NeedTranslate
Перевод "PORCO ROSSO" на русский
Произношение PORCO ROSSO (покоу росоу) :
pˈɔːkəʊ ɹˈɒsəʊ
покоу росоу транскрипция – 31 результат перевода
It's an original world, built from his imagination.
PORCO ROSSO (1992)
Miyazaki designed the museum the same way he designs his films.
Это оригинальный мир, построенный его воображением.
PORCO ROSSO (1992) "Порко Россо"
Миядзаки спроектировал музей так же, как он разрабатывал свои фильмы.
Скопировать
It's an original world, built from his imagination.
PORCO ROSSO (1992)
Miyazaki designed the museum the same way he designs his films.
Это оригинальный мир, построенный его воображением.
PORCO ROSSO (1992) "Порко Россо"
Миядзаки спроектировал музей так же, как он разрабатывал свои фильмы.
Скопировать
Several are in color.
Rosso, why can't you just leave me alone?
Because it's my job.
Некоторые из них цветные.
Мистер Россо, почему вы не можете оставить меня в покое?
Потому что это моя работа.
Скопировать
WHAT MATTERS IS THAT I NEVER LOST PRIDE IN WHO I AM.
ROSSO,
I DRESSED UP JUST TO IMPRESS CINDY SANDERS.
Важно то, что я никогда не терял чувство собственного достоинства
MR. ROSSO,
Я приоделся, чтобы произвести впечатление на Cindy Sanders
Скопировать
Yeah. You know, it's, uh, i, uh, I had my appendix out, so, you know, i've been there.
Lindsay, old jeff rosso is about to make your day.
You've heard of a guy named vice president george bush, haven't you?
И знаешь, мне аппендицит вырезали, так что я тебя понимаю.
Линдси, старик Джеф Россо сейчас тебя обрадует.
Ты ведь слышала о вице-президенте по имени Джордж Буш?
Скопировать
Probably shouldn't have bothered.
Rosso. Stop.
Come on, lindsay. I was so excited foryouto do it!
Можно было не напрягаться.
Перестаньте, мистер Россо.
Линдси, я так хотел, чтобы ты это сделала!
Скопировать
NOW, I KNOW WHAT YOU'RE THINKING:
ROSSO, YOU DON'T UNDERSTAND. IF I DON'T DRINK, I WON'T BE COOL."
WELL, YOU KNOW WHAT I SAY TO THAT?
Я знаю, что вы думаете:
"Мистер Россо, вы не понимаете, если я не буду пить, я не буду крутым".
Знаете, что я скажу на это?
Скопировать
AND THIS ALL GOES AWAY.
Rosso:
JUST NEED TO USE THE QUADRATIC FORMULA.
И все вернется на свои места. Давай, сынок.
Давай, Дэниел.
Просто нужно использовать формулу квадратного уравнения.
Скопировать
WELL, YOU HEAD TO CLASS, BUT YOU NEVER SEEM TO GET THERE.
ROSSO, COULD YOU NOT HUMILIATE ME IN FRONT OF THE WHOLE SCHOOL?
COME ON, LINDSAY, DON'T TURN ME INTO THE MAN HERE. I'M JUST TRYING TO HELP YOU.
Ну, то, что у тебя уроки, но ты там редко появляешься.
Мистер Россо, вы можете не унижать меня на виду у всей школы?
Да ладно, Линдси, не думай, что я тиран, я просто пытаюсь тебе помочь.
Скопировать
They've been nurtured carefully for the past nine months.
Fed exclusively on Lollo Rosso and smoked mackerel.
Now I feel the toad breeder's shield is finally within my grasp.
Я заботился о них девять месяцев.
Кормил исключительно салатом Лолло-Россо и копчёной скумбрией.
Я знаю, приз лучшему жабоводу скоро будет в моих руках.
Скопировать
AS PEOPLE, OK?
ROSSO, GUIDANCE COUNSELOR."
YOU'RE NOT?
Давай просто поговорим как знакомые.
Никакого давления. Сейчас я не "мистер Россо, завуч."
- Нет?
Скопировать
UH, LINDS?
ROSSO AGAIN.
NOW, THAT'S THE PERFECT COUPLE.
Я сейчас вернусь, Джефф. Подожди, Линдс.
Думаю, тебе стоит начать опять называть меня мистером Россо.
Они отличная пара.
Скопировать
STOP BY THE OFFICE. WE'LL RAP.
ROSSO.
ROCK ON, KIRBY.
Тормозни у офиса, и мы с тобой поболтаем.
Конечно, мистер Россо. Мир, братан.
Так держать, Кирби!
Скопировать
I understand you and Nick Andopolis are gettin' pretty tight. How's that goin'?
Rosso, Nick and I are just friends.
That's all.
Я понимаю, что ты и Ник Андополис становитесь очень близки.
Как у тебя с этим дела? Мистер Россо, мы с Ником просто друзья.
Это все.
Скопировать
WHAT'S THIS ALL ABOUT, SAM?
ROSSO...
I NEED A RIDE HOME.
Что происходит, Сэм?
MR. ROSSO...
Мне надо попасть домой
Скопировать
Long story. Look, mr.
Rosso, i'm really sorry i mouthed off in class.
I'll apologize to mr. Lacovara. I promise.
Долго рассказывать.
Простите, Мистер Россо, я пререкался с учителем.
Обещаю, что извинюсь перед Мистером Лаковара.
Скопировать
But i can't help you if you won't talk to me.
Rosso, everything's fine.
Neal, sometimes we like to say that everything's fine Because, really, things aren't fine.
Но не смогу, если ты со мной не поговоришь.
Мистер Россо, все в порядке.
Нил, иногда мы говорим, что все в порядке, хотя на самом деле это не так.
Скопировать
TO ENTER THE ACADEMIC DECATHLON.
ROSSO SAID YOU DIDN'T TURN IN YOUR APPLICATION.
WHAT?
Сегодня последний день подачи заявок на академическое десятиборье.
Мистер Россо сказал, что ты не подала заявление.
- Что?
Скопировать
BUT I WAS A KID ONCE, TOO, AND NOT THAT LONG AGO.
ROSSO, THERE'S NOTHING TO TELL.
TRUST ME.
Но я тоже был подростком. И не так давно.
Мистер Россо, здесь нечего рассказывать.
Поверьте.
Скопировать
WHATISTHAT?
ROSSO BELIEVES IN.
UH, LED ZEPPELIN IS ACTUALLY THE NAME OF A POPULAR ROCK BAND.
Что это?
И это ученик, которому мистер Россо поверил.
Вообще-то, "LED ZEPPELIN" - это название популярной рок-группы.
Скопировать
PLENTY.
ROSSO,
WHY DON'T YOU GIVE ME A DOLLAR SO I CAN GET SOME SNO-BALLS?
Много всякого.
И если вы закончили допрашивать меня, Mr.
Rosso (завуч), почему бы вам не дать мне доллар чтобы я мог купить sno-balls.
Скопировать
THEN PEOPLE WILL THINK I'M COOL, TOO.
ROSSO SAID.
YEAH, AND HE'S COOL.
Тогда люди тоже будут думать, что я крутой
Да, так сказал Mr. Rosso
Ага, а он крутой.
Скопировать
Why?
Rosso thought that a stay in a.v.
Wait a minute.
Почему?
Кажется, у него там какие-то проблемы, и мистер Россо решил, что посещение кружка хорошо на нём скажется.
Минуточку.
Скопировать
Daniel's gonna ruin the only place we like in school.
Rosso do this to us?
I bet that daniel guy is high on drugs, And if we make him angry, he'll freak out and wreck the a.v. room.
Дениэл испортит единственное классное место в школе.
За что мистер Россо так с нами?
Уверен Дениэл сидит на наркотиках, если его разозлить, он разнесёт нашу подсобку.
Скопировать
Without fear of being hacked to death by a machete.
Rosso, i didn't-
Hey, you know what?
- не боясь быть зарубленным насмерть мачете.
- Мистер Россо, я не...
А знаешь что?
Скопировать
Mother-
Rosso?
Lindsay.
Чтоб тебя!
Мистер Россо?
Линдси.
Скопировать
Wow!
Rosso, you look really good.
Yeah, i clean up nice, if i do say so myself.
Ого!
Мистер Россо, классно выглядите.
Да, я вроде как привёл себя в порядок.
Скопировать
All right, everyone just eat like you'd normally eat.
Hello, my name's rosso.
it'll be on your list.
Так, все, ежьте как обычно.
Здравствуйте, меня зовут Россо.
Я есть в списке.
Скопировать
it'll be on your list.
Jeffrey theodore rosso?
Sir, cou yes.
Я есть в списке.
Джефри Теодор Россо?
- Да.
Скопировать
Oh, wait, there he is!
Rosso, thank you so much For getting lindsay this opportunity.
What's going on ?
О, вот вы где!
Мистер Россо, большое Вам спасибо, что дали Линдси такую возможность.
Мистер Россо, что происходит?
Скопировать
Just go in there and make the school proud.
Rosso, please.
Step back.
Иди и сделай так, чтобы школа тобой гордилась.
Мистер Россо, прошу.
Отойдите.
Скопировать
