NeedTranslate
Перевод "PIL" на русский
Произношение PIL (пил) :
pˈɪl
пил транскрипция – 30 результатов перевода
/Not for long.
Hey, Sang-Pil?
Mind and Body?
- Ещё не много.
Эй, Санг-Пил?
- Разум и Тело?
Скопировать
Oh, my mommy.
Pil-gi...
Leave this house now!
О, мама.
Пильге...
Уходи из этого дома сейчас же!
Скопировать
He was working overseas for the last 6 years and has come back.
Pil-gi, come here.
Yes, sir.
Он даже работал за границей последние 6 лет и недавно вернулся.
Пильге, подойди сюда.
Да, сэр.
Скопировать
No, you can't leave.
We're sorry, Pil-gi, but you know we can't help it tonight.
What's with you anyway?
Нет, вы не можете уйти.
Извини нас, Пильге, но мы не можем остаться на ночь.
Что с тобой?
Скопировать
Come out.
Pil-gi!
Yeah, dad.
Убирайся.
Пильге!
Да, отец.
Скопировать
Answer me!
You, PARK Pil-gi!
How come you haven't called me for a week?
Отвечайте!
Ты, Пак Пильге!
Как ты мог не звонить мне целую неделю?
Скопировать
You wanna see the contact?
Or, if you go to the registration office, you'll see that the owner's PARK Pil-gi.
- This is MY house, period. - Is it?
Хочешь посмотреть контракт?
Или, если ты зайдешь в бюро ты увидишь, что владелец дома Пак Пильге.
- Дом мой, и точка.
Скопировать
According to the project number 60385's plan, we should...
Hello, this is PARK Pil-gi.
That's right...
Позвони по номеру 60385's, нам нужно...
Алло, это Пак Пильге.
Да...
Скопировать
Honey.
Seung-pil.
What is it?
Дорогой.
Сын Пхиль.
Что такое?
Скопировать
The cabinet members are meeting
I heard that Minister Jung Pil-Joon is heading it
They will decide soon
Министры всё ещё совещаются.
Говорят, министр Чжон Бир Джун там главный.
Они скоро примут решение.
Скопировать
- Get the hell out of here.
- PARK Pil-gi!
All right, but let me tell you something.
- Катитесь к черту.
- Пильге!
Позволь мне сказать тебе кое-что.
Скопировать
Just do your job, men.
Pil-gi.
Oh, sir.
Делайте свою работу.
Пильге.
Сэр.
Скопировать
I don't know what you're talking about.
Pil-gi, just tell her the truth and ask her to help.
Soo-kyung is too strong willed so... it won't work unless she's willingly supportive.
Я не понимаю о чем ты говоришь.
Пильге, просто скажи ей правду и попроси помочь.
У Сукьёнг слишком сильная воля, поэтому ... ничего не получиться, если она будет сопротивляться.
Скопировать
Your body's that of a 60-year-old man, JANG, don't forget it.
- Pil-gi, you go.
- What?
Ты в теле 60-летнего старика, Янга, не забывай.
- Пильге, полезай наверх.
- Что?
Скопировать
I'll never forget what you've done for us.
Are you PARK Pil-gi?
We're terrified.
Я никогда не забуду, что ты для нас сделал.
Пак Пильге?
Нам очень страшно.
Скопировать
Why don't you buy a house, then we wouldn't have to move so much!
Pil-gi, get up, it's dinnertime!
Pil-gi!
Почему бы тебе не купить дом, чтобы мы не перезжали так часто!
Пильге, вставай, пора обедать!
Пильге!
Скопировать
Pil-gi, get up, it's dinnertime!
Pil-gi!
Pil-gi
Пильге, вставай, пора обедать!
Пильге!
Пиль-ге
Скопировать
Pil-gi!
Pil-gi
Pil-gi, what's wrong?
Пильге!
Пиль-ге
Пильге, что случилось?
Скопировать
Pil-gi
Pil-gi, what's wrong?
Get up!
Пиль-ге
Пильге, что случилось?
Очнись!
Скопировать
You telling me that we can only wash twice a week?
- Pil-gi gonna win!
- No way!
Ты говорил мне, что мы можем мыться только два раза в неделю?
- Пильге победит!
- Ни за что!
Скопировать
We can always find another place to live.
Pil-gi's such a pussy!
Hey, man!
Мы всегда найдем другое жилье!
Пильге такая киска!
Эй, мужик!
Скопировать
Doctor!
Pil-gi!
Dad, the doctor's on his way.
Доктора!
Пильге!
Отец, доктор уже идет.
Скопировать
Hello.
- Hey, Pil-gi.
- Can you hear me?
Алло!
- Пильге.
- Ты меня слышишь?
Скопировать
By the king's order!
Minister Song Pil-joon, you are under arrest!
- Arrest them!
Именем императора!
Министр Сон Пхиль-Чжун, вы арестованы!
- Арестуйте их!
Скопировать
Come in all of you!
- Young-pil! - Yes, boss.
- Call the Three-way fucks.
Все сюда!
босс.
Забей стрелку с трипутинцами.
Скопировать
My parents have gone to attend a wedding.
Eun-Tak and Pil-Goo have gone to buy goods.
The two of us need to look after the shop.
Мои родители ушли на свадьбу.
Ын Так и Пил Гу уехали за покупками.
Нам нужно присмотреть за магазином.
Скопировать
Eun-Tak, you are back!
Where's Pil-Goo?
Why are you back alone?
Ын Так, ты вернулся!
Где Пил Гу?
Почему ты вернулся один?
Скопировать
Why aren't you saying anything?
Pil-Goo's words seem right.
If neither way works, rather than hurting both parties, it's better to be spiteful.
Почему ничего не говоришь?
Слова Пил Гу кажутся верными.
Если нельзя иначе, как ранить обе стороны, лучше действительно быть злобным.
Скопировать
Executive Producer KIM Dong-joo
Line Producer YI Pil-hoon
Screenplay PARK kye-ok
Исполнительный продюсер Ким Дон Чжо
Линейный продюсер Йи Пил Хун
Сценарий Пак Ки Ок
Скопировать
So it was publicized that he got caught, huh?
Yeah, that reporter Bong Pil Choong really got the story this time.
That's his specialty. Wow, what a hyena of a guy.
Прямо на месте застукали, да?
Да, репортер Бон Пел Чхун сделал из этого историю...
Это в его духе, он как гиена прям...
Скопировать
