NeedTranslate
Перевод "Plus-One" на русский
Произношение Plus-One (пласyон) :
plˈʌswˌɒn
пласyон транскрипция – 30 результатов перевода
Enough.
One plus one is two, although, But that's not a couple.
- You don't want prince and you cannot marry me.
Даже королевская дочь не должна иметь долги, которые не сможет погасить.
Один и один хотя и два, но это ещё не пара.
За принца не хочешь, а за меня выйти замуж не можешь.
Скопировать
For what?
- Because one plus one is two.
- It's okay, right?
За что?
- За то, что один и один - это два.
- Разве это не правильно?
Скопировать
Plus references for one week.
- Plus one week on account that makes 167 pounds.
Here, give it to me.
- Плюс недельный залог.
- Но я не беспокоюсь. - Плюс неделя авансом... Итого 167 фунтов.
Дай сюда.
Скопировать
- Sixty-six pounds.
- Plus one week deposit on the fittings and the fixtures plus, I should have a banker's reference.
Listen, that's...
- 66 фунтов.
- Плюс... недельная плата за пользование утварью и сантехникой... плюс, я хочу получить банковскую референцию.
Послушайте, это же...
Скопировать
None due through until tonight, sir.
Hostile Three-One, 40 plus, one-six. Need some more blue markers, please.
Better bring more squadrons to standby.
-До сегодняшнего дня всё было спокойно.
Хостайл З1, 40 плюс, 1,6.
- Эскадрильи должны быть наготове.
Скопировать
We need some more yellow sevens, Flight.
Hostile Two-Nine, now 40 plus. One-five.
Yes.
Нужно подкрепление.
Хостайл 2,9. 40 плюс. 1,5.
Да. 2,6 и 4,1.
Скопировать
5,000.
Plus one.
You've got a right to make a profit, too.
Вот 5000.
И один доллар.
Ты же должен получить прибыль.
Скопировать
Mr. Ornay would like to re-schedule your meeting to this weekend at Chateau Lenore.
Rent me a car, and book everything, me plus one.
Yes, sir.
Мистер Орней желает встретиться с вами в ресторане Chateau Lenore.
Закажи мне машину и забронируй два места.
Да, сэр.
Скопировать
Players sold their services to the highest bidder, much like the hired guns of the Old West.
Louis, a year for the Toronto Argonauts, plus one season at the Desert Inn, I'm happy to finally play
Minnesota.
Сами спортсмены продавались тому, кто готов был больше платить, как в своё время профессиональные убийцы на Диком Западе.
После моих выступлений в командах Хюстона, Сан-Диего и Сант-Луиса, целого года игры в составе " Торонто Аргонаутс" и сезона в Дезерт-Ин, я рад играть здесь, в солнечном Майами.
Миннесота!
Скопировать
How've you been, buddy?
Hey, one plus one equals...?
He remembers!
Как жилось, дружище?
Эй, один плюс один будет? ..
Он помнит!
Скопировать
But you said one ticket.
I meant me plus one.
Okay.
Но ты же сказала один... билет.
Я имела ввиду я и плюс один.
Ладно.
Скопировать
Okay.
Did you guys mean you plus one?
All right.
Ладно.
А вы все тоже думали "я плюс один"?
Хорошо.
Скопировать
I'll need a weapon to fight drunken robots!
Here, take my plus-one mace!
Okay. Here I go.
Ладно. Но мне нужно оружие, чтобы отбиваться от пьяных роботов!
Вот. Возьми мою призовую булаву!
Хорошо, я иду.
Скопировать
- The son of Bob Arbor?
- Plus one other thing.
- There's one other thing?
- Есть малейший шанс, что он не сын Боба Арбора?
- Ни единого. Нет. К тому же, есть еще одна вещь.
- Одна, еще одна вещь? - Да. - Что?
Скопировать
While we are gone, Turkish, Yugoslav, Korean, and other workers will improve the country...
- One plus one plus one: how many is that?
- Three.
За время нашего отсутствия...
- Один плюс один плюс один сколько будет?
- Три.
Скопировать
No, Pheebs, we can't.
One plus one equals two.
I can't stand by and let you think that one plus one might equal three or four or yellow!
Не Фиби, не можем.
Это очевидно также как и то, что один плюс один равно двум.
Я не могу позволить тебе думать, что 1+1 может быть равно трем или четырем или быть желтым
Скопировать
Because it's like math. One plus one equals two.
I can't stand by and let you think that one plus one might equal three or four or yellow!
Why not?
Это очевидно также как и то, что один плюс один равно двум.
Я не могу позволить тебе думать, что 1+1 может быть равно трем или четырем или быть желтым
Ну почему?
Скопировать
I wonder why I do the things I do
One plus one has always meant more than two
Happy, and then content
Мне интересно, почему я делаю Вещи, которые я делаю
Один плюс один всегда означало больше чем два
Счастливый, и потом довольный
Скопировать
No, I'm hanging on right here.
Plus one.
Could be a girlfriend or child.
Не могу, я боюсь!
Плюс 1.
Может, это подруга или ребёнок.
Скопировать
Could be his wife.
A man doesn't call his wife "plus one."
So what? You looking for some babe?
- А, может, он с женой?
- Жену не заносят как "плюс 1".
Так что, искать какую-то малышку?
Скопировать
Just a sec.
"One plus one equals two?"
"Write Edna K. Box 402."
4 - 4 - 4 -4
"Один плюс один равно два?"
Пишите Эдне. Ящик 402.
Скопировать
Mr. Simpson, we're live. D'oh!
# One plus one plus three is five # # Little Bart Simpson's buried alive #
# He's so neat He's so sweet # # Now the rats have Bart to eat... #
Мистер Симпсон, мы в прямом эфире по всей стране.
Трали-вали, трали-вали, Барта Симпсона живьем закопали
Он противный, говорят Крысы Барта пусть съедят
Скопировать
It's Beethoven.
One drop plus one drop makes a bigger drop, not two.
- Smoke.
Это – Бетховен!
Одна капля, потом еще одна Образуют одну большую каплю не две
Можно? Кури
Скопировать
-Afraid not.
Afraid so, infinity plus one.
Young Flanders has the honor and will tee off first.
- Боюсь, что нет.
Бойся, сколько угодно.
Юному Фландерсу выпала честь произвести первый удар.
Скопировать
I need a GHF reading on the gravity correction. I'll check it.
I have a bias A-U of plus one.
Pinback... - Ya, Doolittle.
Мне нужны показания GHF для наладки гравитации.
Пришли мне. BES плюс один.
- Пинбэк?
Скопировать
- Strange, isn't it?
No, because one plus one are two.
- And fifty plus fifty are one hundred.
- Странно, не так ли?
Нет, потому что 1+1=2.
- А 50+50=100.
Скопировать
This is Paul Cunningham. Capricorn Control.
We are at T-plus one 131 days, 4 hours, 15 minutes, into the flight.
5 minutes. from landing.
Говорит Пол Каннингем, пункт управления полетом "Козерог-1".
Полет продолжается уже 131 день, 4 часа и 15 минут.
До посадки остается 5 минут.
Скопировать
But the meaning of the whole escapes.
Once we know the number one we believe that we know the number two because one plus one equals two.
We forget that first we must know the meaning of plus. I'm going.
но общее значение ускользает.
Однаждьi, когда мьi узнаем один,.. мьi решим, что знаем два. Потому что один плюс один равно два.
Но мьi забьiваем, что нужно еще узнать, что такое плюс.
Скопировать
Where are the rest?
Zero plus one, and they're still in the trenches. They're not advancing.
Miserable cowards!
Где остальные?
Ноль плюс один, а они еще в траншеях.
Несчастные трусы.
Скопировать
All right.
Mommy, how much is one plus one?
Two, of course!
- Хорошо.
Мама, сколько будет один плюс один?
- Что за вопрос? Два, конечно!
Скопировать
