NeedTranslate
Перевод "Pd" на русский
Произношение Pd (пиди) :
pˌiːdˈiː
пиди транскрипция – 30 результатов перевода
I thought ! 'd die out of sheer excitement.
I came crying because Pd never had a rendezvous before.
It was good, beautiful and I was the happiest woman in Buda.
Я думала, что умру от волнения.
Я пришла в слезах, потому что это было моё первое свидание. Всё было хорошо и прекрасно.
Я была самой счастливой женщиной в Буде.
Скопировать
Do you see this?
N-Y-P-D!
Means I will knock your punk-ass down!
Ты вот это видишь?
Полиция Нью-Йорка!
Означает: "Получишь, не ерзай"!
Скопировать
- No. Security guard, in the commission.
He's got some piece of shit PD...
Kenny. Kenny, take a look at 26 across.
Охранника при исполнении!
А бесплатные защитники все - дерьмо! Я бы их! ..
Кенни, двадцать шесть по горизонтали.
Скопировать
- Yeah, Yancy no less.
- PD?
- Come and gone.
- Да, Янси лично.
- Полиция?
- Пришли и ушли.
Скопировать
- Smith Wesson. 38- caliber revolver.
Belonged to my grandmother when she worked for the Boston P. D.
A slug thrower.
- Револьвер Смита и Вессона, калибр 38.
Принадлежал моей бабушке, когда она работала в Бостонском полицейском департаменте.
Старое доброе пулевое оружие.
Скопировать
If there's anything I can do, don't hesitate to ask.
You'll run into people who don't have the highest regard for the Baltimore PD.
Relations between your community and mine are a little strained.
Если я еще чем-то могу помочь, не стесняйтесь, спрашивайте.
Вы столкнетесь с людьми, которых не особенно жалуют в полицейском управлении Балтимора.
Отношения между нашими сообществами несколько напряжены.
Скопировать
Last three jobs.
NASA payload specialist, policewoman, Sunnyvale PD, and doctor, Sunnyvale Hospital.
She definitely has a vivid imagination.
Три последние места работы.
специалист НАСА, полицейское управление Санивела, и врач, в Санивельской больнице.
У нее богатая фантазия.
Скопировать
I'm Officer Scinta.
These men are from San Diego PD.
I have orders to remove all trespassers.
Я - офицер Синта.
Эти люди из полиции Сан-Диего.
У меня приказ убрать с территории всех нарушителей.
Скопировать
That bus depot's over a half-hour from here.
Get on to the local PD.
They don't know what they're dealing with.
Автостанция в получасе езды отсюда.
- Звони в местное отделение.
- Они не знают, с чем имеют дело.
Скопировать
That's right.
Detective Fox, Miami PD, recognized the man from the pre-flight inspection.
I'm telling you...
Да.
Детектив Фокс из полиции Майами его опознал... он обслуживал этот рейс.
Я вам говорю...
Скопировать
"Freeze!
Miami P. D!
Get down, get down, get down!"
"Стоять!
Полиция Майами!
Всем лечь, всем лечь!"
Скопировать
I know people here.
Las Vegas PD takes you into custody.
You are extradited to Newark on a warrant for smuggling cigarettes up from North Carolina three years ago or you go to work for us.
Меня здесь многие знают.
Тебя берёт под арест полиция Лос-Анджелеса.
Мы отправляем тебя в Нью-Арк, штат Нью-Джерси. Тебя обвинили в контрабанде сигарет из Северной Каролины 3 года назад. А может, ты поработаешь на нас?
Скопировать
Here.
Murphy PD?
Murphy FG?
Здесь.
Мерфи П.Д.?
Мерфи Ф. Дж.?
Скопировать
All right. Listen up, here!
San Diego PD, Narcotics division.
I want everyone to stay right where you are.
Слушайте меня все.
Полиция Сан-Диего, отдел по наркотикам.
Я хочу, чтобы все оставались на своих местах.
Скопировать
Come on!
San Diego PD, Narcotics division.
Now, there are drugs in this warehouse.
Давайте.
Полиция Сан-Диего, отдел по наркотикам.
На этом складе находятся наркотики.
Скопировать
Zack Gregory is a former marine with three arrests on his record, assault with a deadly weapon, transportation of unregistered firearms, and extortion.
Monterey PD says that address and phone number were false.
Well, who is he?
Зак Грегори - бывший Морской пехотинец. Три ареста: Вооруженное разбойное нападение, незаконная транспортировка оружия и вымогательства.
Полиция Монтеррея сообщила, что адрес и телефон фиктивные.
- А кто он такой? - Парень, за которым погнался Хуч.
Скопировать
- Where are we keeping the cars?
- Denver PD has an area for us. This is Watts, we're ten minutes out.
Here in Denver we gather today in the shadow of giants.
- Где ставить машины? - У полиции Денвера есть стоянка.
Говорит Уотс, прибываем через 10 минут.
Здесь в Денвере мы собрались сегодня в тени великих людей.
Скопировать
Then, I'll see you again.
PD Park?
It's Director Yoon.
Ладно, до скорого.
Алло?
Это режиссёр Юн.
Скопировать
No Swimming.
By order of the Amity P. D."
Let Polly do the printing.
"Пляж закрыт.
Не купаться. Распоряжение шерифа Эмити".
Пусть Полли напечатает.
Скопировать
Tell them what your favorite TV program is.
- PD Blue.
- Garden State's a parking lot.
Расскажи им про свою любимую программу.
- Ну конечно. "Пи Ди Блю".
- Не шоссе, а парковка, блин.
Скопировать
-I'll call in the plates.
PD will pick him up way before Johnny even gets near him.
-Move your car.
- Его найдут по номеру.
Полиция найдет его раньше, чем Джонни.
- Убери машину.
Скопировать
Agent Doggett?
Hey, I hope you don't mind me dropping your name with the local PD.
They just told me that they contacted everyone at Zeus Genetics except for one man-- a Dr. Lev-- A founder, and head of clinical research.
Агент Доггетт?
Я надеюсь вы не возражаете, я представился вашем именем, когда говорил с местной полицией.
Они только сказали мне, что они связались с каждым из Зевс Генетик, за исключением одного человека - доктора Лева основателя и главы клинических исследований.
Скопировать
Heads have been rolling, Agent Doggett, all in your direction.
PD got the call.
Passerby saw the door of the building wide open.
Головы катятся, агент Доггетт, все в вашем направлении.
Был звонок в полицию.
Прохожий увидел дверь в здание открытой.
Скопировать
- No! Jack, get out of there.
Dillon, call the Baltimore PD, give them the address.
Hurry. -Jack, wait for the cops.
Джек, уходи оттуда.
Дилан, быстрее найди адрес.
- Джек, жди там полицию.
Скопировать
It's highly unlikely that wherever he is, he feels like picking up the phone.
Muncie PD ran some calculations.
Based on distance traveled and length of skid marks, the car was going at least 40 when it impacted the object, which, according to their math, would require something 4300 times the density of steel to cause this damage.
Ну, очень маловероятно что там где он сейчас... он испытывает желание поднять телефон этим утром.
Полицейский департамент Манси сделали некоторые подсчёты.
Основываясь на протяженности... длинны тормозных следов... они определили скорость машины около 60 километров в час... когда она столкнулась с объектом... который, согласно их расчётам... должен быть в 4300 раз плотнее стали... поскольку повреждения такие как мы видим.
Скопировать
Then consider this one.
I had Pittsburgh PD check the log on that pay phone.
10:12pm, a call was placed to one Andre Bormanis.
Тогда взгляните сюда.
Я запросил в полиции Питтсбурга список звонков с того телефона.
22:12, звонили некому Андре Борманису.
Скопировать
I had a strange experience this weekend.
A PD on the Cruz case, trying the things you do when you're desperate he went and spoke to my rabbi.
- Jewish law doesn't prohibit...
Со мной случилась удивительная вещь в этом уикэнд.
Один из адвокатов по делу Круза пытался сделать вещь, которую, думаю, ты делаешь из отчаяния: он пошел и поговорил с моим раввином.
- Еврейский закон не запрещает--
Скопировать
Yeah, I like a little shade.
You PD?
Nope.
Люблю посидеть в тени.
- Вы из полиции?
- Нет.
Скопировать
We've got the first engine laddering the roof, first engine.
Yeah, and we need PD for traffic control.
- Ah, Lorelai, thank God.
У нас первая машина с лестницой на крыше,
Да, и нам нужно PD для контроля движения.
- А, Лоралай, Слава Богу.
Скопировать
- That's right, it was me.
What do the good folks at Partridge, Savage and Kahn want with a lowly PD?
I gotta tell you, you made some noise with that Jimmy Cooper case.
- Верно, это был я.
Так чего же хотят добрые люди из Патридж Севедж энд Каан от одинокого государственного защитника.
Должна сказать тебе, ты наделал много шума с делом этого Джими Купера.
Скопировать
