NeedTranslate
Перевод "Perth" на русский
Произношение Perth (порс) :
pˈɜːθ
порс транскрипция – 30 результатов перевода
Certainly, Brother Celian.
With three big-breasted blondes in a brothel in Perth.
Brother, really!
Конечно, брат Селиан.
С тремя грудастыми блондинками в борделях Перта.
- Брат, неужели? - Ладно, обманываю.
Скопировать
The good news is it's because I'm being discharged.
That bad news is I'm gonna be living in Perth.
And our first competition tonight was to find a special dedication to the town of Perth.
Хорошая новость в том, что меня отсюда отпускают.
Плохая новость - я буду жить в Перте.
И сегодня наш первый конкурс - подобрать лучшую песню, посвященную городу Перту.
Скопировать
That bad news is I'm gonna be living in Perth.
And our first competition tonight was to find a special dedication to the town of Perth.
And the winner is Margaret on Ward 11.
Плохая новость - я буду жить в Перте.
И сегодня наш первый конкурс - подобрать лучшую песню, посвященную городу Перту.
И победителем становится Маргарет из палаты 11.
Скопировать
And the winner is Margaret on Ward 11.
And she dedicated this song to the town of Perth.
He's hot tonight.
И победителем становится Маргарет из палаты 11.
Она посвящает эту песню городу Перту.
Он сегодня в ударе.
Скопировать
Your mother and me have been talking and we've decided it would be a good idea if you went to your Auntie Susan's for a bit.
She lives in Perth.
Yes, but you can go to adult classes there.
Мы говорили с твоей матерью и решили, что было бы неплохо, если бы ты на какое-то время поехал к тёте Сюзан.
Она живет в Перте.
Да, но там бы ты мог ходить в школу для взрослых.
Скопировать
You'll get the peace and quiet that you need.
I cannae go to Perth. I've got to stay in Glasgow to work in the station.
I need the experience.
Там ты получишь необходимые тебе тишину и спокойствие.
Я хочу остаться в Глазго, работать на радио.
Мне нужен опыт.
Скопировать
- I'm not ill!
You cannae make me go to Perth.
I'm 19 years old and I'm staying in Glasgow to work in the station.
- Я не болен!
Вы не можете заставить меня ехать в Перт.
Мне 19 лет и я остаюсь в Глазго, чтобы работать на радио.
Скопировать
They know I'm underage.
- Not here, in Perth.
Now!
Здесь знают, сколько мне лет.
- Не здесь. В Перте.
Давай!
Скопировать
- Nearly lost me, mate.
- You sure it's headed for Perth?
Course it bloody is.
- Ты чуть не потерял меня.
- Ты уверен, что поезд идёт в Перт.
Конечно, чёрт побери.
Скопировать
Hey. Come on, mate, we're here.
Perth?
No, mate, not quite.
Вставай, приятель.
В Перт?
Нет, друг, не совсем.
Скопировать
- Where you headed?
- Perth.
I nearly went there once.
- А куда вам?
- В Перт.
Я как-то чуть туда не поехал.
Скопировать
All you need is your watch and the sun and you can find your way anywhere.
Why are you boys going to Perth?
- I'm going to join the Light Horse.
Нужны только часы и солнце и везде найдёшь дорогу.
А зачем вам в Перт?
- Я хочу вступить в лёгкую кавалерию.
Скопировать
Ship's carpenter: he fixed everything from stove boats to broken arms and legs.
Perth, the blacksmith, lived amidst thick, hovering flights of sparks.
He breathed them in and out. They nested in his ears.
Он чинил что угодно... от шлюпок до сломанных рук и ног.
Перт, кузнец, жил в ареоле из ярких искр.
Они попадали ему в ноздри и в ушные раковины.
Скопировать
He breathed them in and out. They nested in his ears.
But Perth cared not because, as he said... he was scorched all over, and you cannot scorch a scar.
Queequeg was our first harpooneer.
Они попадали ему в ноздри и в ушные раковины.
Он говорил, что весь покрыт шрамами, а на шрамах не будет ожогов.
Квикег стал первым гарпунщиком.
Скопировать
Relax, sister.
I'm from Perth Amboy, New Jersey.
I can see disregarding perspective to achieve an effect, but I believe...
Отдохни, сестричка.
Я из Нью-Джерси.
Вы размыли перспективу, чтобы подчеркнуть эффект, но я полагаю...
Скопировать
You don't have to catch a herd. All you need is one nice, big fat one.
Probably Miss Perth Amboy again with another load of Kleenex.
Thanks.
Не надо ловить целую стаю, нужен один большой медведь.
Наверное, опять наша мисс "Скорая помощь".
Спасибо.
Скопировать
Where are they from?
All of Perth and Rockingham have turned their lights on for you, and...
Well, we have a few other lights turned on here and there.
Откуда они?
Перт и Рокингем включили свет для тебя.
И у нас загорается свет там и сям для тебя.
Скопировать
Come in, lad... sit down.
I've good news for you... you're off to Australia, Perth... in about three weeks time.
Am I?
Проходи и садись...
У меня хорошие новости для тебя! Ты поедешь в Австралию, через 3 недели.
Правда, что ли?
Скопировать
- Two summers ago.
In Perth.
I thought you said you hadn't seen him in a decade.
- Позапрошлым летом.
В Пуэрто.
Ты же сказала, что десять лет его не видела!
Скопировать
- Of course.
I told Tommy you were in Perth mining for silver and no one could reach you.
Lucky for us all, that's not the case.
- Конечно.
Знаешь, я сказала Томми, что ты на серебряных рудниках, и с тобой связи нет.
Хорошо, что это оказалось не так. Ну?
Скопировать
I've just received your InterLink itinerary.
You should arrive in Perth in time for Mass.
You're most diligent, Denis a noble example for all those who labor in the name of our Lord, but...
Я получил ваше расписание в ИнтерЛинке.
Вы успеете в Перт к мессе вовремя.
Ты очень прилежный, Денис благородный пример для тех, кто трудится во имя нашего Бога, но--
Скопировать
And vitamin powder.
Slept on top of a pallet of it on the trip over from perth.
You guys are growing food again?
И витаминной смесью.
Спала на верху стеллажей с этим всю дорогу из Перта.
Вы ребята снова еду выращиваете?
Скопировать
What'd you say about a shore party?
Making troop and supply runs back and forth from perth for months.
Seawolf sub.
Что ты сказала о береговой группе?
Занимаемся переброской войск и снабжением, ходим взад-вперед из Перта месяцами.(порт в Австралии.(авт))
Подлодка Морской Волк.
Скопировать
- Sydney?
- Perth.
- Major theater town, is it?
- В Сиднее?
- В Перте.
Главный театр города, так я понимаю?
Скопировать
- That's the Preston line.
He'll end up in Perth.
- Oh hey, Leckie, come on!
— Это Престоновская линия.
До Перта.
— Эй, Леки, слезай!
Скопировать
She seems to have been a nurse, sir.
This one was taken at St W, Perth.
Scotland?
Похоже, она была медсестрой, Сэр.
Фото было сделано в Ст. В, Перт.
-Шотландия?
Скопировать
There's literally hundreds, from St Waccar to St Wulsin, calling by Wendolinus, Winifred, Wilfretrudis and all points in between.
None so far with a hospital named after them in Perth, Scotland or Western Australia.
So far.
И буквально сотни, начиная с Ст. Васкар до Ст. Вулсин, есть Вайндолинус, Винифред, Вилфретрудис, и много еще в этом духе.
Пока нет успехов с поиском больницы, названной в их честь в Перт, в Шотландии или Западной Австралии.
Ну, это пока.
Скопировать
I've been a bit of an idiot, sir.
I've been looking for hospitals in Perth.
As requested.
Я немного сглупил, Сэр.
Я искал больницу в Перт.
Как и следовало ожидать.
Скопировать
As requested.
But it's not in Perth.
It's of Perth.
Как и следовало ожидать.
Но, это не "в Перт".
Это "из Перт".
Скопировать
But it's not in Perth.
It's of Perth.
You know, the medallion that Gwilliam wore, it's not a St Christopher.
Но, это не "в Перт".
Это "из Перт".
Помнишь, медальон на шее Гвилльям, это не Ст. Кристофер.
Скопировать
