NeedTranslate
Перевод "Pd" на русский
Произношение Pd (пиди) :
pˌiːdˈiː
пиди транскрипция – 30 результатов перевода
How about Robert Snyder...
Colombus PD ?
Commander Robert Richmond...
Как на счет Роберта Снайдера...
Колумбийский полицейский департамент.
Коммандор Роберт Ричмонд...
Скопировать
Guys work all their lives to make deputy chief.
P. D 21 years.
And she waltzes in here from 3,000 miles away, not a day of experience on our beat, and she outranks me?
Ребята работали всю свою жизнь, чтобы стать заместителями начальника.
Я прослужил в управлении 21 год.
А она протанцевала 3 000 миль, ни дня опыта у нас, и она командует мной? Ты знаешь правила.
Скопировать
So whatever you do... don't let Dr Collier pay you by credit card.
P. D police commission.
Don't begin your tenure by antagonizing me.
Так что чтобы вы не делали... не позволяйте доктору Колльеру платить вам кредитной картой.
Мисс Джонсон... в моей юридической фирме работают два члена полицейского трибунала.
Не начинайте своё пребывание в должности, противодействуя мне. Постойте.
Скопировать
- Yeah, sure.
Me and my partner, we're on the Miami PD tandem dance team.
We got a routine. We won all the local talent shows.
- Да, конечно.
Мы с напарником занимаемся в школе танцев полиции Майами.
И у нас есть один номер, мы победили на смотре самодеятельности.
Скопировать
Johnny Tapia. Shit.
Every time the PD goes after him he sues for wrongful arrest. And, oh, does he win.
Last year he was awarded $9 million. And got a dozen dumb-ass officers like you fired.
Джонни Тапиа, черт.
Каждый раз, когда полицейские его вяжут... он подает иск "противоправный арест".
В прошлом году он подогрелся на 9 миллионов... а десяток полицейских вроде вас уволили.
Скопировать
Start talking.
Detective Ramon Clemente of the Seattle PD.
Who is this?
Говорите.
Детектив Рамон Клементе, Полиция Сиэтла.
С кем я разговариваю?
Скопировать
What's that mean?
My orders are, under no circumstances share information with Miami PD because they got too many leaks
- Oh. I'm Miami PD now?
Что это вообще значит?
У меня приказ не выдавать информацию офицерам полиции Майами. - Среди них много стукачей.
- Значит, я просто полицейский?
Скопировать
Hi, welcome to Phat's. How can I help you?
- Miami PD. - Whoa.
Cops.
Добро пожаловать, чем могу вам помочь?
- Полиция Майами.
- Копы?
Скопировать
You're about to be in the middle of a drug war.
Miami PD has arrested this guy 1 2 times with no convictions.
Why don't you just hang back and let us bring him down?
Ты оказалась в самом пекле войны наркодилеров.
Не обижайтесь, но полиция Майами арестовывала его 12 раз и отпускала.
Может, не будете соваться и дадите нам уличить его?
Скопировать
Give me the watch commander on the horn.
Do you know her brother on Miami PD?
Do you know anyone who might want to save your life?
Дайте начальника вахты.
Знаешь ее брата-копа? Найди его.
Есть кто-нибудь, кто захочет спасти твою жизнь, а?
Скопировать
Blue power, motherfuckers.
Miami PD. Aw, damn.
It's the Negroes.
Власть синим, ублюдки. Полиция Майами.
О, дьявол!
Это ниггеры.
Скопировать
My orders are, under no circumstances share information with Miami PD because they got too many leaks.
I'm Miami PD now?
You done forgot I'm your big brother, huh?
У меня приказ не выдавать информацию офицерам полиции Майами. - Среди них много стукачей.
- Значит, я просто полицейский?
А то, что я твой брат, ты забыла?
Скопировать
We've got the first engine laddering the roof, first engine.
Yeah, and we need PD for traffic control.
- Ah, Lorelai, thank God.
У нас первая машина с лестницой на крыше,
Да, и нам нужно PD для контроля движения.
- А, Лоралай, Слава Богу.
Скопировать
Think he'll open up and talk more?
He's been processed and assigned a PD.
If you want to take a run at the kid, you're gonna have to get around his lawyer.
Как думаешь, он готов поговорить на другие темы?
Процессуальные действия с ним проведены, он направлен в предварительное заключение.
Если хочешь попробовать с ним поработать, придётся связаться с его адвокатом.
Скопировать
- Where are we keeping the cars?
- Denver PD has an area for us. This is Watts, we're ten minutes out.
Here in Denver we gather today in the shadow of giants.
- Где ставить машины? - У полиции Денвера есть стоянка.
Говорит Уотс, прибываем через 10 минут.
Здесь в Денвере мы собрались сегодня в тени великих людей.
Скопировать
Here.
Murphy PD?
Murphy FG?
Здесь.
Мерфи П.Д.?
Мерфи Ф. Дж.?
Скопировать
"Freeze!
Miami P. D!
Get down, get down, get down!"
"Стоять!
Полиция Майами!
Всем лечь, всем лечь!"
Скопировать
That bus depot's over a half-hour from here.
Get on to the local PD.
They don't know what they're dealing with.
Автостанция в получасе езды отсюда.
- Звони в местное отделение.
- Они не знают, с чем имеют дело.
Скопировать
- Yeah, Yancy no less.
- PD?
- Come and gone.
- Да, Янси лично.
- Полиция?
- Пришли и ушли.
Скопировать
- Smith Wesson. 38- caliber revolver.
Belonged to my grandmother when she worked for the Boston P. D.
A slug thrower.
- Револьвер Смита и Вессона, калибр 38.
Принадлежал моей бабушке, когда она работала в Бостонском полицейском департаменте.
Старое доброе пулевое оружие.
Скопировать
I thought ! 'd die out of sheer excitement.
I came crying because Pd never had a rendezvous before.
It was good, beautiful and I was the happiest woman in Buda.
Я думала, что умру от волнения.
Я пришла в слезах, потому что это было моё первое свидание. Всё было хорошо и прекрасно.
Я была самой счастливой женщиной в Буде.
Скопировать
Then, I'll see you again.
PD Park?
It's Director Yoon.
Ладно, до скорого.
Алло?
Это режиссёр Юн.
Скопировать
No Swimming.
By order of the Amity P. D."
Let Polly do the printing.
"Пляж закрыт.
Не купаться. Распоряжение шерифа Эмити".
Пусть Полли напечатает.
Скопировать
Tell them what your favorite TV program is.
- PD Blue.
- Garden State's a parking lot.
Расскажи им про свою любимую программу.
- Ну конечно. "Пи Ди Блю".
- Не шоссе, а парковка, блин.
Скопировать
Then consider this one.
I had Pittsburgh PD check the log on that pay phone.
10:12pm, a call was placed to one Andre Bormanis.
Тогда взгляните сюда.
Я запросил в полиции Питтсбурга список звонков с того телефона.
22:12, звонили некому Андре Борманису.
Скопировать
-I'll call in the plates.
PD will pick him up way before Johnny even gets near him.
-Move your car.
- Его найдут по номеру.
Полиция найдет его раньше, чем Джонни.
- Убери машину.
Скопировать
If there's anything I can do, don't hesitate to ask.
You'll run into people who don't have the highest regard for the Baltimore PD.
Relations between your community and mine are a little strained.
Если я еще чем-то могу помочь, не стесняйтесь, спрашивайте.
Вы столкнетесь с людьми, которых не особенно жалуют в полицейском управлении Балтимора.
Отношения между нашими сообществами несколько напряжены.
Скопировать
- No. Security guard, in the commission.
He's got some piece of shit PD...
Kenny. Kenny, take a look at 26 across.
Охранника при исполнении!
А бесплатные защитники все - дерьмо! Я бы их! ..
Кенни, двадцать шесть по горизонтали.
Скопировать
Last three jobs.
NASA payload specialist, policewoman, Sunnyvale PD, and doctor, Sunnyvale Hospital.
She definitely has a vivid imagination.
Три последние места работы.
специалист НАСА, полицейское управление Санивела, и врач, в Санивельской больнице.
У нее богатая фантазия.
Скопировать
I'm Officer Scinta.
These men are from San Diego PD.
I have orders to remove all trespassers.
Я - офицер Синта.
Эти люди из полиции Сан-Диего.
У меня приказ убрать с территории всех нарушителей.
Скопировать
