NeedTranslate
Перевод "Peterson" на русский
Произношение Peterson (питесон) :
pˈiːtəsən
питесон транскрипция – 30 результатов перевода
- And the news...
- Peterson called me into his office.
...went from bad...
- И новости...
- Петерсон вызвал меня в кабинет.
- ... сменились с плохих...
Скопировать
- Are you gonna take it?
- I told Peterson about it.
He just upped their offer.
- Ты согласишься?
- Я сказала Петерсону.
Он перекрыл их предложение.
Скопировать
Son, as good as I was, my spelling couldn't compare with Niles'.
He was right up there with the likes of William Kerek from Akron and that Peterson girl from Omaha.
Except your uncle was even younger.
Сынок уж как я был хорош но с Найлсом мне было тягаться не по силам.
Он был на самой вершине с такими как Уильям Керек из Акрона и девочка Питерсон из Омахи.
Только твой дядя был намного моложе.
Скопировать
IF IT'S NOT TOO LATE TO BE ROMANTIC,
LINDSAY PETERSON, WILL YOU MARRY ME?
NOW YOU'RE PROPOSING TO ME?
Если еще не поздно для романтики...
Линдси Питерсон – ты выйдешь за меня?
Ты делаешь мне предложение?
Скопировать
NOT EVEN THE STARS OR THE PLANETS COULD KEEP US
I LOVE YOU, LINDSAY PETERSON.
I WILL FIGHT FOR YOU, I WILL PROTECT YOU.
даже звёзды и планеты не смогли помешать нам обменяться нашими клятвами.
Я люблю тебя, Линдси Питерсон.
Я буду бороться за тебя, я буду защищать тебя.
Скопировать
General.
I'm sorry, but these men are here to escort you to Peterson.
You'll be flown to Andrews and turned over to the authorities in Washington.
Генерал.
Мне жаль , но эти люди здесь для сопровождения Вас на базу "Петерсон".
Затем вас доставят на авиабазу "Эндрюс" и перевезут в Вашингтон.
Скопировать
- Oh, Marcia! - Oh.
For Miss Ivy Peterson.
Thanks, governor.
Марша...
Для мисс Айви Питерсон.
Благодарю.
Скопировать
- Remember?
- Well, what what brings you here, Miss Peterson?
- Are you ill?
Помните?
Что привело вас ко мне, мисс Питерсон?
Я думала...
Скопировать
The FBI needs to talk to you, Detective Malone.
Peterson, regional director, fbi.
We need to talk.
С вами xочет поговорить ФБР, детектив Mэлоун.
Петерсен, директор местного отдела.
Нам надо поговорить.
Скопировать
Oh, my God.
Peterson.
That's my dad's friend.
О, Господи.
Мистер Петерсон.
Это же папин друг.
Скопировать
Really?
Hey, Peterson. What?
Dude, what are you doing, man?
Правда?
— Эй, Петерсон.
— Что? Что ты делаешь, псих?
Скопировать
Hi.
- Peterson, this is Matty's first time.
Why don't you buy him a dance.
Привет.
— Петерсон, Мэт здесь впервые.
Почему бы тебе не купить ему танец?
Скопировать
You know Steve from my office.
Phil Bradley, Anne Peterson, Tim Safford.
Everybody, sit.
Я ещё не перебил мебель.
Вы знаете Стива из моей службы. Фил Бредли, Анни Петерсон, Тим Сэффорд.
Садитесь, пожалуйста.
Скопировать
I gotta work on my speech
Peterson.
- Mr. President.
Мне надо заняться речью.
— Здрасьте, мистер Петерсон.
— Мистер Президент.
Скопировать
- Mr. President.
Peterson.
- Congratulations.
— Мистер Президент.
— Миссис Петерсон.
— Поздравляю.
Скопировать
Get over here.
Goddamn, Peterson, haven't seen your black ass in ages.
- Do I know you?
Давай к нам.
Черт возьми, Петерсон, не видел твоей мерзкой задницы сто лет.
— Я вас не помню.
Скопировать
- No.
- Peterson, open your eyes and listen to me!
Did you pick the thing up, or did you not?
- Нет.
- Петерсон, открой глаза и послушай меня!
Ты поднял эту штуку или нет?
Скопировать
- Yeah, Will?
Peterson says he wants a financial statement before he can give me my loan.
- Hello, Kitty.
- Да, Уилл?
Питерсон говорит, что ему нужен финансовый отчёт, перед тем, как он сможет выдать мне ссуду.
- Здравствуй, Китти.
Скопировать
- About you and me.
Maybe if she, maybe if the children don't need me around anymore, finally you and me, you know, Peterson
No.
-О нас с тобой.
Может, если она... Может, если дети больше не нуждаются во мне, наконец, ты и я... -Ты знаешь, Петерсон, о чем я?
-Нет.
Скопировать
I'm not that good at pretending.
Peterson, would you mind chopping me a chunk of ice out on the porch?
No.
Я не такая "пушистая", какой кажусь.
Петерсон. Ты не нарубишь мне льда на веранде?
Нет.
Скопировать
- That's my girl.
Peterson, put that back in the tub.
We don't need any ice.
Вот моя девочка!
Петерсон. Отнеси это обратно.
Нам не нужен никакой лед.
Скопировать
Thank you, darling, that's music to my ears.
Peterson, everything is in the bag.
The mister is going, too.
Спасибо, дорогая. Это бальзам мне на душу.
Петерсон. Все улажено.
Мистер Генри решил...
Скопировать
I'm gonna be an actress on the stage.
Mr Peterson, my mother's taking me to New York.
- When did all this happen?
Я буду великой актрисой.
Мистер Петерсон. Моя мама берет меня с собой в Нью Йорк.
Когда это все случилось?
Скопировать
- Just now, can you believe it?
Peterson!
You know what?
Только что. Ты можешь поверить?
Петерсон!
Знаешь что?
Скопировать
Test message from the Proteus, sir.
"Miss Peterson has smiled."
- Well, that's an auspicious sign.
Пробная радиограмма с "Протея", сэр.
Мисс Питерсон улыбнулась.
Это добрый знак. Подтвердите прием.
Скопировать
Who's the girl?
- Cora Peterson, his technical assistant.
- You'll be joining Duval and the others.
-А кто девушка?
- Кора Питерсон, его ассистент.
Вы присоединитесь к Дювалю и остальным.
Скопировать
Grant, you're going to a briefing.
Miss Peterson volunteered to come along.
So did every male technician in this unit. A woman has no place on a mission of this kind.
Грант, мы идем на совещание.
Мисс Питерсон пойдет с нами.
У нас достаточно специалистов мужчин, это не женское дело.
Скопировать
Excuse me.
For a nice young lady, you play with the damnedest toys, Miss Peterson.
That'll teach you where to keep your hand.
Извините.
Юная красавица играет с такими зловещими игрушками?
Будете знать, что со мной надо осторожнее.
Скопировать
Whoa, Rosebud.
Peterson.
What's that suit you got on?
Стоять, Бутон.
Добрый день, мистер Питерсон.
Что это у вас за костюм?
Скопировать
Our militia company was sworn in.
I'm Corporal Peterson now, Ohio Volunteers.
You won't be seein' me for a spell.
Принял присягу национальной гвардии штатов.
И теперь я капрал Питерсон. Волонтёр Огайо.
Я скоро уеду, какое-то время меня не будет.
Скопировать
