NeedTranslate
Перевод "PEMA" на русский
Произношение PEMA (пэмо) :
pˈɛmə
пэмо транскрипция – 30 результатов перевода
Pema!
Pema... wait!
Do not tell me that you did this for me...
Пема!
Пема... подожди!
Не говори мне, что ты сделал это для меня...
Скопировать
Oh mother, some more.
Pema.
Take some food over to that new hardworking guy.
Мама, ещё немного.
Пема.
Возьми немного еды для того новенького парня, что тяжело трудится.
Скопировать
'
It's Pema!
The baby's coming!
'
Скорее!
Пема рожает!
Скопировать
Just keep passing it on to me!
Pema knows what to do.
She always pays me the day we leave.
Лучше передайте их мне!
Пема знает, что делать.
Она всегда платит мне в тот день, когда мы уезжаем.
Скопировать
Take a little rest, make a little break for lun...
Pema!
Pema... wait!
Отдохните немного, Прервитесь немного на обе...
Пема!
Пема... подожди!
Скопировать
Shhh...
Pema please.
Maybe I was wrong to do that but I...
Шшш...
Пема, пожалуйста.
Может, я ошиблась, сделав это но я...
Скопировать
Why are you asking for forgiveness?
Pema, what are we going to do?
Your family has already accepted my engagement with you.
Зачем ты просишь прощения? Он БЫЛ ЛАМОЙ!
Пема, что мы будем делать?
Твоя семья уже приняла моё предложение о помолвке с тобой.
Скопировать
I let him decide my destiny.
Pema, but why the Astrologer?
Planets indicate 1 0th would be an auspicious date for the wedding.
Пусть он решит мою судьбу.
Пема, но почему астролог?
Планеты указывают, что 10-е число будет благоприятным для свадьбы.
Скопировать
Who can say if he owed his Enlightenment to her?
Pema ...
Perhaps Yashodhara wanted to leave Siddhartha and Rahul.
Кто может сказать, не обязан ли он ей своим Просветлением?
Пема...
Возможно Яшодхара хотела оставить Сиддхарту и Рахулу.
Скопировать
Oh Tashi ... lf your thoughts toward Dharma were of the same intensity as the love and passion you have shown me you would have become a Buddha in this very body in this very life.
Pema ...
Forgive me.
О, Таши... Если бы твои мысли о Дхарме были бы так же сильны как любовь и страсть, проявленные ко мне ты бы стал Буддой в этом самом теле в этой самой жизни.
Пема...
Прости меня.
Скопировать
You do not need to introduce yourselves. I know who you are.
I am Pema Lhaki.
Ngawang wishes to make a gift to you, so please take your clothes off.
Можете не представляться, я знаю, кто вы!
Меня зовут Пемал Хаки.
Наванг Джигме хочет сделать вам подарок, так что прошу вас раздеться.
Скопировать
I think it was all decided last night!
Jamayang came to see me and requested to come here and decide the wedding date of Pema and Tashi.
Why?
Я думаю это было решено прошлой ночью!
...чтобы установить дату свадьбы Пемы и Таши.
Почему?
Скопировать
For a safe journey.
is Pema in?
We leave my money?
Счастливого пути.
Пема дома?
Мы уходим мои деньги?
Скопировать
OKAY.
- AND, PEMA, THESE FLOWERS ONCE FILLED THE MOUNTAINSIDE.
NOW THEY CAN BRIGHTEN UP YOUR ROOM.
Ну ладно.
И, Пема, эти цветы недавно украшали сад в горах.
Теперь они украсят вашу комнату.
Скопировать
I should have never let jinora enter the spirit world without me.
. - I'm so sorry, pema.
I tried to save her, but unalaq tricked me.
Я не должен был отпускать Джинору в Мир Духов одну.
Я не смог ее защитить.
Мне жаль, Пема. Я пыталась ее спасти, но Уналак меня обманул.
Скопировать
I'M FINE.
- AND YOU MUST BE THE HONORABLE PEMA.
PLEASE, ACCEPT THESE GIFTS.
Мне и так хорошо.
А вы должно быть многоуважаемая Пема.
Пожалуйста, примите эти дары.
Скопировать
Wait... where's Korra?
Honestly Pema, I am at my wit's end with that girl.
I don't know how to get through to her. The best thing you can do right now is give Korra some space.
Погодите... а где Корра?
я уже сыт по горло этой девочкой!
как достучаться до нее. это дать ей немного свободы.
Скопировать
Go on. Be with your wife.
Pema!
Tenzin.
Вперед, иди к жене.
Пема!
Тензин.
Скопировать
Oh, she tried.
Anyway, Pema didn't "steal" me.
Lin and I had been growing apart for some time.
А она пыталась.
Пема меня не крала.
Мы с Лин жили отдельно некоторое время.
Скопировать
- Furthermore, I- - Spit it out all ready.
Would you stay here watched Pema and the children while I meet with the Council?
With everything that happen lately, I want to be sure my family is in safe hands.
Да говори уже!
Ты можешь остаться здесь и приглядывать за Пемой и детьми, пока я буду на совете?
Из-за недавних происшествий я хочу быть уверенным, что моя семья в безопасности.
Скопировать
[laughs, somewhere in the back]
Oh, hey, Pema.
Hm...
[смех позади]
Оу, привет, Пема...
Эм...
Скопировать
I promise.
The food is amazing, Pema.
I'm finally starting to feel like myself again.
Обещаю.
Еда шикарна, Пема.
Рада вернуться в норму.
Скопировать
Everyone, hide inside and remain calm.
Pull it together, Pema.
Didn't I just say "remain calm"?
Все спрячьтесь внутри и не беспокойтесь.
Расслабься, Пема.
Я же сказала не беспокоиться.
Скопировать
Tenzin.
I'm here, pema.
Our new son.
Тензин.
Я здесь, Пема.
А вот наш новый сын.
Скопировать
I'll have to have a word with her.
So Pema stole you from Beifong?
I'm surprised our esteemed Chief of Police didn't throw her in jail.
Надо будет с ней поговорить.
Итак... Пема украла вас у Бей-Фонг.
почему командующая до сих пор не упекла ее за решетку.
Скопировать
I fear Amon is entering his end game.
Pema, are you alright?
The baby is ... just kicking .. really hard, it's all.
Боюсь, план Амона близится к завершению.
Пема, как вы?
Это ребенок... Он просто ударил меня, как обычно. Все в порядке.
Скопировать
I didn't realize you two were out here.
Pema...
Y-Yes. Lin has agreed to help out around here and keep an eye on things while I'm away.
Не думала, что я вас тут встречу.
Пема!
Лин согласилась помочь и приглядеть тут за всем, пока меня не будет.
Скопировать
It was their flagsman.
No, they used Hasan Pema.
Who is Hasan Pema?
Кто-то местный.
Нет, это был Хасан Пима.
Кто это?
Скопировать
No, they used Hasan Pema.
Who is Hasan Pema?
He's from Shkodra.
Нет, это был Хасан Пима.
Кто это?
Он из Шкодры.
Скопировать
- Welcome.
- Hasan Pema.
- Thank you for coming.
- Добро пожаловать.
- Хасан Пима.
- Спасибо, что пришли.
Скопировать
