NeedTranslate
Перевод "Palisades" на русский
Произношение Palisades (палисэйдз) :
pˈalɪsˌeɪdz
палисэйдз транскрипция – 30 результатов перевода
Things are gonna heat up around here.
Go to the Palisades.
I'll join you soon.
Ситуация накаляется.
Поезжай в "Палисады".
Я к тебе позже присоединюсь.
Скопировать
- Thank God.
A suspect in the Palisades murder was apprehended today at Jon's Market in Santa Monica.
- Look at him. Do you recognise him?
- Слава богу.
Подозреваемый в убийстве на Эден Стрит был арестован сегодня в супемаркете "Джонс" в Санта-Монике.
- Посмотри, ты узнаёшь его?
Скопировать
Playboy and canyons of steel and glittering lights...and
Doris Day and Polaroid...and Palisades Park
and Safeway and Rock and Roll and Prince Valiant
"Плейбой", и каньоны из стали, и сияющие огни...и
Дорис Дэй, и полароид...и Пэлисэйд Парк,
и тротуар, и рок-н-ролл, и принц Вэлиант,
Скопировать
- St. Stephen's.
- In the Palisades?
- No, St. Stephen's in West Hollywood.
И в какую? - В Сент-Стивенс.
- В Палисэйдсе?
- Нет, в Сент-Стивенс, Западный Голливуд.
Скопировать
Press up the yin-yang.
The only reason they're not here now... is we got gridlock from across Bronx to the Palisades.
There's no gun.
...пресса и ещё чёрт знает кто!
Единственная причина, по которой он ещё не здесь, это потому, что все улицы... ,...из Бронкса через палисадник перекрыты.
Там нет ружья.
Скопировать
Be careful.
- This reminds me of the Palisades.
- Palisades?
Осторожно.
- Это напоминает мне Палисады.
- Палисады?
Скопировать
- This reminds me of the Palisades.
- Palisades?
Where's that?
- Это напоминает мне Палисады.
- Палисады?
Где это?
Скопировать
- How about tomorrow?
...in the Palisades murder was apprehended in Santa Monica.
Mack?
- Может быть, завтра?
...в убийстве на Эден Стрит арестован сегодня в Санта-Монике.
Мак?
Скопировать
Call the police.
Send them to my house at 244 Eden Street in the Palisades.
Julie, I've got help.
Позвоните в полицию.
Вызовите их ко мне домой на Эден Стрит 244.
Джули, я вызвала помощь.
Скопировать
What happened to her?
Safe behind the palisades of power.
She's an exec at the McCandless Corporation. Only the biggest company in the world.
Что с ней произошло?
Она живет в столице, парень, В Бэттери Парке, в полной безопасности за силовым полем.
Она важная шишка в Корпорации МакКэндлес, одной из самых больших компаний в мире.
Скопировать
Looking for a house.
Well, there's Bel Air, Holmby Hills, Benedict Canyon, Pacific Palisades.
-Where would you like to go first?
Я ищу дом
Так есть Беверли-Хиллз Бенедикт Каньон Педесаидс
Куда поедем сначала?
Скопировать
Well, you'll never guess what happened to me today.
I was driving home on the Palisades Parkway when I look in the rearview mirror, and what did I see?
The fuzz.
Ну, вы никогда не угадаете, что со мной сегодня случилось.
Я ехал домой по Аллее Полисадников когда посмотрел в зеркало заднего вида, и что же я увидел?
Полицию.
Скопировать
-So, you live here now?
-well, the palisades.
Since when?
Значит, ты теперь живешь здесь?
- Да, в Палисэйдсе.
- Как давно?
Скопировать
- Yeah.
You wrote that Palisades song. I like that song.
- Well, thanks.
- Ну да!
Ты ведь написал эту песню - "Палисейд парк", да?
- Точно!
Скопировать
Sorry.
Have a kid with a sprained ankle in Beverly Hills and twins with possible whooping cough in the Palisades
Whooping cough.
Прости.
У меня ребёнок с вывихом в Беверли-Хиллз и близнецы с коклюшем в Палисэйдс сразу после.
С коклюшем.
Скопировать
Where are we?
Pacific Palisades.
How did you find this place?
- Где мы?
- В Pacific Palisades.
- Как ты нашел этот дом?
Скопировать
So... for all we know, there are 11 different screen names for the same guy.
I found three more robberies with the same MO in the last month alone-- hits in the Pacific Palisades
The victims met the assailant online, ma'am.
Значит... всё, что мы знаем, что есть 11 различных ников у одного парня.
Я нашёл еще 3 похожих ограбления только в прошлом месяце... которые были совершены в Пасифик Палисейдс и Хэнкок Парк.
Все жертвы встретили нападавшего в он-лайне, мэм.
Скопировать
Do not let the police run you out of there, okay?
And now breaking news at Pacific Palisades concerning one of the top 10 swim coaches
- in the country...
Не дай полиции выгнать тебя оттуда.
А теперь, экстренная новость из Пасифик Палисайдс про одного из десятки лучших тренеров по плаванию
- ...в стране.
Скопировать
-I thought we would blend in.
If you took the Palisades, this wouldn't happen.
-Then we would've had bridge traffic.
- Я думал мы затеряемся.
Если бы ты выбрал Палисадс, этого бы не произошло.
- Тогда у нас были бы затруднения на мосту.
Скопировать
- What, wussmemen?
There's to be no retaliation or pranks on palisades hall. End of discussion.
Am I cle?
Какие мы слабаки?
Не будет никаких ответных действий или выходок для Палисайдс Холл.
Конец разговора. Всем ясно?
Скопировать
Besides extensive property damage,they had to call animal control, who's been looking for the pigs,trying to round them up for the last ten hours, and just can't seem to fd d them all.
you know,a lot of schools hate palisades.********
These pigs rere wearing west beverly lacrosse jerseys.
Кроме нанесенного ущерба, им пришлось позвонить в службу контроля за животными, которая искала свиней последние двенадцать часов и не могла их найти.
Вы знаете, многие ненавидят школу Палисайдс. Это могли быть и не мы...
Нет. Эти свиньи были одеты в майки команды по лакроссу нашей школы.
Скопировать
- Where?
- Somewhere up in the Palisades.
- Who did she go with?
- Где?
- Где-то на холмах.
- Кто был с ней?
Скопировать
Is Wayne Manor in the city limits?
The Palisades?
Sure.
-Особняк Уэйнов расположен в черте города?
Район Палисайд?
Конечно.
Скопировать
God damit!
So, thanks to you, - I didn't get the palisades.
- Well boo, fuckin' hoo.
Проклятье!
Итак, благодаря тебе, я не попал в "Палисады".
Счас, бля, расплачусь.
Скопировать
Let me take you home,all right?
that was at palisades high.
It's is like,"we found pigs 1,2,and 4,"but where the hell is 3?
Позволь отвезти тебя домой, хорошо?
Это было в школе Палисадес.
Они кричали "мы нашли свинью номер 1, 2 и 4, но где свинья под номером 3"?
Скопировать
See you around,annie.
*************that destreded palisades hall's cafeteria last night?
Really.
Увидимся, Энни.
Итак, никто ничего не знает о четырех свиньях, которые уничтожили столовую школы Палисайдс прошлой ночью?
Правда?
Скопировать
Fine.
I'm seeing a house in the palisades tomorrow, 8:00.
Stop whining, and you can join me.
Ладно.
Я осматриваю дом в Палисадах завтра в 8:00.
Перестань скулить, присоединяйся ко мне.
Скопировать
Hi.
Christmas Eve,' cause if you like organ music and prayer there's a pretty good Midnight Mass in Pacific Palisades
Shh. Sorry,sorry.
Привет.
Я хотел поинтересоваться о твоих планах на Сочельник, потому что, если тебе нравится органная музыка, мы можем посетить довольно неплохую Полуночную Мессу в Пасифик Пэлисайдс.
Простите, простите.
Скопировать
Two different family service centers.
One in the Palisades and the other one in Capitol Heights.
But on opposite sides of DC.
Два разных центра семейного обслуживания.
Один в Палисадес и другой в Кэпитол Хайтс.
Но, в разных частях округа.
Скопировать
Today is a bad day.
I practiced real-estate law in the palisades for two years, If you have any questions.
Ooh, I have a question.
Сегодня не получится.
Я два года занимался вопросами загородной недвижимости, если у вас есть какие-то вопросы.
У меня есть вопрос.
Скопировать
