NeedTranslate
Перевод "Peyton" на русский
Произношение Peyton (пэйтен) :
pˈeɪtən
пэйтен транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, no no no, Mom, you don't have to... she's looking it up.
Paddle number seventeen, Peyton Sanders.
Oh great, oh, Peyton Sanders.
О, нет, нет, нет, мам, не надо... она смотрит.
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Скопировать
Oh great, oh, Peyton Sanders.
Well, that's great that it's Peyton Sanders... 'cause that's... great.
How well do you know this Peyton Sanders?
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?
Скопировать
Well, that's great that it's Peyton Sanders... 'cause that's... great.
How well do you know this Peyton Sanders?
- Why?
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Ты хорошо знаешь Пейтона Сандерса?
- А что?
Скопировать
No, you're right on time.
Peyton, I want you to meet my daughter, Rory.
- It's a pleasure, Rory.
Нет, как раз вовремя.
Пейтон, познакомься с моей дочкой, Рори.
- Приятно познакомиться, Рори.
Скопировать
He likes Merlot.
Are you talking about Peyton Sanders?
Oh, I don't know, maybe.
Любит "Мерло".
Ты говоришь о Пейтоне Сандерсе?
Не знаю, может быть.
Скопировать
Paddle number seventeen, Peyton Sanders.
Oh great, oh, Peyton Sanders.
Well, that's great that it's Peyton Sanders... 'cause that's... great.
Номер 17 – Пейтон Сандерс.
О, замечательно, Пейтон Сандерс.
Хорошо, что это Пейтон Сандерс... Потому что... здорово.
Скопировать
- My what?
- Your date with Peyton.
Well, my date was, shockingly enough, fine.
- Мое что?
- Твое свидание с Пейтоном.
Мое свидание, на удивление, прошло хорошо.
Скопировать
- Sorry for what?
Sorry about the whole Peyton thing.
- When I asked you for his number, I didn't think...
- Извиниться за что?
За инцидент с Пейтоном.
- Когда я просила у тебя его телефон, я не подумала...
Скопировать
Did you bring me way up here in the wind just to look at scenery?
But I'm going to buy all this with Peyton Graves
- when I come into my money.
Ты притащил меня на этот ветрище, просто посмотреть на пейзажи?
Но я собираюсь купить все это у Пейтона Грейвса.
- Как только вступлю в наследство.
Скопировать
And you're a better man than a lot I know.
Take Peyton Graves, for instance, puffed up like a pouter pigeon because he went ahead with that real
Say...
И ты лучший мужчина, чем большинство мне известных.
Надувается как индюк, только от того, что удачлив в сделках с недвижимостью.
Слушай! ..
Скопировать
- What?
Why do you wanna know how well I know Peyton Sanders?
I don't wanna know. I was just mentioning that he was, you know, seemed...
- Что?
Почему ты хочешь знать, хорошо ли я знаю Пейтона Сандерса?
Я не хочу знать, я просто упомянула, что он казался...
Скопировать
Okay, Mom...
Peyton and I kind of hit it off and I wondered if you possibly had his number... okay, there, I said
- You're asking me for his number?
Пейтон и я, кажется, понравились друг другу, и я хотела узнать, нет ли у тебя его номера...
Все, я сказала это. Передай мне безвкусную свинину.
- Ты просишь у меня его телефон?
Скопировать
What sounds crazy enough?
That sounds great, Peyton.
It's a plan...
Что безумно?
Замечательно, Пейтон.
Договорились...
Скопировать
You look wonderful.
Oh, so do you Peyton.
So do you.
Ты прекрасно выглядишь.
Ты тоже, Пейтон.
Ты тоже.
Скопировать
- I guess you could call that driving around.
- I heard Peyton had a lovely time.
Did he?
- Полагаю, это можно назвать "катались".
- Слышала, Пейтон хорошо провел время.
Да?
Скопировать
Peyton!
- Peyton!
- Valentine.
Пейтон!
- Пейтон!
- Валентайн!
Скопировать
Not capable?
Peyton, you were there at the bridge.
You know exactly how far Umbrella will go.
Не способна?
Пейтон, ты был там на мосту.
Ты сам знаешь, как далеко "Амбрелла" готова зайти.
Скопировать
Move!
Peyton!
- Peyton!
Пусти!
Пейтон!
- Пейтон!
Скопировать
Get back here.
Peyton.
Terri.
Вернись.
Пейтон.
Терри.
Скопировать
I'm getting sick of this bullshit!
Peyton!
No!
Меня достала вся эта чушь!
Пейтон!
Нет!
Скопировать
- Sue.
Get Dr Peyton, Philip.
Come along, we'll go upstairs.
- Сью. - Джесс.
- Вызови доктора Пейтон, Филипп.
Давай, пойдём наверх.
Скопировать
He's moving.
Peyton Farquhar, you're caught like a rat in a trap.
In a trap.
Он двигается.
Приговор трибунала. Ты попался. Крыса в мышеловке.
В мышеловке.
Скопировать
Give him all assistance its clear the matter up.
Francis Peyton
Another shipment of gold.
Оказывайте ему любую посильную помощь для разъяснения дела.
Фрэнсис Пейтон, Президент.
Прошла неделя. Ещё один груз с золотом.
Скопировать
We hear this, but as yet, we have no proof until we receive the analisys from the Scotland Yard.
Oh, the Peyton medicine, you mean?
And in the meantime...
Мы это слышали, друг мой. Но у нас нет против него доказательств. Пока не получен ответ из Скотланд-Ярда.
Имеете ввиду анализ лекарства?
Да. А тем временем...
Скопировать
The liver capsules of Emily were always within her reach, and so it would have been simple for anyone to temper with them.
The Peyton medicine she took in the night of her death confused us.
In fact the phosphorus of the capsule was creating a lethal chemical reaction in her body which emanated from her in the form of a green vapor thought by some to be her spirit leaving her body.
Печеночные капсулы Эмили Арендел всегда были легко доступны, и любой мог запросто подменить их.
Лекарство, принятое ею в вечер смерти, сбило нас с толку.
Фосфор из капсул вступил в организме в смертоносную реакцию, проявившуюся в виде зеленого пара, который некоторые приняли за покидающую ее душу.
Скопировать
For Zo'or's sake, I hope he's made peace with the Commonality.
Let's talk about Julie Peyton, and all things the Taelons tried to hush up.
We've been given a unique opportunity to spread our message. Let's not waste it.
надеюсь, Зо'ор успел помириться с Сообществом. Напоследок.
А теперь поговорим о Джули Пейтон. И о том, что тейлоны пытались замолчать
Мы получили уникальную возможность распространить наше учение, давайте же воспользуемся ею.
Скопировать
- Good morning.
Peyton Cabot Harrison.
Find out what cigars he likes his wife's favorite perfume, and send them to their hotel.
Доброе утро, Г-н Президент.
Пейтон Кебот Харрисон.
Узнай какие сигары он любит... любимые духи его жены, и пошли все это в их отель.
Скопировать
- Working upstairs.
- Peyton Cabot Harrison III.
- Yes. He sounds like he should be a Supreme Court Justice.
- Они работают сверху.
- Пейтон Кэбот Хариссон 3. - Да.
Звучит так, как будто он должен быть судьей Верховного суда.
Скопировать
His father was Eisenhower's attorney general.
Peyton Cabot Harrison III.
Jewish fellow?
Его отец был министром юстиции при Эйзенхауэре.
Пейтон Кебот Харрисон 3.
Еврей?
Скопировать
- So do I, Your Honor.
Peyton, do I have the right to put on an ugly plaid jacket...
- ...and walk down Main Street? - Yes.
- Как и я, Ваша честь.
Пейтон, у меня есть право надеть ужасную куртку в клетку и галстук в горошек
- и ходить туда-сюда по Главной улице?
Скопировать
