NeedTranslate
Перевод "Piranhas" на русский
Произношение Piranhas (пэраноз) :
pəɹˈɑːnəz
пэраноз транскрипция – 30 результатов перевода
Why, the Quantum Gemerald, of course.
You must steal it for me by midnight or your parents will be devoured by piranhas that I have, shall
Save us, Leela!
Квантовый Изумруд, конечно!
Вы должны украсть его до полуночи... или твои родители будут съедены пираньями, которых я, должен сказать, уговорил погулять по суше.
Спаси нас, Лила!
Скопировать
Why, the Quantum Gemerald, of course.
Or your parents will be devoured by piranhas that I have, shall we say...
Save us, Leela!
Квантовый Изумруд, конечно!
Вы должны украсть его до полуночи... или твои родители будут съедены пираньями, которых я, должен сказать, уговорил погулять по суше.
Спаси нас, Лила!
Скопировать
That depends, sometimes the opposite happens.
Consider the piranhas.
- What are those?
Это иногда и наоборот происходит.
Например, пираньи.
- Кто это такие?
Скопировать
He's been reading paperbacks about Martians.
Piranhas are a type of carnivorous fish in the Amazon.
When they smell blood, they attack in mass and can devour an ox or a person... in a jiffy.
Теперь он взялся читать бульварные романы о марсианах.
Пираньи - это хищные рыбы, обитающие в долине Амазонки.
Когда почуют кровь, набрасываются стаей, и пожирают быка или человека... в одно мгновение.
Скопировать
Just the bones are left.
With women like these, it's easy to understand Luis' piranhas' story.
I'd let them eat me any time, Jose!
Оставляют только кости.
С такими женщинами объяснимо всё то, что говорил о пираньх Луис.
Я позволил бы себя съесть той которая понравится, Хосе!
Скопировать
Come here, Mia.
Piranhas, all of you. Back off!
My mom always told me I couldn't cry and to be a big girl.
Пойдем со мной.
Вы, пираньи, убирайтесь.
Мама всегда мне говорила, что нельзя плакать, что нужно быть взрослой
Скопировать
It's either that, my friend, or he'll
Be great company for the piranhas.
Hey, baldie.
И мы полюбуемся этим.
У тебя будет компания.
Эй, лысый.
Скопировать
It's right behind you!
For the last time, honey, there are no piranhas in...
My butt!
A-a! Oн y тeбя зa cпинoй, бeги.
Eщe paз тeбe говopю, пиpaний здecь нeт, oни вoдятcя ...
Moй зaд!
Скопировать
It's a piranha!
Sweetheart, there are no piranhas in Africa.
Don't tell the kid that.
Этo пиpaнья!
Coлнышкo, пиpaньи нe вoдятcя у нac в Aфpикe.
Oн жe eщe мaлыш.
Скопировать
Don't tell the kid that.
Of course there are piranhas in Africa.
No, she's right.
Oн жe eщe мaлыш.
Hy, кoнeчнo, пиpaньи вoдятcя в Aфpикe.
Heт, oнa пpaвa.
Скопировать
We're not playing together, but then again, we're not playing against each other either.
You don't see piranhas eating each other, do you?
They wear their tells like signs around their necks.
дем паифоуле лафи, акка оуте йи о емас емамтиом тоу аккоу.
опыс циметаи стг жусг. йамема пияамвас дем тяыеи пияамвас.
еимаи сам ма жояаме талпекес сто каило.
Скопировать
Tonight, my most dangerous stunt.
gravity by leaping over this water tank filled with great white sharks deadly electric eels, ravenous piranhas
To add a real element of danger one drop of human blood.
Сегодня - мой самый опасный трюк.
Вызываю на бой природу и притяжение, прыгая через этот бассейн с большими белыми акулами электрическими угрями, пираньями, аллигаторами и, самым ужасным царем зверей разъяренным львом!
Чтобы добавить настоящей опасности одна капля человеческой крови.
Скопировать
You gotta write a story. I need your help.
Lazlo, look out there, these guys are piranhas with guns.
They stop their own.
Тебе нужно написать статью, нам нужна помощь.
Лазло, глаза раскрой, эти ребята просто пираньи с волынами.
Они щас друг друга пермочат.
Скопировать
I mean, the secretary kept me in the dark about Istanbul.
Served me up like chum to piranhas.
What?
Госсекретарь не дает мне никакой информации на счет Стамбула.
Как будто я - отрава для пираний.
Что?
Скопировать
OK?
MUSIC: "I Fought Piranhas" by The White Stripes
♪ Well, I hold the rope
Ты в порядке?
МУЗЫКА: "Я сражался с пираньями" The White Stripes
Я держал веревку
Скопировать
Yeah!
When that timer hits zero, a tank full of flesh-eating piranhas will fall from above.
A lady has to have handcuffs.
Да!
Когда стрелка дойдет до нуля, бак с плотоядными пираньями упадет прямо на меня.
У каждой дамы должны быть наручники.
Скопировать
I mean, she's a small-town, naive young woman.
She was chum to piranhas.
Yeah, but look what she did to Bob.
Она простая девушка из маленького городка.
Она была закуской для пираний.
Да, но посмотрите, что она сделала с Бобом.
Скопировать
No, you're going to take a plunge... in the piranha pond!
Those are old piranhas.
They've lost their teeth.
Я знаю, куда вы едете. Будете купаться... в озере с пираньями!
Но не бойтесь, это очень старые пираньи.
У них выпали все зубы, они не могут кусаться.
Скопировать
- Hello, Chérif.
- Careful of the piranhas!
Amazing.
-Здравствуй, Шериф.
-Осторожно, пираньи!
Потрясающе.
Скопировать
Snakes that can swallow you whole.
Flesh-eating piranhas that eat flesh.
Great, that sounds really nice.
И змеи, которые могут проглотить тебя целиком.
Плотоядные пираньи, которые едят плоть.
Звучит очень заманчиво.
Скопировать
I can swim but I wouldn't jump into a piranha tank.
What are piranhas?
Fish with sharp teeth from the Characidae family.
Я умею плавать, но не стану же прыгать в бассейн с пираньями.
Что такое пираньи?
Рыбы с острыми зубами из семейства харациновых.
Скопировать
♪ To keep from land in jail
♪ And I fought piranhas
♪ And I fought the cold... ♪
Чтоб оставаться на свободе
И я сражался с пираньями
Сражался с холодом...
Скопировать
Very good!
And do piranhas like children?
Yes, of course.
Очень хорошо, пираньи.
- А пираньи любят детей? - Да.
Конечно же.
Скопировать
- Well, what do we call these fish?
- Piranhas.
Very good!
- Ну, что как называются эти рыбки?
- Пираньи.
Очень хорошо, пираньи.
Скопировать
So, even if we gave
and Luann some of the money, the knowledge of what they could have had will eat away at them, like piranhas
It's kinder never to tell them.
Смотри,если мы дадим
Кирку и Луане хотя бы часть денег, их будет съедать знание о том, что они могли бы получить всё. Как пираньи поедают раненого йети.
Добрым делом будет, если мы не скажем им.
Скопировать
- Excuse me.
One of your piranhas in the lake is very rude.
He ate my sister-in-law.
- Простите.
Одна из ваших пираний в озере очень грубая.
Она съела мою невестку.
Скопировать
He's old with no legs.
They got chew'd'ed off in World War ll when some Japanese peoples kept him in a cage above piranhas.
Piranhas are goldfish that have teeth.
Oн старый и без ног.
Oн потерял их во Второй мировой войне, когда японцы держали его в клетке над пираньями.
Пираньи - это золотые рыбки с зубами.
Скопировать
They got chew'd'ed off in World War ll when some Japanese peoples kept him in a cage above piranhas.
Piranhas are goldfish that have teeth.
He's scared of outside, which is a disease called homophobia.
Oн потерял их во Второй мировой войне, когда японцы держали его в клетке над пираньями.
Пираньи - это золотые рыбки с зубами.
Oн боится внешней среды, это называется гомофобия.
Скопировать
Oh, yes!
Fires live piranhas. Ever seen one before?
No, you haven't.
Точняк!
Стреляет живыми пираньями.
Видал такой? Вряд ли!
Скопировать
Don't be fooled.
It's a school of piranhas in here.
You're good at this.
Не будь дурой.
Это школа пираний.
Тебе хорошо тут.
Скопировать
