NeedTranslate
Перевод "Piranhas" на русский
Произношение Piranhas (пэраноз) :
pəɹˈɑːnəz
пэраноз транскрипция – 30 результатов перевода
We're not playing together, but then again, we're not playing against each other either.
You don't see piranhas eating each other, do you?
They wear their tells like signs around their necks.
дем паифоуле лафи, акка оуте йи о емас емамтиом тоу аккоу.
опыс циметаи стг жусг. йамема пияамвас дем тяыеи пияамвас.
еимаи сам ма жояаме талпекес сто каило.
Скопировать
It's either that, my friend, or he'll
Be great company for the piranhas.
Hey, baldie.
И мы полюбуемся этим.
У тебя будет компания.
Эй, лысый.
Скопировать
Tonight, my most dangerous stunt.
gravity by leaping over this water tank filled with great white sharks deadly electric eels, ravenous piranhas
To add a real element of danger one drop of human blood.
Сегодня - мой самый опасный трюк.
Вызываю на бой природу и притяжение, прыгая через этот бассейн с большими белыми акулами электрическими угрями, пираньями, аллигаторами и, самым ужасным царем зверей разъяренным львом!
Чтобы добавить настоящей опасности одна капля человеческой крови.
Скопировать
You gotta write a story. I need your help.
Lazlo, look out there, these guys are piranhas with guns.
They stop their own.
Тебе нужно написать статью, нам нужна помощь.
Лазло, глаза раскрой, эти ребята просто пираньи с волынами.
Они щас друг друга пермочат.
Скопировать
That depends, sometimes the opposite happens.
Consider the piranhas.
- What are those?
Это иногда и наоборот происходит.
Например, пираньи.
- Кто это такие?
Скопировать
He's been reading paperbacks about Martians.
Piranhas are a type of carnivorous fish in the Amazon.
When they smell blood, they attack in mass and can devour an ox or a person... in a jiffy.
Теперь он взялся читать бульварные романы о марсианах.
Пираньи - это хищные рыбы, обитающие в долине Амазонки.
Когда почуют кровь, набрасываются стаей, и пожирают быка или человека... в одно мгновение.
Скопировать
Just the bones are left.
With women like these, it's easy to understand Luis' piranhas' story.
I'd let them eat me any time, Jose!
Оставляют только кости.
С такими женщинами объяснимо всё то, что говорил о пираньх Луис.
Я позволил бы себя съесть той которая понравится, Хосе!
Скопировать
It's a piranha!
Sweetheart, there are no piranhas in Africa.
Don't tell the kid that.
Этo пиpaнья!
Coлнышкo, пиpaньи нe вoдятcя у нac в Aфpикe.
Oн жe eщe мaлыш.
Скопировать
Don't tell the kid that.
Of course there are piranhas in Africa.
No, she's right.
Oн жe eщe мaлыш.
Hy, кoнeчнo, пиpaньи вoдятcя в Aфpикe.
Heт, oнa пpaвa.
Скопировать
It's right behind you!
For the last time, honey, there are no piranhas in...
My butt!
A-a! Oн y тeбя зa cпинoй, бeги.
Eщe paз тeбe говopю, пиpaний здecь нeт, oни вoдятcя ...
Moй зaд!
Скопировать
Come here, Mia.
Piranhas, all of you. Back off!
My mom always told me I couldn't cry and to be a big girl.
Пойдем со мной.
Вы, пираньи, убирайтесь.
Мама всегда мне говорила, что нельзя плакать, что нужно быть взрослой
Скопировать
The midges is really the limit
Wi' teeth like piranhas. they'll drive you bananas
If you let them get under Your semmit
Карлики это нечто.
С зубами как у пираний они сведут тебя с ума.
Если ты позволишь им забраться под свою юбочку.
Скопировать
Why, the Quantum Gemerald, of course.
Or your parents will be devoured by piranhas that I have, shall we say...
Save us, Leela!
Квантовый Изумруд, конечно!
Вы должны украсть его до полуночи... или твои родители будут съедены пираньями, которых я, должен сказать, уговорил погулять по суше.
Спаси нас, Лила!
Скопировать
That's too much.
Piranhas can strip an entire cow in an hour.
Alan, we've got to get him away from her.
Он здесь только по выходным. ЧАРЛИ *Уже* слишком.
Пираньи за час объедают целую корову.
Алан, его нужно спасти от неё.
Скопировать
This will be interesting.
My little hungry piranhas!
Jean-Bernard, podvinsya Régis and let eat!
Это будет занятно.
Мои маленькие голодные пираньи!
Жан-Бернар, подвинься и дай поесть Реджис!
Скопировать
It's all right for you two.
You're used to being social social piranhas... I'm a very popular person usually.
That girl earlier, that tried to beat me to death with her shoes, did anybody get her number?
Все правда с вами двумя.
Вас нужно использовать как социальных пираний... я теперь очень популярный человек.
Та девочка, которая пыталась забить меня туфлями до смерти, у кого-нибудь есть ее номер?
Скопировать
Only you can save them.
The piranhas of the air. The Vashta Nerada.
Donna Noble has been saved.
Лишь ты можешь их сохранить.
Воздушные пираньи, Вашта Нерада.
Донна Ноубл была сохранена. Донна Ноубл была сохранена.
Скопировать
Don't be fooled.
It's a school of piranhas in here.
You're good at this.
Не будь дурой.
Это школа пираний.
Тебе хорошо тут.
Скопировать
A man-eating swarm.
The piranhas of the air, the Vashta Nerada.
Literally, the shadows that melt the flesh.
Плотоядный рой.
Воздушные пираньи, Вашта Нерада.
Буквально переводится как "тени, растворяющие плоть".
Скопировать
It's the blood, they can smell the blood.
Like piranhas.
Oh God, I have got much on me?
Кровь. Они чувствуют кровь.
Как пираньи.
На мне ее много?
Скопировать
They patrol the feeding shoals, looking for a chance to strike.
And waiting in the wings, ready to pick off any injured fish, are the piranhas.
The feeding frenzy quickly develops.
Они патрулируют кормящиеся косяки в поисках шанса напасть.
В ожидании своего часа, готовые схватить любую травмированную рыбу, перед нами пираньи.
Гастрономическое безумие быстро развивается.
Скопировать
I've got my next guitar lesson.
We're going to the waterfalls, where they have piranhas.
You believe in that kind of nonsense? - Of course!
У меня первое занятие по игре на гитаре.
Мы идем на водопады, там есть пираньи.
Ты веришь в эту чепуху?
Скопировать
There, that's it.
As if his fingers were in a river of piranhas.
It's like you had that guitar in your hands.
Вот, вот.
Будто бы его пальцы в реке с пираньями.
Ты словно держал ту гитару в руках.
Скопировать
Yeah.
Coming up at 11:00: Are there piranhas in the East River?
What you don't know... could eat you.
Ага.
Смотрите в 11:00: "Есть ли пираньи в Ист-ривер?"
То, о чем вы не знаете... может съесть вас.
Скопировать
I gues.I'l go first! Ha ha!
Don't tell her about the piranhas.
I think I'm gonna do just fine.
Похоже я первая.
Не рассказывай ей о пираньях.
Я думаю я легко справлюсь.
Скопировать
I know what will eat them.
Piranhas.
And they won't damage the bones?
Я знаю, Что может их сьесть.
Пираньи.
И они не повредят кости?
Скопировать
They're flying Manhattan into the sun!
They must have been out of piranhas.
They're gonna kill the virus by exposing it to the heat of our burning bodies!
Они тащят Манхэттэн к Солнцу!
А должны были применить пираний
Они хотят уничтожить вирус с помощью пламени от наших горящих тел!
Скопировать
Not possible.
We don't have arly enough piranhas.
Then protocol 63 it is.
Невозможно.
У нас недостаточно пираний.
Тогда следующий - протокол 63.
Скопировать
Well, I've had this terrific pain.
It's like one of those, uh, little piranhas got inside of my penis.
What do you think would cause such a thing?
Знаете, у меня была ужасная боль.
Как будто маленькая пиранья пробралась в мой пенис.
Как вы думаете, почему?
Скопировать
He's old with no legs.
They got chew'd'ed off in World War ll when some Japanese peoples kept him in a cage above piranhas.
Piranhas are goldfish that have teeth.
Oн старый и без ног.
Oн потерял их во Второй мировой войне, когда японцы держали его в клетке над пираньями.
Пираньи - это золотые рыбки с зубами.
Скопировать
