моя мама голосовала за тебя.
Скопировать
ELLEN: So is there any news on the guard who was shot?
Ozzie says he's probably paralyzed.
Some stranger somebody's husband somebody's son put himself in harm's way for me.
Есть какие-нибудь новости о гвардейце, которого ранили?
Он, наверное, останется парализованным.
Какой-то незнакомец... Чей-то муж... Чей-то сын Встал на пути пули.
Скопировать
Dwayne?
I made Ozzie bring me.
Shit, Dwayne, we-- We known each other since we was kids.
Дуэйн.
Я попросил Уози привезти меня.
Чёрт, Дуэйн, мы знаем друг друга с детства.
Скопировать
Remember the other night? I told you Carl Lee came by the office?
About me calling Ozzie?
You never called him, did you?
Помнишь, тогда ночью Карл Ли ко мне приходил в контору, и мы говорили с ним.
Я ещё обещал позвонить Ози.
Ты так и не позвонил?
Скопировать
Unh! sheriff:
JAKE: Get his ass, Ozzie!
What's in the case?
Я взял его!
На этот раз нет.
Что в кейсе?
Скопировать
Here. Carl Lee Hailey may spend life in jail.
-You did call Ozzie?
-Look here. Daddy's on TV.
Карл Хейли может провести остаток жизни в тюрьме.
Его смерть незаслуженна.
Смотри, смотри, папу по телевизору показывают.
Скопировать
Dwayne?
I made Ozzie bring me.
Shit, Dwayne, we we knowed each other since childhood.
Дуэйн.
Я попросил Уози привезти меня.
Чёрт, Дуэйн, мы знаем друг друга с детства.
Скопировать
They wanted Perry Como.
They wanted this Ozzie and Harriet shell we grew up in.
The whole thing had... this creepy, nightmarish, grotesque quality.
Они хотели Перри Комо.
Они хотели создать для нас эту скорлупу в которой мы выросли.
Все это создавало ощущение кошмарного гротеска.
Скопировать
But still, it was nice and quiet for a while.
Ginger and I presented Nicky and Jennifer all over town... like regular Ozzie and Harriets.
Ace got my son, little Nicky, involved in Little League.
Но пока еще некоторое время все было мило и тихо.
Джинжер и я познакомили Никки и Дженнифер со всеми в этом городе.
Эйс устроил моего сына, маленького Никки, в Небольшую Лигу.
Скопировать
If I gotta be uncomfortable, you gotta too.
It's bad enough I gotta go to the opera I gotta sit next to Ozzie Nelson over here.
Would you turn that down?
Если мне должно быть неудобно, то и тебе тоже должно быть.
Всё и так плохо, ведь я должен идти в оперу и сидеть рядом с Оззи Нельсоном.
Может убавишь звук?
Скопировать
Mike Scioscia may not live through the night.
Ozzie Smith seems to have vanished off the face of the earth.
Cool!
- Сэр, Майк Соша не выживет.
Стива Сакса засудили на 6 пожизненных заключений а Оззи Смит испарился.
Вот класс.
Скопировать
## We're talking Homer ##
## Ozzie and the Straw ##
#### ## We're talking softball ## ##From Maine to San Diego ##
Мы играем с Гомером
Оззи и Стро
Мы играем в софтбол от штата Мейн до Сан-Диего
Скопировать
## We're talking Homer ##
## Ozzie and the Straw ####
## The Simpsons ##
Мы играем с Гомером
Оззи и Стро
СИМПСОНЫ
Скопировать
Man, oh, man, what a lifestyle.
Are you Ozzie Smith?
Yes. I have a proposition for you.
Мужик, вот это жизнь.
- Вы Оззи Смит? - Да.
У мене есть предложение.
Скопировать
Our new, well, uh... we'll make up jobs for these fellas later.
Ozzie Smith, Mike Scioscia andJose Canseco.
Geez. By the way, you new fellas, there's a sign-up sheet... for the softball team on the board over there... just in case you wish to play.
Мы придумаем работу для остальных попозже.
Стив Сакс, Дон Матингли, Даррил Строберри, Оззи Смит Майк Соша и Джозе Кансеко.
Ребята, это форма, чтобы записаться в софтбольную команду на доске, если вы хотите играть.
Скопировать
THERE IT WAS... THIS FLYING SAUCER. IT HAD THESE REALLY WEIRD LIGHTS, YOU KNOW?
OZZIE, I THOUGHT YOU WEREN'T GOING TO TELL ANY MORE STORIES.
THIS REALLY HAPPENED, ALEX.
Это была настоящая летающая тарелка... она была вся в мигающих огоньках, и издавала странные звуки.
Оззи, я думал, ты закончил со своими сказками.
Но это правда, Алекс. Это правда было.
Скопировать
NICE TO MEET YOU.
- THIS IS MY FRIEND OZZIE.
SO, YOU BOYS NEED ANY HELP OUT HERE?
А это мой друг Оззи.
- Привет, Оззи. - Привет.
Вам нужна помощь?
Скопировать
DON'T YOU DRINK THAT STUFF!
HEY, OZZIE, WHAT'S THIS?
AH, GOTCHA!
Не смей никогда прикасаться к бутылке!
Оззи, что это у тебя здесь? Попался.
Пусти...
Скопировать
A HAMMER IS GOOD.
THAT SOUNDS LIKE OZZIE.
BLUE IS NOT YOUR BEST COLOR.
Так, молоток, отлично.
Черт, это, наверное, Оззи.
Модненько. Но синий -явно не твой цвет. Алекс.
Скопировать
WHERE ARE YOU GOING?
IF IT'LL MAKE YOU FEEL ANY BETTER, OZZIE, WE'LL ALL GO CHECK IT OUT.
OK? JUST IN CASE.
Ты куда?
Чтобы тебе полегчало, давайте спустимся туда все вместе. Не ходите туда, не надо!
На всякий случай.
Скопировать
WAIT FOR ME. I'M COMIN'.
OZZIE, YOU REALLY BUSTED UP THIS CRATE.
NO, I DIDN'T DO THAT.
Подождите, я с вами на всякий случай.
Оззи, ты разворотил весь ящик.
Это не я, это Лепрекон.
Скопировать
NO, I DIDN'T DO THAT.
I DON'T SEE ANYTHING, OZZIE.
BUT THIS GUY... WAS REAL.
Это не я, это Лепрекон.
Что-то никого не видно, Оззи.
Но он был настоящий, живой.
Скопировать
HE'S GOING TO KILL EVERY ONE OF US, AND I'M FIRST.
OZZIE, COME HERE!
I AIN'T GOING IN THAT DARK CORNER!
Он нас всех убьет, а меня в первую очередь.
- Оззи, иди сюда.
- Я не пойду, в том углу очень темно.
Скопировать
IT'S JUST A RAT.
WELL, OZZIE, I THINK WE FOUND YOUR LEPRECHAUN.
NO. YOU DON'T UNDERSTAND.
Обычная крыса.
Оззи, кажется, мы нашли твоего Лепрекона.
Нет, нет, вы не понимаете.
Скопировать
HEY! HEY, LOOK UP IN THE SKY!
SO WHAT, OZZIE?
IT'S JUST A RAINBOW.
Посмотрите на небо!
И что такого, Оззи?
Это просто радуга.
Скопировать
NO. WE GOT TO GO SEE WHAT'S AT THE END.
OZZIE, YOU'RE EMBARRASSING ME.
COME ON, GO WITH ME. WE GOT TO GET TO THE END OF THE RAINBOW.
Нет, надо посмотреть, где она начинается.
Оззи, ты меня достал. Пойдем со мной.
Надо посмотреть, где она кончается.
Скопировать
LIKE ALWAYS, I'LL TAKE CARE OF IT.
OZZIE, COME ON!
ALEX!
Ладно, я займусь им и приведу назад.
Оззи, вернись. Алекс?
!
Скопировать
UM, THIS IS BIODEGRADABLE?
OZZIE, THIS IS STUPID.
YOU CAN'T FIND THE END OF THE RAINBOW.
Это же натуральная краска, да?
Оззи, это глупо.
Ты не сможешь найти конец радуги!
Скопировать
