NeedTranslate
Перевод "Pagani Zonda" на русский
Произношение Pagani Zonda (пагани зондо) :
paɡˈɑːni zˈɒndə
пагани зондо транскрипция – 33 результата перевода
And we start with the best of them all.
The Pagani Zonda is my favourite supercar.
But it has been around for a decade now, and for the last few years Pagani have been promising again and again that they will replace it with a brand-new car.
И начнём мы с лучшего из них.
Pagani Zonda мой любимый суперкар.
Но он с нами вот уже 10 лет, и последние несколько лет Pagani засыпали нас обещаниями, что заменят его на совершенно новую модель
Скопировать
You say Zonda, but which Zonda do you mean?
Well, the Pagani Zonda as opposedto the Kia Zonda or the Ford Zonda.
No, you see, over the years, there have been thousands of them.
Ты сказал Zonda, но какую Zonda ты имел ввиду?
Ну, Pagani Zonda, а не Zonda Kia или Ford Zonda.
Знаешь ли, на протяжении лет их было тысячи.
Скопировать
Lamborghini Murceilago.
"Pagani Zonda.
Ferrari Enzo.
Ламборгини Мурселаго."
"Пагани Зонда.
Феррари Энцо."
Скопировать
And we start with the best of them all.
The Pagani Zonda is my favourite supercar.
But it has been around for a decade now, and for the last few years Pagani have been promising again and again that they will replace it with a brand-new car.
И начнём мы с лучшего из них.
Pagani Zonda мой любимый суперкар.
Но он с нами вот уже 10 лет, и последние несколько лет Pagani засыпали нас обещаниями, что заменят его на совершенно новую модель
Скопировать
Great!
But already, Pagani have broken that with this, the Zonda R, and they've gone round it in six minutes
We've got some footage of them doing it here.
Отлично!
Но Pagani уже превзошли их результат с помошью этого, Zonda R, они проехали круг за 6 минут и 40 секунд.
У нас есть запись, как они это сделали.
Скопировать
But, yes, they're a small make in the UK that nobody has ever heard of.
Well, at one time, so was Mr Pagani, making his Zonda.
So, that's two votes against the Ferrari.
Но, да, это небольшой производитель из Англии, о котором никто никогда не слышал.
Ну, одно время так было с мистером Пагани, сделавшим Zonda.
Итак, это два голоса против Ferrari.
Скопировать
You say Zonda, but which Zonda do you mean?
Well, the Pagani Zonda as opposedto the Kia Zonda or the Ford Zonda.
No, you see, over the years, there have been thousands of them.
Ты сказал Zonda, но какую Zonda ты имел ввиду?
Ну, Pagani Zonda, а не Zonda Kia или Ford Zonda.
Знаешь ли, на протяжении лет их было тысячи.
Скопировать
It seems a shame that we wave goodbye to the Zonda with a car that is absolutely brilliant, but also completely useless.
The people at Pagani obviously thought so too, because they recently announced that the R would not be
They would actually finish by making five road-going versions of it.
Это кажется позором, что мы говорим "прощай" Zonda с таким невероятным автомобилем, но также и абсолютно бесполезным.
Люди в Pagani, очевидно, думали так же, потому что они недавно объявили что R не будет последней моделью ZONDA.
Они действительно закончили бы, сделав пять её дорожных версий.
Скопировать
Lamborghini Murceilago.
"Pagani Zonda.
Ferrari Enzo.
Ламборгини Мурселаго."
"Пагани Зонда.
Феррари Энцо."
Скопировать
The journey.
Theo Angelopoulos, Eric Heumann Amedeo Pagani, Giorgio Silvagni present
Harvey Keitel in ULYSSES´ GAZE a film by Theo Angelopoulos
Путешествие...
Тео Ангелопулос, Эрик Хьюманн, Амедео Пагани, Джорджо Сильвани представляют
Харви Кейтель в фильме В3ГЛЯД ОДИССЕЯ
Скопировать
Get out!
Comrade Pagani, stop.
We're broadcasting directly from the Port of Naples.
Убирайся же!
Слушай, товарищ Пагано, я уже сказал тебе, что товарищу Симонетти срочно позвонили и он куда-то ушёл.
А сейчас – неаполитанская хроника в прямом эфире.
Скопировать
And when you've finished, you can get out and remind yourself you've been driving something that looks like this.
I've said for some time that Pagani have been stealing Lamborghini's crown when it comes to making the
It's amazing.
И когда вы уже закончили, вы можете выйти наружу и напомнить себе что вы водили что-то, что выглядит как это.
Я когда-то говорил, что Pagani украло у Lamborghini корону когда нужно было выбрать плакат с автомобилем на стену спальни но новичкам, я думаю, она дала хорошую пощёчину
Это удивительно.
Скопировать
35 of the 56 starters at this year's Le Mans, including the car that won it.
The Marussia Formula 1 car, and the Pagani Huayra.
All of them have gearboxes made in that factory on this little industrial estate in Berkshire.
35 из 56 стартовавших в этом году в Ле-Мане, включая машину, которая выиграла.
Болид Marussiа Формулы 1 и Pagani Huayra.
У всех у них коробка передач сделанная на этом заводе в небольшом промышленном имении в Беркшире.
Скопировать
Ladies and gentlemen, Damian Lewis!
programme, James has been rallying in a £150,000 Bentley, and I've raced around our track in an £800,000 Pagani
So someone's got to bring it all back down to earth.
Дамы и господа, Дэмиэн Льюис.
Теперь, ранее в этой программе, Джеймс участвовал в ралли на Bentley за 240 000 долларов, a я гонял по нашему треку на Pagani за 1,3 млн.
Так что кто-то должен был вернуть нас обратно на землю.
Скопировать
The Pagani Zonda is my favourite supercar.
But it has been around for a decade now, and for the last few years Pagani have been promising again
And now, finally, they have.
Pagani Zonda мой любимый суперкар.
Но он с нами вот уже 10 лет, и последние несколько лет Pagani засыпали нас обещаниями, что заменят его на совершенно новую модель
И теперь, наконец, они это сделали.
Скопировать
Not every element, though, is quite so cutting edge.
Pagani haven't gone with a fashionable twin plate clutch that so many cars use, because they do make
They have gone instead for a more traditional single plate clutch because it is smaller and a whole 100 kilograms lighter.
Но отнюдь не каждый элемент в машине настолько прогрессивен.
Pagani не использовали модное двойное сцепление, которое ставят на многие автомобили, потому что оно позволяет быстрее переключать передачи.
Вместо этого они поставили традиционный одиночный диск сцепления, потому что он меньше и на целых 100 кг легче.
Скопировать
One is owned by Audi, the other is a commercial machine for selling hats and keyrings.
Pagani is where those companies were- 30 years ago, no corporate culture, no branded teddy bears, they
With a touch of the madness we saw in the Lamborghinis of a few decades ago.
Одна принадлежит Audi, другая — коммерческий аппарат по продаже бейсболок и брелоков.
Pagani — то, чем эти компании были 30 лет назад: ни корпоративной культуры, ни фирменных плюшевых мишек. Они просто хотят сделать машину, которая будет висеть на постере в вашей спальне.
С лёгким налётом безумия, который мы видели у Lamborghini несколько десятилетий назад.
Скопировать
And across the line.
Right, the Pagani, Pagani... Hu... in.
Huayra.
И пересекает линию.
Итак, Pagani, Pagan... — Ху...
Хи... — Хуайра.
Скопировать
Well, you're wrong. Oh.
Because, the Pagani did it in 1... 13.8.
I am not joking.
Что ж, ты не прав.
Потому что Pagani сделала это за 1... 13,8.
Я не шучу.
Скопировать
Oh, God, this is properly put together.
The Zonda was always going to be a difficult act to follow, but the Huayra has pulled it off.
It drives better, it looks better, and it hasn't lost any of the drama.
Боже, всё это правильно собрано!
Zonda всегда была недостижима для подражания, но с Huayra всё это осталось в прошлом.
Она лучше управляется, лучше выглядит и при этом ничуть не растеряла эмоций.
Скопировать
That would be an epic test.
You in that Ferrari, you in the McLaren, me in that Zonda.
Anybody want to see that?
Это будет эпическим тестом
Ты в этой Ferrari, ты в McLaren, и Я в этой Zonda.
Кто нибудь хочет увидеть это?
Скопировать
The supercar I really want is by Pagani.
They've got a new car out, except they sort of haven't, because it's yet another version of the Zonda
There it is.
Суперкар, который я действительно хочу это Pagani.
У них уже должна выходить новая модель, вот только она не выходит из-за еще одной версии Zonda, их старой модели.
Вот она.
Скопировать
Oh, yeah.
The supercar I really want is by Pagani.
They've got a new car out, except they sort of haven't, because it's yet another version of the Zonda, their old car.
О, да.
Суперкар, который я действительно хочу это Pagani.
У них уже должна выходить новая модель, вот только она не выходит из-за еще одной версии Zonda, их старой модели.
Скопировать
Now coming up to Gambon, turns in, kicks up some dust, and across the line.
Now, let's not forget, shall we, that the little Fiat costs L756,000 less than the Zonda F.
So you would expect it to be right down here.
Подъезжает к Gambon, заходит, поднимает немного пыли и пересекает черту.
Теперь... Не будем забывать, что маленький Fiat стоит на 756 000 фунтов меньше, чем Zonda F.
Поэтому, можно подумать, что он будет где-то здесь.
Скопировать
1.17.9!
Nearly as fast as a Zonda F Convertible!
That means the £36,000 Caterham is faster than a £1 million Bugatti Veyron. I just...!
1:17.9!
ѕочти так же быстро как Zonda F Convertible!
Ёто означачет, что Caterham за 36 000 фунтов быстрее Bugatti Veyron за один миллион фунтов. я просто...!
Скопировать
Another one I've just thought of isZonda.
What are Zonda going to do?
Oh, that'll be easy.
Я тут подумал о Зонде.
Что они собираются делать?
О, это будет легко.
Скопировать
If you ask me, this is sort of plain.
You say Zonda, but which Zonda do you mean?
Well, the Pagani Zonda as opposedto the Kia Zonda or the Ford Zonda.
Если вы спросите, то для меня он выглядит обычным.
Ты сказал Zonda, но какую Zonda ты имел ввиду?
Ну, Pagani Zonda, а не Zonda Kia или Ford Zonda.
Скопировать
No, you see, over the years, there have been thousands of them.
The saga began 12 years ago when Pagani launched this
- Genesis.
Знаешь ли, на протяжении лет их было тысячи.
Сага началась 12 лет назад, когда Pagani выпустила эту
- Genesis.
Скопировать
And then, just when we thought every angle had been explored, the F Clubsport.
We imagined that this would be the final Zonda, the final encore.
But we were wrong.
И вот когда мы думали, что она со всех сторон была изучена, F Clubsport.
Мы вообразили, что это будет окончательная Zonda, окончательный бис.
Но мы ошибались.
Скопировать
That makes the performance extremely dramatic!
The Zonda R recently blitzed their own record at the Nurburgring.
It got round in six minutes and 47 seconds, and from where I'm sitting, I cannot work out why it took so long.
И это делает его мощность экстремально драматической!
Zonda R побила свой собственный рекорд на Нюрбургринге
Она прошла круг за 6 минут 47 секунд, и сидя тут, я не могу понять, почему так долго?
Скопировать
The final encore.
Bye-bye, Zonda.
Bye-bye.
И в последний раз.
Пока-пока, Зонда.
Пока-пока.
Скопировать
Poor old Richard Hammond.
The Zonda is his favourite car and now it's all gone.
No, actually, because after I made that film,
Бедный, старый Ричард Хаммонд.
Zonda является его любимой машиной, но сейчас все прошло.
Нет, на самом деле, потому что после того как я сделал этот фильм,
Скопировать
The Zonda's gone.
This is the new replacement for it from Pagani.
Look at that!
Zonda ушла.
Это новая замена ей от Пагани.
Посмотрите на это!
Скопировать
