NeedTranslate
Перевод "Pinker" на русский
Произношение Pinker (пинко) :
pˈɪŋkə
пинко транскрипция – 30 результатов перевода
It's like a nasty, vicious little man.
It's like Pinker.
Who cares?
Кажется, это кто-то ужасный и мерзкий.
Скорее всего, Пинкер.
Кому какое дело?
Скопировать
Do you want number two?
Number two is Pinker and Waring are dining together tonight... at your club.
- That's number three.
Хочешь номер два?
Номер два: - Но Пинкер поддерживает Брайна.
- Это номер три.
Скопировать
You could run the section yourself.
Even Pinker says so.
But you just won't face things.
Ты мог бы сам возглавить отдел.
Даже Пинкер так говорит.
Но ты не станешь смотреть правде в лицо.
Скопировать
A minister of the crown... and he's never seen a calculating machine before.
- I saw Pinker at lunch.
- He's a gremlin.
Министр короны ... никогда не видел счётной машины .
- Я видел Пинкера за обедом.
- Этого пакостника?
Скопировать
It was pink.
Pinker than sassafras tea.
You mean...?
Она красная.
Краснее, чем чай-сассафрас.
Ты хочешь сказать...
Скопировать
Pink belly!
That belly ain't going to get any pinker.
Wedgie!
Красное пузо! Красное пузо!
Парни, это пузо краснее не станет.
Ясно.
Скопировать
What?
And now, ladies and gentlemen, our curate, the Reverend Harold Pinker, to entertain us with a hunting
O hearken to the merry horn upon this jolly hunting morn.
Что?
А теперь, леди и джентльмены, наш викарий,.. преподобный Харолд Пинкер споет нам охотничью песню.
Отличное утро для охоты. По полям и лесам на охоту мы идем.
Скопировать
- No.
When Mr Pinker finished, he said he could abide no more and was going home.
What?
Когда мистер Пинкер закончил,..
он сказал, что больше не выдержит и отправляется домой.
Что?
Скопировать
I didn't want to hit Spode.
Good lord. lsn't that Stinker Pinker?
- Pinker?
Я не хотел бить Спода.
Боже мой. Это же "Стинкер" Пинкер!
Пинкер?
Скопировать
Good Lord! Buffy Toto.
You're HP Pinker, aren't you?
Prop forward for Oxford and England a few years back?
Боже! "Буйвол" Тото!
Вы тот самый Пинкер?
Вы когда-то играли за Оксфорд и Англию?
Скопировать
The flamingo, Jerome, lives on crustaceans.
The richer the diet, the pinker the feathers.
Your birds are too pale.
Фламинго, Джером, питаются ракообразными.
Чем богаче диета, тем розовее оперение.
Ваши птицы слишком белые.
Скопировать
My brother-in-law at the quarry told me all the doings of that.
- Mr Pinker to see you, Miss Byng. - Hello, Stiffy.
Tell Mr Pinker I'm not at home, Butterfield.
Мой зять работает в каменоломне, он говорил мне, как это делается.
К вам мистер Пинкер, мисс Бинг.
Привет, Стиффи. Скажите мистеру Пинкеру, что меня нет дома, Батерфилд.
Скопировать
- Mr Pinker to see you, Miss Byng. - Hello, Stiffy.
Tell Mr Pinker I'm not at home, Butterfield.
- Come on, sweetie.
К вам мистер Пинкер, мисс Бинг.
Привет, Стиффи. Скажите мистеру Пинкеру, что меня нет дома, Батерфилд.
Пойдем, дорогой.
Скопировать
Good lord. lsn't that Stinker Pinker?
- Pinker?
- We were at Harrow together.
Боже мой. Это же "Стинкер" Пинкер!
Пинкер?
Мы с ним учились в Хэрроу.
Скопировать
HP Pinker?
Not the HP Pinker?
Mm-hm. - Perhaps Sir Watkyn will feel differently.
Эйч-Пи Пинкер.
Тот самый Пинкер?
Может быть, сэр Уоткин передумает?
Скопировать
- But you said just now...
- l was not aware when I spoke as I did, that Mr Pinker was planning a brutal assault upon the Earl of
This is a George ll brandy pan I picked up in Bournemouth.
Ты же сам сказал...
Не помню, и поскольку мистер Пинкер коварно напал на лорда Сидкапа...
Этот кубок Георга Второго я приобрел в Борнмуте.
Скопировать
- We were at Harrow together.
HP Pinker.
HP Pinker?
Мы с ним учились в Хэрроу.
Эйч-Пи Пинкер.
Эйч-Пи Пинкер.
Скопировать
HP Pinker.
HP Pinker?
Not the HP Pinker?
Эйч-Пи Пинкер.
Эйч-Пи Пинкер.
Тот самый Пинкер?
Скопировать
How are you?
Pinker.
Very well, thank you.
Как поживаете?
- Доброе утро, мистер Пинкер.
Спасибо, очень хорошо. - Отлично.
Скопировать
- Hello, Sammy.
Hello, Pinker.
Sit down.
- Привет, Сэмми.
Привет, Пинкер.
Присаживайся.
Скопировать
- I won't!
You've gotta see yourself for once as Pinker and R.B. see you.
They're just using you!
- Не перестану!
Тебе бы разок взглянуть на себя глазами Пинкера и Р.Б.
Они тебя просто используют!
Скопировать
- Yes!
You can't expect me to come in with Pinker to get Mair out.
- You can't stop them!
- Да!
Ты ведь не ждёшь, что я сговорюсь с Пинкером, чтобы подсидеть Мэйра?
- Ты не сможешь им помешать
Скопировать
Aw, I just want to comb it forever!
Have you seen a pinker nose?
I have now!
Я буду её всё время расчёсывать.
А у кого ещё может быть такой розовый носик?
У неё!
Скопировать
Is this too red?
I think I need something pinker.
It's fine. Hurry up.
Она не слишком красная?
Думаю, мне нужно что-то более розовое.
Она замечательная.
Скопировать
They are vulnerable and needy.
And their hearts are just as pink and mushy as ours, if not pinker and mushier.
And scientists have found that most men feel safer and stronger... When women raise their vocal tones by just half a note.
Они ранимы и нуждаются в поддержке.
И их сердца такие же розовые и нежные, как и наши, если не еще более розовые и нежные.
А учёные выяснили, что большинство мужчин чувствуют себя сильнее и надёжнее, когда женщины говорят голосом всего на пол-тона выше обычного.
Скопировать
What is it?
She's pinker.
Is that bad?
Что такое?
Она розовеет.
Это плохо?
Скопировать
Little pink in the middle.
Pinker than that.
Okay,remember, I'm Professor Jordan Edelstein.
Немного розовый в середине.
Чуть розовее, чем этот.
Ладно, запомни, я профессор Джордан Эдельштайн.
Скопировать
It's wonderful watching Ruby starting to speak.
process, so I've come to see a bit of a hero of mine - the renowned academic and author, Professor Steven Pinker
I wondered if you could explain to me what current thinking might be about language acquisition.
Замечательно наблюдать за тем, как Руби учится говорить.
Я хочу побольше выяснить о том, как у детей проходит этот удивительный процесс, так что я наведался к человеку, которого считаю своим героем, знаменитому ученому и писателю профессору Стивену Пинкеру.
Не могли бы вы рассказать мне, каковы текущие теории об обретении языка?
Скопировать
- Yeah.
Are you sure that she wouldn't like something a bit, er, pinker?
Well, we need to prot...
Да.
А ты не думаешь, что ей бы хотелось чего-нибудь, эм, розовенького?
Ну нам же надо защи...
Скопировать
Shh. Girl,get in there.
Pinker.
Oh,that is pinker.
Цыц, девочка, давай снимай.
Розовеет.
Ещё как розовеет.
Скопировать
