NeedTranslate
Перевод "Pollo" на русский
Произношение Pollo (полоу) :
pˈɒləʊ
полоу транскрипция – 30 результатов перевода
His cell phone was linked to a bogus address, so no luck there.
ïHermanoI Dos mojitos, arroz con pollo and uno cerveza, por favor.
- Eating light?
Так, что от этого мало толку.
- Хермано! Два фахито, рис с цыпленком, и пиво, пожалуйста! (испанский)
- Перешел на малокалорийную пищу?
Скопировать
Shut up, moo shoo pork!
Pollo loco
I' m coming in.
Заткнись, мычащее кошачье пугало!
Pollo loco
Я захожу.
Скопировать
- Thank you.
Arroz con pollo? Any time you say.
Are you sure?
- Спасибо
- Спасибо в любое время она имеет ввиду, цыпленка в рисе?
ты уверена?
Скопировать
I'm talking to you.
God was watching you, Pollo.
He watches you.
Эй, я тебе говорю.
Бог всё видит, Пожье.
Он следит за тобой.
Скопировать
Yeah?
Hey, hey, Pollo...
Tell me something, why do you keep fucking things up?
А?
Эх, Пожье....
Ну скажи мне, почему тебе надо всегда всё испортить?
Скопировать
I knew that we would understand each other.
Very good, Pollo.
The new team leader.
Я знал, что мы поймём друг друга.
Очень хорошо, Пожье.
Новый старший отряда.
Скопировать
I have a pacemaker from dealing with kids like you.
Pollo! Get him a towel.
Here you are.
У меня большой опыт работы с такими детьми, как ты.
Пожье!
Это тебе.
Скопировать
The new team leader.
They'll be jealous of you, Pollo.
And they'll give you trouble.
Новый старший отряда.
Они будут завидовать тебе, Пожье.
И они будут создать тебе проблемы.
Скопировать
Get up, Trigo!
Rosa, bring Pollo.
Let's go, get up. Up!
Поднимайся, Триго!
Роза, приведи Пожье.
Иди, иди!
Скопировать
The driver will stop 2 or 3 times for gasoline.
Goodbye, Pollo.
María left that morning.
Водитель остановится 2 или 3 раза для заправки.
Прощай, Пожье.
Утром Мария ушла.
Скопировать
- I'll have what I had last night.
Pollo sopresso, scampi al ferri, vino bianco, due insalate verdi...
Good, that's it. Did you see the bishop today?
То же, что и вчера.
Цыплёнка, ...белое вино, два салата. - Это пока всё.
- Ты сегодня видел епископа?
Скопировать
and you're fine?
No, Pollo, no...
Now he can't go anywhere.
И тебе хорошо?
Нет, Пожье, нет....
Так не пойдет.
Скопировать
Fine.
Look, Pollo...
I know everything.
Хорошо.
Смотри, Пожье...
Я знаю всё.
Скопировать
A team leader that cares about the health, physical and moral, of the other boys.
A team leader, Pollo.
Do you know what that is?
Старшим отряда, который заботится о физическом и моральном здоровье других мальчиков.
Старшим отряда, Пожье.
Знаешь ли ты, что это?
Скопировать
Hold still!
I can tell you now, Pollo.
Be careful of Lupini.
Сиди смирно!
Я могу сказать тебе, Пожье.
Остерегайся Лупини.
Скопировать
Line it up!
Pollo!
Take charge, and get them moving.
Ровно!
Пожье!
Они должны слушать твою команду.
Скопировать
- Who concieved without sin.
You hide many things, Pollo.
There were many things that you didn't tell me.
- Господь с Тобою.
Ты многое скрываешь, Пожьо.
Ты о многом не говоришь мне.
Скопировать
Uh, hypothetical.
to your house to help out with something... do you repay your friend with your phenomenal arroz con pollo
Hypothetically, your friend can bring his own beer.
Гипотетически.
Если к тебе придёт друг, чтобы помочь по хозяйству, ты отблагодаришь его фантастической "Арроз кон полло пиканте" или упаковкой его любимого пива?
Гипотетически, друг может прийти с пивом.
Скопировать
Hypothetically, your friend can bring his own beer.
However, he can barely say arroz con pollo...
Let alone cook it.
Гипотетически, друг может прийти с пивом.
Да и вряд ли он выговорит "Арроз кон капонте...".
Даже не думай, готовь.
Скопировать
Just go in there and do it.
What are you crazy, el pollo loco, in the head?
I can't just walk in the main gates and shoot them.
Иди туда и сделай это.
Ты совсем с ума сошла?
Я не могу зайти в главные ворота и пристрелить их.
Скопировать
Yeah, well, while you're exercising your birthright, I found this.
Miranda's worth over $8 million in assets alone, and she owns three El Pollo Locos.
Really?
Да, ну, пока ты перерождался, я нашел это.
Доля Миранды в активах более 8 миллионов долларов, и она владеет тремя крутыми ресторанами.
Серьезно?
Скопировать
This is a special meal.
Pollo - chicken. Oh.
First, we kill. Then, we pluck.
Это особое блюдо.
Цыпленок полло.
Сперва убить, затем ощипать.
Скопировать
Well, I did see some chicken in the fridge.
I'd love some arroz con pollo.
You got it.
Я видел курицу в холодильнике.
Я хотел бы рис с курицей.
Хорошо.
Скопировать
And... So she works for El L... Loro Poco.
. - El Pollo Loco.
- No, we gonna go past that... - Ha ha ha!
Подумаешь, она работает в Эль Лоро Поко.
Эль Пойо Локо.
Давайте это пропустим.
Скопировать
...'cause I'm not gettin' that tonight.
El Pollo Loco.
El... Ohh!
Сегодня у меня не получается.
Эль Пойо Локо.
О-о-о!
Скопировать
Jackie!
- El Pollo Loco! - Whoo!
The mom's gone.
Джеки!
Эль Пойо Локо!
Мамочка сбежала.
Скопировать
Lies! These are all a bunch of lies!
Now, you listen here, El Pollo Loco.
It doesn't matter if your wife was killed.
Вы врете, все врете!
Слушай меня, Польо Локо!
Не важно, что твоя жена погибла
Скопировать
Juggernaut is my long lost brother, and yet Congo saved my life in Nam!
It's El Pollo Loco!
Thanks for coming, guys.
Жидмэн мне как брат, а Конго спас меня во Вьетнаме
Это Эль Польо Локо!
Спасибо что пришли, пацаны
Скопировать
Oh Deus mio!
Mataram El Pollo Loco!
Bastardos!
- О боже!
Они убили Польо Локо!
- Сволочи!
Скопировать
Viajar sin dinero es dificíil.
Cómo le parece el pollo?
El de mi esposa era mejor.
Путешествовать без денег довольно трудно.
Как курица?
Моя жена делала лучше.
Скопировать
