NeedTranslate
Перевод "Pedro" на русский
Произношение Pedro (пэдроу) :
pˈɛdɹəʊ
пэдроу транскрипция – 30 результатов перевода
You could come this way. Come on, pull it in here. Billy!
Pedro, Pedro, your food is ready.
Enjoy.
Давайте за мной.
Педро, твоя еда готова.
Наслаждайся.
Скопировать
Leave it.
Pedro. Pedro, grab that door.
Yo, kid, come on, get up.
Оставь это.
Педро, возьми дверь.
Эй, пацан, вставай.
Скопировать
To the little saints
We never knew why, but whenever there was a party in the house... uncle Pedro would collect all the empty
Her lover ask her
Я просил об этом братьев-святых.
Мы не знали зачем, но каждый раз, когда дома был праздник, дядя Педру собирал все пустые бутылки.
Тот обычай, что я так любил.
Скопировать
Only a fool would leave this.
Maybe this Pedro left it for you...
- What?
Только дурак мог оставить ее здесь.
Может быть, этот Педро оставил ее для тебя...
- Ну да.
Скопировать
Sea gulls, tankers, storm water.
San Pedro Harbor.
- Who are you?
Морские чайки, танкеры, сточные воды.
Порт Сан-Педро.
-Кто вы? -Что?
Скопировать
You're still laughing now, even from the grave.
Aren't you, Pedro?
Hello.
Ты все еще смеешься надо мной, даже после смерти.
Не правда ли, Педро?
Привет.
Скопировать
So, you get the 8 x 10 and the 24 wallet sizes for under $20.
-Pedro is the spitting image of Ramon.
-Right? And everybody said he looked just like me for the longest time.
Фотографии 20 на 25 и фото для бумажника стоили меньше 20-и долларов.
- Педро просто копия Рамона. - Да?
А все говорили, что он в меня.
Скопировать
I quedo de vernos aqu? .
Pedro, hazte cargo, t? o!
I am Rogelio.
Он должен быть где то здесь.
Эй Педро замени меня!
Я Рожелио.
Скопировать
but this,
This is the Black Rose of San Pedro, Want some?
,
А вот это...
Это Черная Роза Сан-Педро.
Хочешь?
Скопировать
- Hello, Clo-Clo.
But, Mamacita, why can't Pedro go this time?
I'm so tired.
- Привет, Кло-Кло.
Но, мамасита, почему Педро не может пойти в этот раз?
Я так устала.
Скопировать
I hardly ever shoot anybody.
Marlowe, you can see the ships in the harbor at San Pedro.
I trust you brought your crystal ball.
Никогда ни в кого не стрелял.
В ясные дни отсюда можно увидеть суда в гавани Сан Педро.
А я поверил, что вы принесете хрустальный шар.
Скопировать
These are the servants we had down at father's place.
There's Pedro, and Rose... - and there's Annie...
- Yes, darling, that's just fine.
А это другие слуги, которые были у папы.
Вот Педро и Роза и Анна...
- Да дорогая, это очень мило.
Скопировать
"L.C. 42111/2 North Summit.
San Pedro. "
Isn't that a little childish for a detective lieutenant?
"Л.К 42111/2 Норт Смит.
Сан Педро".
Разве это не ребячество для детектива лейтенанта?
Скопировать
- I'll take a look, must be the rocks.
Pedro.
You're filthy, you need a bath.
Нужно посмотреть, возможно мешают камни
Пойдем, Педро
Ты грязный Оливерио, тебе нужно принять ванну
Скопировать
I see.
Hi, Pedro.
Just a minute, please.
Я понял
Привет, Педро
Минутку, пожалуйста
Скопировать
Amen.
Is that Pedro?
Yes, darling.
Аминь.
Это Педро?
Да, дорогой.
Скопировать
1A-12, 1A-12, gray Lincoln sedan.
Yeah, they found the car on Boyd between Wall and San Pedro.
It's a cinch Lacey had that car.
1А-12, 1А-12, серый "Линкольн".
Да, они нашли машину на Бойде, между Уолл и Сан Педро.
Машину точно вёл Лэйси.
Скопировать
You have no time to be homesick... with this wedding and Thanksgiving on us together.
Pedro, come here.
Pedro, eat your dinner like a good boy.
Лесли, у тебя нет времени скучать по дому, у нас впереди свадьба и день благодарения.
Педро, Педро, иди сюда, Педро!
Будь хорошим мальчиком, съешь свой обед.
Скопировать
Pedro, come here.
Pedro, eat your dinner like a good boy.
Merciful Father, we bow our heads in gratitude on this Thanksgiving Day.
Педро, Педро, иди сюда, Педро!
Будь хорошим мальчиком, съешь свой обед.
Отец милосердный, мы склоняем головы в благодарность за этот день.
Скопировать
Come on now... we've nothing to take with us but our destiny.
Was Don Pedro AIvares Cabral discovered Brazil.
He had his cavalry built of stone and blood. This pilgrimage to Monte Santo... will open the gates of Heaven... to the bodies and souls of the innocent.
Идём... Нам нечего взять с собой, кроме нашей судьбы.
Жил-был Дон Педро Альварес Кабрал, открывший Бразилию.
Он приказал своим всадникам построить из камней и крови эту дорогу для паломников в Монте Санто, которая откроет ворота рая телам и душам невинных.
Скопировать
We must show the authorities... the power and force of the Saint.
They removed Dom Pedro from his throne, and now try to kill those who love the Emperor.
But those who wish to save their souls... must follow me from now on... until the day when God's sign appears in the sky.
Мы должны показать властям силу и могущество Святого.
Они свергли Дона Педро с его трона, а теперь пытаются убить тех, кто любит Императора.
Но те, кто хочет спасти свои души, должны следовать за мной отныне и до того дня, когда знак Божий появится на небе.
Скопировать
No, the truth is I haven't.
Pedro?
- I'm coming.
Нет, если честно, не видел...
- Дон Педро, вы меня обслужите?
- Иду...
Скопировать
The Camel
Don Pedro d'Alfaroubeira toured the world and admired it.
He did what I'd like to do.
Бестиарий, или кортеж Орфея. Верблюд.
Дон Педро, принц, на четырех Верблюдах в дальний путь пустился,
Мир осмотрел — и восхитился. И я бы мог...
Скопировать
Oh, Brewster.
Juan, Pedro.
Get him!
- Брюстер!
- Хуан, Педро!
Взять его!
Скопировать
The telephone company tells us that about 7:30 last night, just before he was shot... someone here called up information and asked for Nick Charles' number.
Charles doesn't remember this Pedro Dominguez...
- and I thought perhaps you might be...
В телефонной компании нам сказали, что примерно в полвосьмого вечера вчера, перед тем, как его убили, кто-то звонил отсюда и спрашивал номер Ника Чарльза.
Мистер Чарльз не знает этого Педро Домингеза.
- И я подумал, что, может быть, вы...
Скопировать
Thanks.
Funny you didn't recognize this Pedro Dominguez.
Why, does Nora know him?
Спасибо.
Интересно, что вы не узнали этого Педро Домингеза.
А что, Нора его знает?
Скопировать
You'll see in a minute.
Landis might know this Pedro?
- She might.
Сейчас увидите.
Думаете, миссис Лэндис может знать этого Педро?
- Может.
Скопировать
It seems that one week ago...
Pedro rented this apartment to someone calling himself, or herself...
Anderson.
Похоже, что неделю назад
Педро сдал эту комнату, кому-то кто называл или называла себя
Андерсон.
Скопировать
When Anderson came in, he found that he was locked out.
Then he heard Pedro telephoning me downstairs.
- And he shot him.
Когда Андерсон вернулся, он обнаружил, что не может попасть домой.
Потом он услышал, как Педро внизу звонит мне.
- И он его убил.
Скопировать
He's a man I think you all know.
Pedro Dominguez.
Pedro, killed?
Думаю, вы все знали убитого.
Педро Домингез.
Педро убит?
Скопировать
