NeedTranslate
Перевод "PBR" на русский
Произношение PBR (пибиа) :
pˌiːbˌiːˈɑː
пибиа транскрипция – 24 результата перевода
Sergeant.
Three drums of diesel fuel, PBR five--
Come on, man!
Сержант.
Три канистры дизельного топлива ПБР-5.
Да ладно.
Скопировать
- Yeah.
I was being ferried down the coast in a navy PBR... a type of plastic patrol boat-- a pretty common sight
They said it was a good way to pick up information and move... without drawing a lot of attention, and that was okay.
- Да.
На военном катере я поехал на выполнение своего задания... обычный патрульный катер, такие здесь часто видишь.
Они сказали, что это идеальный способ добывать информацию и двигаться... не привлекая к себе никакого внимания. И они оказались правы.
Скопировать
Almighty. Almighty.
This is PBR Street Gang.
Radio check. Over.
Вызываю Всесильного.
Как слышите?
Прием.
Скопировать
Since it was my money, I just did it, really.
There was a sequence in the film, so-called the French plantation sequence, and it involved the PBR coming
Hey, this is French plantation discussion.
И так как деньги были мои, я так и сделал.
В фильме был эпизод, так называемый Эпизод на землях французов, когда сторожевой катер причаливал к плантации каучука, который французы продолжали добывать, и у них была группа служивых, сражавшихся с Вьетмином еще до появления вьетконговцев, и они не сдавались.
О, это обсуждение земли французов.
Скопировать
- Oh, buddy.
- That's a PBR, buddy.
That... that's a thing of beauty. - It's cold, too, should be.
- Дружище...
- Это Пабс, дружище.
Само совершенство!
Скопировать
Did Bunk put you up to this ?
Tell you what, how about a case of that PBR piss you drink against a touch of the Irish that he went
Here comes your nothing.
Тебя Банк надоумил меня разыграть?
Знаешь, что, как тебе это, упаковка этой мочи "Пи Би Ар"... что ты пьешь, против "Ирландского духа", что он вышел с черного хода... и мы напрасно следим за этим домом.
А вот и твое "напрасно".
Скопировать
Why the hell would I be looking for that?
- Because there's a PBR in it for you.
- Give me 15 minutes.
За каким дьяволом мне это искать?
Заработаешь бутылку пива.
-Дай мне 15 минут.
Скопировать
Maybe, which is why I gotta ask you:
come in here, you say that you're all carrot juice and wheat grass, how do I know you're not really PBR
I'm offering you choice goods, handled with care.
Возможно, поэтому я обязан спросить:
ты приходишь к мне, предлагаешь небо в алмазах, почему я должен тебе верить?
Я предлагаю хороший товар, аккуратно доставленный.
Скопировать
Thank you so much, darling.
This is the one and only PBR World Final!
Luke Collins is young, easy on the eyes, and a magician on a bull.
Большое спасибо, дорогая.
Это единственный в своем роде финал чемпионата мира по родео на быках!
ЛЮК КОЛЛИНЗ ПРОТИВ РЭНГО Люк Коллинз молод, красив и творит чудеса верхом на быке.
Скопировать
Go, Luke!
He's a three-time PBR World Finals champion.
For over a year, an injury has sidelined him.
Давай, Люк!
Он трехкратный чемпион мира!
Больше года он восстанавливался от травмы.
Скопировать
He is doing one of the most difficult things in sports and that is mounting a comeback.
Yeah, but Luke Collins, he is on PBR fire!
You got it!
У него одна из самых сложных ситуаций в мире спорта - попытка вернуться на вершину.
Да, но у Люка Коллинза светлая полоса!
Ты молодец!
Скопировать
Aces.
This is the one and only PBR!
Time to meet your top 15 contenders!
Отлично.
Есть только один чемпионат мира!
Пора встретиться в 15 претендентами!
Скопировать
Now, don't be shy.
You buy all the PBR and Funyuns you can stomach.
Now, the address is 1212 main street.
Держи, не стесняйся.
Купите столько пива и чипсов, сколько в вас влезет.
Адрес - Мэйн-стрит 1212.
Скопировать
I'm Tyler.
- PBR?
- PBR, yes, we are.
Я Тайлер.
- Пива?
- Да, давай.
Скопировать
- PBR?
- PBR, yes, we are.
Okay, hey, I enjoy your facial hair, sir.
- Пива?
- Да, давай.
Мне нравится твоя растительность на лице.
Скопировать
You need to come visit us.
I wanna introduce you to some good folks from PBR.
- Important folk.
Приходи к нам.
Познакомлю с отличными людьми из ассоциации.
Важные люди.
Скопировать
I'd actually love to get a bottle of this rose that Luke turned me on to.
Eva, would you be up for some classy PBR?
- It's my favorite.
Вообще было бы здорово взять бутылку того розового, которую советовал мне Люк.
Эва, что думаешь насчет классического пива (Pabst Blue Ribbon)?
- Мое любимое.
Скопировать
How about drinks on me?
And by drinks, I mean one PBR each.
I guess I could do drinks.
Не хотите выпить за мой счет?
Я имею в виду по одной банке пива каждой.
Я не против.
Скопировать
Just a coke, please.
Can I get another PBR?
- PBR?
Просто колу, пожалуйста.
Можно мне еще ПБР? (ПБР-марка пива)
ПБР?
Скопировать
- PBR?
- PBR.
You do have to get out of here.
ПБР?
ПБР.
Ты действительно должен убираться отсюда.
Скопировать
Can I get another PBR?
- PBR?
- PBR.
Можно мне еще ПБР? (ПБР-марка пива)
ПБР?
ПБР.
Скопировать
Thanks.
If my dad were still alive to see PBR be a "cool beer," it would've killed him faster than the cancer
Cheers.
Спасибо.
Доживи мой папаша и узнай, что "Пабст" теперь крутое пиво, он бы окочурился быстрее, чем когда от рака помер.
— Держите.
Скопировать
Hmm. Bottle of PBR.
PBR. Wow.
I-I would have thought your tastes were a little more, um...
Бутылку PBR.
PBR.
Я бы подумал, что вкусы у тебя как бы, более...
Скопировать
Can I buy you a drink?
Bottle of PBR.
PBR. Wow.
Могу я тебя угостить?
Бутылку PBR.
PBR.
Скопировать
