NeedTranslate
Перевод "P.l" на русский
Произношение P.l (пиэл) :
pˌiːˈɛl
пиэл транскрипция – 17 результатов перевода
I'm doing it in my spare time.
This is the Justice Department, not Alice Sutton, P.l.
Walters got life on the bank bombing. Until we get new evidence...
Я занимаюсь этим в свободное время.
Это министерство юстиции, а не частное агентство.
Уолтерс приговорен к пожизненному за взрыв в банке.
Скопировать
Travers?
P.L. Travers?
- Mrs.
- Трэверс?
П.Л. Трэверс?
- Миссис.
Скопировать
Absurt.
You okay back there Mrs P.L. Travers?
It's not Mrs P.L. It's just Mrs-- Oh, it's too hot.
Просто смешно.
Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?
Не "Миссис П.Л.", просто "Миссис". Как же жарко!
Скопировать
Music and lyrics.
Boys, this is the one and only Mrs P.L. Travers, creator of our beloved Mary.
Poppins.
Музыкант и поэт.
Парни, это единственная и неповторимая Миссис П.Л. Трэверс, создательница нашей любимой Мэри.
- Поппинс.
Скопировать
- Mrs.
Welcome, Mrs P.L. Travers! Welcome to the City of Angels.
Let me take those.
- Миссис.
Добро пожаловать, Миссис П.Л.Траверс. Добро пожаловать в город Ангелов
Позвольте мне взять это.
Скопировать
You okay back there Mrs P.L. Travers?
It's not Mrs P.L. It's just Mrs-- Oh, it's too hot.
No problemo!
Вы там в порядке, миссис П.Л. Трэверс?
Не "Миссис П.Л.", просто "Миссис". Как же жарко!
Ноу проблемо!
Скопировать
What do the police think he did?
It's P.l. stuff.
He's hiring the firm. I'm hiring him.
Его в чем-то подозревают?
Не могу рассказывать, это дела частного сыска.
Он нанимает фирму, Я нанимаю его.
Скопировать
Ya know, I can't believe it.
P.L. Travers, right here, in my office, after all these years-- almost twenty of 'em.
Yes.
Представляете, поверить не могу:
П.Л. Трэверс у меня в кабинете. И это после стольких лет. Почти 20 лет прошло.
- Да.
Скопировать
It's not a cop.
A P.l., then, or the D.A.'s office.
You think your father's office would set me up?
Это был не коп.
Кто-то из управления окружного прокурора?
Кто-то из управления вашего отца меня подставил?
Скопировать
I will... after everybody sees it.
P.L. Is coming. - When?
- Tomorrow morning.
Так и сделаю... после того как каждый это увидит.
- Нет, ПиПЛ ("Патнам, Пауэлл и Лоу") приезжает.
- Завтра утром.
Скопировать
Our friendship is more important than some guy, right?
He has a p.L on retainer
Bass people are top-notch
- Ну, наша дружба важнее, чем какой-то парень, правильно?
У него везде свои люди на подхвате.
- Люди Барта высшего сорта и не болтливые.
Скопировать
It's alive!
I'm Magnum P.l.
* l wear Hawaiian shirts, and I got a hairy chest *
Он живой!
Я - частный детектив Магнум
На мне гавайская рубашка и у меня волосатая грудь
Скопировать
Let go of the wheel.
I'll get you next time, Magnum P.l.
What? What the hell just happened?
Отпусти руль.
В следующий раз ты попадешься, частный детектив Магнум! Что
Что это была за хуйня вообще?
Скопировать
If I might, I'd like to walk you through this slight reorganization.
P.L. London will be the head of this body And sterling cooper, now more than ever,
A triumvirate of don, myself and Mr. Cooper, Our chairman emeritus, Will oversee three streamlined departments:
Если позволите, я объясню вам суть этой незначительной реорганизации.
Как и раньше, ППЛ Лондон будет во главе этой компании а "Стерлинг Купер" теперь, более чем когда-либо олицетворяет наше американское присутствие, нашу деловую зрелость с вашей созидательной гранью.
Триумвират Дона, Меня и господина Купера, нашего почетного председателя будет надзирать за тремя рационализированными отделами:
Скопировать
Really?
Like Magnum, P.l.?
He's a private detective.
Правда?
Как Томас Магнум (*персонаж американского телесериала)?
Он частный детектив.
Скопировать
Okay, she doesn't want a boyfriend.
Magnum P.l. couldn't solve the shit going on in her head. Wow.
You'll say anything right now not to admit that you're perfect for each other.
Она слишком долбанутая, ей не нужен парень.
Она слишком замороченная, из неё это дерьмо уже ничем не выбьешь.
Ты сейчас готов сказать любую чушь, только б не признать, что вы идеально подходите друг другу.
Скопировать
I got totally, like, sucked into this orgy of crap.
There's a simultaneous broadcast of Falcon Crest, Magnum, P.l., and Charlie's Angels.
- Yeah, okay.
Меня засосал теле-марафон всякой хрени, там одновременно показывают
Фэлкон Крест, Детектива Магнума и Ангелов Чарли.
- А, ясно.
Скопировать
