NeedTranslate
Перевод "Piggy" на русский
Произношение Piggy (пиги) :
pˈɪɡi
пиги транскрипция – 30 результатов перевода
I think I'd better go and get them.
- Got it, piggy?
- Hang on a mo.
Я, пожалуй, схожу за ними.
- Дотянупись до него?
- Подожди.
Скопировать
Come here, piggy, piggy, piggy.
Come on, piggy.
Come on, piggy.
Давай , свинка, свинка, свинка.
Давай, свинка.
Давай, свинка.
Скопировать
Come on, piggy.
Come on, piggy.
Come on, piggy, give me a ride.
Давай, свинка.
Давай, свинка.
Давай, свинка, прокати меня.
Скопировать
Come on, piggy.
Come on, piggy, give me a ride.
- Get up and give me a ride.
Давай, свинка.
Давай, свинка, прокати меня.
Поднимайся и прокати меня. - Ладно. Поднимайся и прокати меня.
Скопировать
No we're not!
Even your dour Scots lassies must have played piggy-back.
What?
А вот и нет!
Даже вы строгие шотландские девчушки, должно быть, играли в игры.
Что?
Скопировать
He must had told you the rumour.
About Pierrot's piggy bank.
I heard they're offering 10 or 20 grands... 50.
Он наверняка тебе рассказал. Тут слушок пробежал...
Тема такая, что у Пьеро была заначка.
Говорят, что банк предложил награду. Лимон или даже 2. Пять.
Скопировать
Just like a hog.
Come here, piggy, piggy, piggy.
Come on, piggy.
- Прямо как хряк.
Давай , свинка, свинка, свинка.
Давай, свинка.
Скопировать
He didn't want a party.
At ten, he was far too sophisticated for jelly rabbits and squeak, piggy, squeak.
Paul had arranged a family party.
В 10 лет он был слишком взрослым для карамелек и игр в жмурки.
Пол устроил празднование в кругу семьи.
Праздничный ужин.
Скопировать
You see, there were five little pigs, and they all lived together.
This little piggy went to market. This little piggy stayed home.
This little piggy had some roast beef.
Видишь, по маленькой дорожке скачет большой заяц.
Этот его поймал, этот его доконал.
Этот его сварил, а этот его съел.
Скопировать
This little piggy went to market. This little piggy stayed home.
This little piggy had some roast beef.
And this little piggy cried "wee-wee-wee" all the way home.
Этот его поймал, этот его доконал.
Этот его сварил, а этот его съел.
А маленький плачет -хны -хны , мне ничего не досталось.
Скопировать
This little piggy had some roast beef.
And this little piggy cried "wee-wee-wee" all the way home.
- Good night, now.
Этот его сварил, а этот его съел.
А маленький плачет -хны -хны , мне ничего не досталось.
Так. Спокойной ночи.
Скопировать
I'm gonna kill that pig, right?
Piggy!
Here, piggy!
Ты закoлешь эту свинью, да?
Свинюшка!
Эй, свинюшка!
Скопировать
Piggy!
Here, piggy!
I'm gonna bash your little heads in, and you don't have to worry about the bomb no more.
Свинюшка!
Эй, свинюшка!
Я сейчас так дам вам пo мoзгам, чтo вам бoльше не придется бoяться ядерньых бoмб.
Скопировать
If it wasn't for me, this would be chaos.
We'll be singing at the "Piggy Festival".
- Did you ask your father for money for the trip?
Без меня было бы чёрт-те что.
А мы ещё должны петь на фестивале жареного поросёнка.
Ты не попросила у своего отца деньги на поездку?
Скопировать
Doc, I hope you're receiving this because if you're not, I'm a dead duck.
I'm piggy-backing this message on a fake Kazon signal I'm sending to the Bridge.
I'm betting they won't be monitoring your emergency medical channel.
Док, надеюсь, вы видите сообщение, потому что иначе я покойник.
Я прицепил это сообщение к фальшивому кейзонскому сигналу, который я посылаю на мостик.
Могу поспорить, они не будут проверять ваш экстренный медицинский канал.
Скопировать
- We get him to talk about... how good and how traditional it is... to have sauerkraut with the hot dog.
We piggy-back on the dog.
"Everyone loves a dog."
Находим его и говорим, как это хорошо и правильно - есть кислую капусту с сосисками.
Сделаем такую рекламную связку.
Все любят сосиски.
Скопировать
Yes.
He had to break open the piggy bank, eh!
He took the most expensive.
Да.
Ему пришлось разбить копилку.
Он взял самые дорогие.
Скопировать
You got it.
Come on, little piggy.
Closer. Closer. Closer.
Будeт cдeлaнo.
Иди cюдa, cвинкa.
Ближe, ближe, ближe.
Скопировать
"to sell for one shilling your ring?
' "Said the piggy, 'I will. '
"So they took it away and were married next day by the turkey who lives on the hill.
Не продашь за два шиллинга
Кольцо нам?" "За два – продам."
И движением рук Повенчал их индюк, Что живет на вершине холма.
Скопировать
-Hi, Ray.
-Look what I found in ally's piggy bank.
$2,300.
-Привет, Рэй.
-Смотрите, что я нашел у Элли в хрюшке-копилке.
2.300 долларов.
Скопировать
Oo-week.
That sounds like a piggy.
Monkeys go, "Oo-oo, ah-ah.
Это кто?
Звучит как поросёнок.
Обезьяны, делают так.
Скопировать
Oh, hello.
We were just playing piggy in the middle.
Sonny!
О, здрасте.
Мы тут играли в "собачку".
Сонни!
Скопировать
To survive on the streets, you have to make people respect you.
Now, if you're chicken, go buy a piggy-bank.
That's better!
Чтобы выжить на улицах, Ты должен заставить людей уважать себя.
Если ты трус, то пойди и купи копилку.
Так-то лучше!
Скопировать
I'm telling you, she's abnormal.
She eats carrot sticks, and she likes Miss piggy.
So what? The muppets are cool.
Говорю вам, она ненормальная.
Она ест морковку и ей нравится мисс Пигги. И что?
Маппеты прикольные.
Скопировать
- Let me make it easy for you.
This little piggy went to the market.
This little piggy stayed home. Now, if this little piggy doesn't roll the goddamn camera-- - I'm gonna put my foot up his fuckin' ass--
Слушай сюда!
На поле стоял солдат. У солдата была пушка.
И если ты не включишь сейчас камеру, я по самые не балуйся засуну её тебе в жопу!
Скопировать
This little piggy went to the market.
This little piggy stayed home.
- We're live, Gail. Gail Hailstorm standing out front of the police station... where I'm going to try and get a glimpse of Cindy Campbell, the young girl who was attacked earlier this evening.
На поле стоял солдат. У солдата была пушка.
И если ты не включишь сейчас камеру, я по самые не балуйся засуну её тебе в жопу!
Я, Гейл Хейлшторм, в прямом эфире от полицейского управления, ...где находится Синди Кэмпбелл, молодая девушка, на которую совершено нападение...
Скопировать
- Karen:
You're a filthy little piggy!
- (whip cracks )
- Карен:
Ах ты грязная маленькая свинья!
- (свист кнута)
Скопировать
- What is it?
- It's a little baby piggy-wiggy, isn't it?
It's a Vietnamese pot-bellied pig.
- Кто это?
- Малюсенький поросеночек.
Вьетнамская свинья.
Скопировать
I shouldn't do so much of it.
That takes care of one little piggy.
Now find me the silly sods who blagged the bookies.
Я бы поменьше думал.
Об одном поросеночке позаботились.
Теперь найдите мне этих глупых ублюдков, налетевших на контору.
Скопировать
Hi, Mathilda.
Hi, piggy.
How areyou today?
Привет, Матильда.
Привет, Пигги.
Как ты сегодня?
Скопировать
