NeedTranslate
Перевод "Plus-One" на русский
Произношение Plus-One (пласyон) :
plˈʌswˌɒn
пласyон транскрипция – 30 результатов перевода
Something tells me you don't want to be scooped again by the ledger.
Oh, and for the record, if i had been your plus one, you would have been my arm candy.
Lex told me you're living here now.
Что-то мне подсказывает, что ты не хочешь, чтобы "Леджер" опять обставил тебя.
О.. И для протокола.. Если бы я и была твоей спутницей, то это ты бы сопровождал меня, а не наоборот.
Лекс сказал, что ты теперь живешь здесь.
Скопировать
It's nothing.It's just A... beautiful day.
You know, even though we're not each other's automatic plus-one anymore doesn't mean we still can't be
Are you doing anything for lunch?
Да нет, просто день бесподобный.
Знаешь, хоть мы теперь и не ровные половинки друг для друга, мы все равно можем быть друзьями.
Куда идешь обедать?
Скопировать
"The Doctor, plus one."
I'm the Doctor, this is Rose Tyler, she's my "plus one".
Is that all right?
"Доктор и гость".
Я Доктор, а это Роза Тайлер, она мой гость.
Всё в порядке?
Скопировать
There they were, the love letters of great men, volume one.
Plus one more written by John James Preston.
I wanted to call him, but our love Carrie and Big, volumes one, two and three stopped me.
Это были они. Любовные письма великих людей, том первый.
И еще одно, написанное Джоном Джеймсом Престоном.
Я хотела ему позвонить, но наша любовь Кэрри и мужчины мечты, том первый, второй и третий остановили меня.
Скопировать
And I have Plus-One throwing daggers, so you know they hit their mark.
Where did you get Plus-One throwing daggers?
From your Mom.
А еще у меня есть волшебные дротики.
Они всегда в цель попадают.
- Откуда они у тебя взялись?
Скопировать
Your invitation to the Black White Ball at The Grand.
Plus one.
Plus one?
Твое приглашение на Черно-белый Бал в "Гранде".
На двоих.
На двоих?
Скопировать
-Then you go.
I'm a plus-one.
Plus-ones don't get anywhere alone.
Тогда ты пойдешь.
- Мэтт, я как раз "на двоих".
"На двоих" никуда одни не ходят.
Скопировать
I was poor and still am.
One plus one makes zero.
What is it?
Я был беден, и таким же остался
И мне не стыдно Один плюс один, а в итоге всё равно ноль
Что такое?
Скопировать
"You wanna jack with The Ripper?"
And I have Plus-One throwing daggers, so you know they hit their mark.
Where did you get Plus-One throwing daggers?
Связался с умной воровкой?
А еще у меня есть волшебные дротики.
Они всегда в цель попадают.
Скопировать
IDC received, sir.
Dr Jackson, plus one.
Open the iris.
Получен код идентификации, сэр.
Доктор Джексон и с ним один.
Открыть диафрагму.
Скопировать
All right.
Mommy, how much is one plus one?
Two, of course!
- Хорошо.
Мама, сколько будет один плюс один?
- Что за вопрос? Два, конечно!
Скопировать
But the meaning of the whole escapes.
Once we know the number one we believe that we know the number two because one plus one equals two.
We forget that first we must know the meaning of plus. I'm going.
но общее значение ускользает.
Однаждьi, когда мьi узнаем один,.. мьi решим, что знаем два. Потому что один плюс один равно два.
Но мьi забьiваем, что нужно еще узнать, что такое плюс.
Скопировать
Where are the rest?
Zero plus one, and they're still in the trenches. They're not advancing.
Miserable cowards!
Где остальные?
Ноль плюс один, а они еще в траншеях.
Несчастные трусы.
Скопировать
Just a sec.
"One plus one equals two?"
"Write Edna K. Box 402."
4 - 4 - 4 -4
"Один плюс один равно два?"
Пишите Эдне. Ящик 402.
Скопировать
I wonder why I do the things I do
One plus one has always meant more than two
Happy, and then content
Мне интересно, почему я делаю Вещи, которые я делаю
Один плюс один всегда означало больше чем два
Счастливый, и потом довольный
Скопировать
No, I'm hanging on right here.
Plus one.
Could be a girlfriend or child.
Не могу, я боюсь!
Плюс 1.
Может, это подруга или ребёнок.
Скопировать
Could be his wife.
A man doesn't call his wife "plus one."
So what? You looking for some babe?
- А, может, он с женой?
- Жену не заносят как "плюс 1".
Так что, искать какую-то малышку?
Скопировать
While we are gone, Turkish, Yugoslav, Korean, and other workers will improve the country...
- One plus one plus one: how many is that?
- Three.
За время нашего отсутствия...
- Один плюс один плюс один сколько будет?
- Три.
Скопировать
No, Pheebs, we can't.
One plus one equals two.
I can't stand by and let you think that one plus one might equal three or four or yellow!
Не Фиби, не можем.
Это очевидно также как и то, что один плюс один равно двум.
Я не могу позволить тебе думать, что 1+1 может быть равно трем или четырем или быть желтым
Скопировать
None due through until tonight, sir.
Hostile Three-One, 40 plus, one-six. Need some more blue markers, please.
Better bring more squadrons to standby.
-До сегодняшнего дня всё было спокойно.
Хостайл З1, 40 плюс, 1,6.
- Эскадрильи должны быть наготове.
Скопировать
I need a GHF reading on the gravity correction. I'll check it.
I have a bias A-U of plus one.
Pinback... - Ya, Doolittle.
Мне нужны показания GHF для наладки гравитации.
Пришли мне. BES плюс один.
- Пинбэк?
Скопировать
We need some more yellow sevens, Flight.
Hostile Two-Nine, now 40 plus. One-five.
Yes.
Нужно подкрепление.
Хостайл 2,9. 40 плюс. 1,5.
Да. 2,6 и 4,1.
Скопировать
- Sixty-six pounds.
- Plus one week deposit on the fittings and the fixtures plus, I should have a banker's reference.
Listen, that's...
- 66 фунтов.
- Плюс... недельная плата за пользование утварью и сантехникой... плюс, я хочу получить банковскую референцию.
Послушайте, это же...
Скопировать
Plus references for one week.
- Plus one week on account that makes 167 pounds.
Here, give it to me.
- Плюс недельный залог.
- Но я не беспокоюсь. - Плюс неделя авансом... Итого 167 фунтов.
Дай сюда.
Скопировать
- Strange, isn't it?
No, because one plus one are two.
- And fifty plus fifty are one hundred.
- Странно, не так ли?
Нет, потому что 1+1=2.
- А 50+50=100.
Скопировать
Players sold their services to the highest bidder, much like the hired guns of the Old West.
Louis, a year for the Toronto Argonauts, plus one season at the Desert Inn, I'm happy to finally play
Minnesota.
Сами спортсмены продавались тому, кто готов был больше платить, как в своё время профессиональные убийцы на Диком Западе.
После моих выступлений в командах Хюстона, Сан-Диего и Сант-Луиса, целого года игры в составе " Торонто Аргонаутс" и сезона в Дезерт-Ин, я рад играть здесь, в солнечном Майами.
Миннесота!
Скопировать
But you've been waiting for our meeting for months...
Yes, months plus one hour.
And that's one hour maximum!
А мне казалось, ты ждал нашего свидания несколько месяцев.
Будет несколько месяцев и один час.
А когда я говорю "час" - это максимум.
Скопировать
But you said one ticket.
I meant me plus one.
Okay.
Но ты же сказала один... билет.
Я имела ввиду я и плюс один.
Ладно.
Скопировать
Okay.
Did you guys mean you plus one?
All right.
Ладно.
А вы все тоже думали "я плюс один"?
Хорошо.
Скопировать
Drop 200, left 100.
Repeat, plus one, strike three!
Fire concentration Charlie.
Сбросить 200, осталось 100.
Повторяю, Плюс один, минус три.
Сконцентрируй огонь, Чарли.
Скопировать
