NeedTranslate
Перевод "Padma" на русский
Произношение Padma (падмо) :
pˈadmə
падмо транскрипция – 30 результатов перевода
I'm worried about you.
After I lost Padma, I found this.
She says that she's lucky that I didn't abandon her after everything that happened.
Я волнуюсь за тебя.
После того, как я потерял Падму я нашел это.
Она говорит, что она счастлива, что я не бросил ее после всего, что произошло.
Скопировать
I had a hand in this.
Well, I was there when Padma was taken, Emily, not you.
There's still the smallest chance that she's alive.
Я приложила к этому руку.
Ну, я был там, когда они забрали Падму, не ты, Эмили.
Но еще существует небольшая вероятность, что она жива.
Скопировать
I'm not gonna shoot you.
This is for Padma...
And our fathers...
Я не собираюсь стрелять в тебя.
Это за Падму...
И за наших отцов...
Скопировать
You know, even if every alley that I run down is a dead end.
And every time I try to help with Padma,
Amanda, or... Even the white-haired man last year, I... fail.
Знаешь, даже если я обыщу каждую улицу, это тупик.
И каждый раз, как я пытался помочь с Падмой,
Амандой, или... даже с тем блондином в прошлом году, я... терпел неудачу.
Скопировать
Take Lexington. It's faster this time of day.
Unless you know a more direct route to Padma Lahari.
Which my health care plan supports.
Езжай по Лексингтон так быстрее в это время суток.
Если, конечно, ты не знаешь лучшего пути к Падме Лахари
Которые поддерживает мой план здравоохранения
Скопировать
Why?
Padma?
Nolan, I'm so sorry.
Зачем?
Падма?
Нолан, мне так жаль.
Скопировать
Especially after my P.T.S.D.--
Padma, Tyler, sexual damage.
Just be careful who you let come and go.
Особенно после моего пост травматического расстройства -
Падма, Тайлер, сексуальный урон.
Просто будь осторожен с теми, кто приходит и уходит.
Скопировать
Hmm.
Um, Padma, this is Emily, my... uh... {Telephone rings}
My... E...
Хмм..
Э, Падма, это Эмили, моя... Моя...
Э..
Скопировать
And, uh...
You do, Padma, don't you?
What do you mean?
И, э...
А ты знаешь, Падма, разве не так?
Что ты имеешь в виду?
Скопировать
But I covered as soon as I realized I--
Padma, Padma...
I'm not mad.
Но я остановилась, как только я осознала, что я...
Падма, Падма,..
Я не злюсь.
Скопировать
I know.
Padma Lahari, Nolcorp C.F.O.
I hope everything's okay?
Я знаю.
Падма Лахари, Nolcorp C.F.O.
Я надеюсь,что все в порядке?
Скопировать
(Sighs) What do you want?
To inform you that the inquiry about your father's contract came from a woman named Padma Lahari, claiming
She pulls that thread, it could expose the source of your wealth.
(Вздыхает) Что вы хотите?
Сообщить тебе,что запрос по поводу контракта твоего отца был сделан женщиной по имени Падма Лахари, выдающей себя за финансового директора Нолкорп.
Если она потянет за эту нить, то может раскрыть источник твоего состояния.
Скопировать
Someone from your company asked Daniel about my father's investment.
Nolan, it was Padma.
You okay?
Кто-то из твоей компании спрашивал Дениэла об инвестициях моего отца.
Нолан, это была Падма.
Ты в порядке?
Скопировать
My father's not dead.
Padma, meri jaan, listen carefully.
There is an alley between Oswald and Drake, near the East River.
Мой отец жив.
Падма, дорогая, слушай внимательно.
Есть переулок между Освальд и Дрэйк, около Ист Ривер.
Скопировать
Okay, I'm gonna need to make some adjustments to its flash drive.
Padma,
I swear to you, on my life, I won't let any harm come to you or your father.
Хорошо, мне нужно сделать некоторые корректировки на флеш-диске программы.
Падма,
Я клянусь своей жизнью, что я не позволю кому-либо причинить вред тебе или твоему отцу.
Скопировать
Papa?
Padma.
Unlock it.
Папа?
Падма.
Откройте.
Скопировать
It's like Top Chef.
But I'm not going to win anything, and I also don't get to meet Padma Lakshmi.
Oh... But when are you two gonna get married and give me some adorable grandchildren?
Прямо как шоу "Кулинарные страсти".
Только без призов и бесед с Падмой Лакшми.
Когда же вы двое уже поженитесь и нарожаете мне очаровательных внучат?
Скопировать
I'm assuming we've got workman's comp, right?
Padma.
You okay?
Предполагаю, что у нас есть рабочий компьютер, верно?
Падма.
Ты в порядке?
Скопировать
Colleen was never heard from again.
Do you think there's a possibility that the Initiative is doing the same thing to Padma?
Maybe they got to her family, too.
О Коллин больше не было слышно.
Думаешь,есть вероятность того, что Инишиатив делает тоже самое с Падмой?
Может они добрались и до ее семьи.
Скопировать
Well, then there's another angle we've yet to explore.
Padma.
Uh, no.
Таким образом, у нас есть еще один способ.
Падма.
Э, нет.
Скопировать
It's for you.
Padma, it's me.
Thank God.
Это тебя.
Падма, это я.
Слава Богу.
Скопировать
You know I don't really like to celebrate anyway.
Thanks, Padma.
I miss you, too.
Ну ты же знаешь, я все равно не люблю праздновать.
Спасибо, Падма.
Я тоже скучаю.
Скопировать
I said I never needed one, not that I didn't know how.
Who's Padma?
It's your birthday, right?
Я сказала, что мне это не нужно, а не то, что я не знаю, как им пользоваться.
Кто такая Падма?
Сегодня твой День Рождения, верно?
Скопировать
Nolan.
Padma.
Hey, I was just headed out.
Нолан.
Падма.
Привет, я как раз выходил.
Скопировать
Right program, wrong C.F.O.
Last week, Padma referred to Carrion as a person.
And today she called it a program.
Да, программа. но это был не он.
На прошлой неделе Падма назвала Кэррион человеком.
Сегодня - программой.
Скопировать
I'd like to come back to work.
Padma...
You're smart.
Я хотела бы вернуться к работе.
Падма...
Ты умна.
Скопировать
What concerns me is what happens when they do.
What's your plan for Padma?
I don't know yet.
Меня беспокоит вопрос, что же случится, когда они это сделают.
Какие планы насчёт Падмы?
Пока не знаю.
Скопировать
They will hurt you.
Padma referred to Carrion as a program.
I never told her that.
Они попытаются причинить тебе боль.
Падма упомянула Кэррион как программу.
Я никогда не говорил ей этого.
Скопировать
You mind closing the doors?
Padma, I know you must think that I've been avoiding you.
- You're not wrong.
Не против,если мы закроем дверь?
Падма,я знаю, ты думаешь,что я избегаю тебя в последнее время.
-Ты не ошибаешься.
Скопировать
Last message received today at 8:47 P.M.
Helen, it's Padma.
I've located Carrion, but the program is incomplete.
Последнее сообщение получено сегодня в 20:47.
Элен, это Падма.
Я обнаружила Кэррион, но программа не завершена.
Скопировать
