NeedTranslate
Перевод "Pinterest" на русский
Произношение Pinterest (пинтерист) :
pˈɪntəɹɪst
пинтерист транскрипция – 30 результатов перевода
A chain hotel with vaguely French decor, and Italian food is being served tapas-style while a Filipino girl is marrying a Jewish guy, all with a lightly Arabian nights-style wedding.
What was this Pinterest board called: Ironic juxtaposition?
I like that kind of mélange.
Сеть отелей с неясным французским декором, итальянская еда, поданная в виде закусок, филиппинская девушка выходит замуж за еврея, и всё это с лёгким оттенком стиля арабской ночи.
Подборка в Пинтерест называлась "Ироничное соседство", или что?
А мне нравится такой мела́нж.
Скопировать
- I know.
It looks like Pinterest exploded in here.
Please enjoy the old-fashioned Judeo-Christian pain.
- Знаю.
Такое ощущение что здесь Pinterest взорвался.
Пожалуйста, наслаждайтесь старомодной Иудейско-Христианской болью.
Скопировать
What's up, Jenna?
You created a Pinterest for a fake wedding?
I had to.
Привет, Дженна.
Ты создала аккаунт для фиктивной свадьбы?
Пришлось.
Скопировать
Gross. No.
To review my pinterest board of classic photo poses.
That way, maybe you won't screw up our prom pics.
Фу!
Нет. Изучать подборку классических поз для фото.
Возможно, хоть так ты не испортишь наше фото.
Скопировать
- Hey, Jenna.
- I've created a Pinterest board for both because they're life-maters like barn owls, and termites and
What's up, Jenna?
- Привет, Дженна.
- Я создала доску на Pinterest для обоих вариантов, потому что они такие же важные, как совушки или термиты, или Том Брэди и Жизель.
Привет, Дженна.
Скопировать
Okay, so after a quick scan of his Facebook, Twitter,
Tumblr, Pinterest, and Instagram, here is what I know.
Privacy is dead?
Итак, после быстрого сканирования его Фэйсбука, Твиттера,
Тумблера, Пинтереста и Инстаграмы вот что я выяснила.
Что секретность мертва?
Скопировать
How can that be?
Please tell me you're on Pinterest, looking up flowers that arrange themselves.
No.
Как это может быть?
Пожалуйста,скажи мне,что ты на Pinterest, ищешь цветы для украшения.
Нет.
Скопировать
Sir, I did premium spelunking on these 3 women and they were super duper active online,
I mean chat rooms, blog, Twitter, Pinterest, Facebook, you name it.
That could be how the unsub knew about John Butler.
Сэр, я подробно изучила этих женщин, и все они были супер-пупер активными в интернете.
Чаты, блоги, твиттер, пинтерест, фейсбук.
Так Субъект мог узнать о Джоне Батлере.
Скопировать
Oh. Frank seems cool.
, tell everybody in Michigan I said hi, and tell your mom that I love the banana cake she posted on Pinterest
Oh, the father of your child is here.
Фрэнк кажется классным.
Что ж, передай привет всем в Мичигане и скажи маме, что мне понравился банановый торт, который она запостила на "Pinterest".
Отец твоего ребёнка здесь. Мне пора.
Скопировать
She is like this total Greek-myth-monster person.
She told her husband she wanted a divorce on Pinterest.
That's dark.
Эта баба больше похожа на чудовище из древнегреческих мифов, чем на человека.
Она сообщила мужу о разводе через Pinterest.
Просто жесть.
Скопировать
I think I could offer some insight into what they might be experiencing and help them to heal and recover.
Maybe I'll Pinterest.
I hear that's a thing.
Думаю, я знаю, что происходит у них в голове. И, используя этот опыт, могу помочь им выздороветь.
Может, засяду в Pinterest [ фотохостинг ].
Слышала, что он популярен.
Скопировать
I'm adapting.
I built a real-life Pinterest board.
I really wish you could click those.
Я приспосабливаюсь.
Я сконструировал настоящий Pinterest.
Жаль, что на них нельзя кликнуть.
Скопировать
I mean, um...
Pinterest!
Wow, sounds great.
То есть.. эм...
Pinterest! [интернет-сервис]
Вау, звучит отлично.
Скопировать
Instagram, snapchat, skype.
- Pinterest.
- Bang with friends.
- Instagram, Snapchat, Skype...
- Pinterest...
- Bang для друзей...
Скопировать
And who's worth the most?
Pinterest, Snapchat, no revenue.
Amazon has lost money every fucking quarter for the last 20 fucking years and that Bezos motherfucker is the king.
Кто стоит больше всех?
Убыточные компании. "Пинтерест", "Снэпчат" - нулевой доход.
"Амазон" теряет деньги каждый квартал последние двадцать лет, а этот козел Безос - король, мать его.
Скопировать
Yay.
Oh, by the way, I'm wearing red so I'll send you a Pinterest board with your dress options.
Perfect.
Пойдем.
Кстати, я буду в красном, так что попозже скину тебе подборку с вариантами нарядов.
Прекрасно.
Скопировать
Hanna, you're not spontaneous.
You make a Pinterest board before you change your nail polish.
_
Ханна, ты не спонтанная.
Ты собираешь коллаж, прежде чем сменить лак на ногтях.
Шана Фриндж.
Скопировать
So what does your boss think of your daily hobby of tracking crime reports?
I told her it's like a really dark version of Pinterest.
Did you see the cranberry muffins in the breakroom?
Что твой босс думает о твоем хобби отслеживания репортажей о преступлениях?
что это более тёмная версия всемирного каталога идей.
Ты видела клюквенные маффины в комнате отдыха?
Скопировать
Yeah, I had a pretty good idea.
I mean, your Pinterest is all pictures of steaks you wanna cook.
I made it my homepage.
Да, я догадывался.
У тебя же на Пинтересте одни фотки стейков, которые ты хочешь приготовить.
Сделал его своей домашней страницей.
Скопировать
Pinterest.
I love pinterest.
Get half my recipes from it.
Пинтерест.
Я обожаю пинтерест.
Я беру половину своих рецептов оттуда.
Скопировать
Thanks.
It's culled together with stuff I found on pinterest.
Oh, my God.
Спасибо.
Это сшито вместе из хлама, который я нашла Пинтерест.
О Боже мой.
Скопировать
Oh, my God.
Pinterest.
I love pinterest.
О Боже мой.
Пинтерест.
Я обожаю пинтерест.
Скопировать
This phone is my lifeline!
My texts, my music, my contacts, my photos, my Twitter, my Pinterest, and my comprehensive notes dedicating
Back off, bitch!
Этот телефон - моя жизнь!
Мои смски, моя музыка, мои контакты, мои фото, мой Твиттер, мой Pinterest, и мои обширные заметки, посвященные моему пятилетнему плану!
Отвали!
Скопировать
"O" to the "M" to the "F" to the "G."
This place is like a Pinterest board full of bangable dudes just come to life.
Pin.
От "О" до "М" до "F" до "G" (OMFG – oh my fucking god)
Это место как доска пинов на сайте картинок Pinterest полное сексуальными парнями.
Этот.
Скопировать
I'm making a dream board for our wedding.
Uh, there's also a Pinterest page, or you can go to:
Yeah, I got the link you sent me.
Я делаю доску желаний для нашей свадьбы.
На Пинтерест есть страничка,
Да, я видел, что ты послал мне ссылку.
Скопировать
I can give you a rainbow or a prison tear or you can be the drumming cat from Kiss.
It's amazing what you can find on Pinterest. Oh!
Frittata?
Скажем, радугу или тюремную слёзку. Или будешь котом-барабанщиком из Кисс.
Что только не найдёшь на Пинтересте.
Фриттата?
Скопировать
Max, can you pull up the Pin-interest page from the twins' class and explain to me what the hell a Pin-interest is?
Pinterest.
If Martha Stewart and Rachael Ray had an orgy at the craft store and posted photos online,
Макс, можешь найти на Пин-интерест страничку класса близнецов и объяснить мне, что за хрень этот Пин-интерест?
Пинтерест. (Pinterest).
Если бы Марта Стюарт и Рейчер Рэй устроили оргию в магазине рукоделия и выложили фото в сеть,
Скопировать
I'm sure I saw your name on the sign-up sheet.
I was going to do it until I saw the class Pinterest page.
No way am I that crafty.
Я точно видела ваше имя в списке ответственных.
Я хотела взять это задание, пока не увидела страничку класса на Pinterest.
Я не настолько творческая личность.
Скопировать
If Martha Stewart and Rachael Ray had an orgy at the craft store and posted photos online,
Pinterest is their beautiful love-child.
Please tell me you have a glue gun.
Если бы Марта Стюарт и Рейчер Рэй устроили оргию в магазине рукоделия и выложили фото в сеть,
Pinterest стал бы их прекрасным плодом любви.
Прошу, скажи, что у тебя есть клеевой пистолет.
Скопировать
I can't believe you guys put drugs in an adorable, rustic Mason jar.
I blame Pinterest and myself.
Oh, I got it. Oh.
Поверить не могу, что вы засунули наркоту в простую стеклянную банку.
Во всем виноват Пинтерест. И я сама.
Я нашел.
Скопировать
