NeedTranslate
Перевод "Powell" на русский
Произношение Powell (пауэл) :
pˈaʊɛl
пауэл транскрипция – 30 результатов перевода
- Ah, yes! You even seem a saint!
Josie Powell was the most beautiful debutante in Dublin.
Remember the party Christmas Eve?
— Святые угодники, распелся!
И это была Джоши Пауэлл прелестнейшая дебютанка в Дублине.
Помните тот Рожденственский Бал?
Скопировать
Honest!
She says you're better looking than Dick powell.
- The lady's got good taste!
Честное слово.
Она говорит, вы красивее Дика Пауэлла.
Значит, у нее хороший вкус.
Скопировать
You're Frank Navasky, aren't you?
Your last piece in the Observer about Anthony Powell was brilliant.
Brilliant!
- Фрэнк Наваски?
Ваша статья в "Обсервере" про Энтони Пауэлла великолепна.
Великолепна!
Скопировать
Good evening, folks.
This is Captain Powell.
Been reports of rough air west of our position.
Добрый вечер, люди.
Это - капитан Пауэлл.
Были сообщения о турбулентном воздухе к западу от нашего местоположения.
Скопировать
- I'm washing my hands.
This is Captain Powell.
We can expect a rough ride for the next 15 minutes.
- Я мою руки.
Это - капитан Пауэлл.
Мы можем ожидать трудного перелета в течение следующих 15-ти минут.
Скопировать
That's what they start when you're young.
When you're little, at school, they Baden-Powell all the boys and...
... theyBettyCrockerall the girls.
Когда молод, они с этого и начинают.
Когда ты маленький, в школе всем мальчикам суют Бадена Пауэлла а девочкам
- Бетти Крокер.
Скопировать
-Why don't you vote?
I voted for Boog Powell on first base.
He didn't get in, and it disappointed me.
-Почему ты не голосуешь?
Когда Главная Бейсбольная Лига начала проводить голосование среди болельщиков... я проголосовал за Буга Пауэлла на первой базе.
Он не вошел, и это меня разочаровало.
Скопировать
Good evening, folks.
This is Captain Powell.
Good evening, folks.
Добрый вечер, люди.
Это - капитан Пауэлл.
Добрый вечер, люди.
Скопировать
Would you please state your name for the record?
Deputy Dwayne Powell Looney.
Thank you, Deputy Looney.
Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.
Дуэйн Пол Блуни.
Спасибо, Пол Блуни.
Скопировать
And there's some yahoo there with a video camera... who turned it on halfway through... so that all we see is them hitting him.
You got Powell and Koon cracking him with billy clubs... and Briseno's kicking him in the back of the
People are going, "Oh, this poor guy."
Там был один придурок с видеокамерой,... который снимал автостраду,... и мы видим, как они бъют его.
Как Повелл и Кун бъют его дубинками... и Брисено пинает его по затылку,... так что это выгладит опасно?
Люди думают, "Бедный парень."
Скопировать
RUFUS: Would you please state your name for the record?
DWAYNE: Deputy Dwayne Powell Looney.
RUFUS: Thank you, Deputy Looney.
Пожалуйста, назовите своё имя для записи в протокол.
Дуэйн Пол Блуни.
Спасибо, Пол Блуни.
Скопировать
Elections!
Colin Powell!
"He should run! He could win! Colin can win, he should run!"
Сраные выборы.
Коллин Пауэлл!
"Ему следует баллотироваться, он мог бы победить, Коллин мог бы победить, ему следует баллотироваться".
Скопировать
Can't win!
Colin Powell can't win!
Colin Powell's got a better chance of winning the bronze in female gymnastics to being the president of the United States.
Он не может победить.
Коллин Пауэлл не может победить.
У него больше шансов выиграть бронзовую медаль в женской спортивной гимнастике, чем стать президентом Соединенных Штатов.
Скопировать
Colin Powell's got a better chance of winning the bronze in female gymnastics to being the president of the United States.
White people ain't vote for Colin Powell!
They say they are, but they are not!
У него больше шансов выиграть бронзовую медаль в женской спортивной гимнастике, чем стать президентом Соединенных Штатов.
Да идите нахуй, белые не будут голосовать за Коллина Пауэлла!
Они скажут, что будут, но они НЕ БУДУТ.
Скопировать
This ? soup his head off, make him run ? killed for trying ?
Shit, Colin Powell!
White people say they're gonna vote for him because it seems like the right thing to say.
Просто покажет нос, попытается выдвинуться - его пристрелят при попытке.
Дерьмо. Коллин Пауэлл!
Белые говорят, что будут за него голосовать, чтобы это выглядело правильно.
Скопировать
"Now I will have to kill him to get my eyes back!"
Colin Powell can't be president!
You know how I could tell Colin Powell can't be president?
Теперь мне придётся его убить, чтобы вернуть свои глаза обратно".
Колин Пауэлл не может быть президентом!
Знаете почему я считаю, что он не может быть президентом?
Скопировать
Colin Powell can't be president!
You know how I could tell Colin Powell can't be president?
Whenever Colin Powell is on the news, white people always give him the same compliments.
Колин Пауэлл не может быть президентом!
Знаете почему я считаю, что он не может быть президентом?
Но почему, когда мы говорим о Пауэлле, белые всегда делают один и тот же комплимент?
Скопировать
You know how I could tell Colin Powell can't be president?
Whenever Colin Powell is on the news, white people always give him the same compliments.
Always the same compliments! "How do you feel about Colin Powell?" "He speaks so well!"
Знаете почему я считаю, что он не может быть президентом?
Но почему, когда мы говорим о Пауэлле, белые всегда делают один и тот же комплимент?
Всегда один и тот же. "Что вы думаете о Пауэлле?" - "Он так хорошо говорит!"
Скопировать
Whenever Colin Powell is on the news, white people always give him the same compliments.
"How do you feel about Colin Powell?" "He speaks so well!"
"He's so well spoken!" "He speaks so well!" "I mean, he really speaks well!" "He speaks so well!"
Но почему, когда мы говорим о Пауэлле, белые всегда делают один и тот же комплимент?
Всегда один и тот же. "Что вы думаете о Пауэлле?" - "Он так хорошо говорит!"
"Он очень хорошо произносит речь", "он так хорошо говорит", "в смысле он действительно хорошо говорит", "он так хорошо говорит"
Скопировать
Get the fuck outta here!
Now they're telling that Colin Powell should run for vice president.
Do it for his country.
В пизду это все!
Теперь они говорят, что Пауэлл должен баллотироваться на пост вице-президента.
Сделать это для своей страны.
Скопировать
[Tires Squealing,Sirens Wailing]
I was inside with Jack Powell!
Hey, call the guard!
[Визжат покрышки, воет сирена]
[Кричат пешеходы] - [Мужчина] Я находился в одной комнате с Джеком Пауэлом!
- [Агент] Вызовите охрану! - [Агент] Выполняйте!
Скопировать
To teach double-D's?
Who do you think they gonna get, Colin Powell?
- Squad, sit.
- Отделение, садись!
- Я тебе не двойной "Д", дятел.
- Не говори за других.
Скопировать
I'll talk to Commander Riker and I'm sure it'll be official as soon as the current crew evaluations are over.
Oh, Alyssa... how are things going between you and Lieutenant Powell?
Fine... I think.
Я поговорю с коммандером Райкером, и я уверена, что Вас повысят, как только завершится очередная аттестация экипажа.
О, Алиса... как дела между Вами и лейтенантом Пауэллом?
Нормально... я полагаю.
Скопировать
They've found captain Hale.
He's at Lake Powell.
This is a really bad idea!
Они нашли капитана Хейла.
Он - на озере Повелл.
Действительно плохая затея.
Скопировать
Riker to any team leader.
Lieutenant Powell here, sir.
Round up everybody who was left behind take cover and try to avoid any contact with the Borg.
Райкер - любому командиру группы.
Лейтенант Пауэлл здесь, сэр.
Объединяйтесь с группами, которые остались найдите укрытие и попытайтесь избегать любых контактов с Боргами.
Скопировать
No.
I thought Lieutenant Powell was going to join us tonight.
He had to do a double shift.
Доктор Крашер просто попросила меня помочь с графиком работ по лаборатории.
Я думал, лейтенант Пауэлл собирался присоединиться к нам этой ночью.
Ему пришлось остаться на двойную вахту.
Скопировать
Twenty.
The thing is, I saw Powell in Ten-Forward with another woman and the way they were talking, it made me
Well, if he's seeing someone else he should tell Alyssa.
Двадцать.
Факт в том, что я видела Пауэлла в "Тен-Форварде" с другой девушкой и то, как они беседовали, меня насторожило.
Ну если он встречается с кем-то еще, он должен сказать об этом Алисе.
Скопировать
I feel the same way.
So... you and Andrew Powell?
Someone told you.
Я чувствую по отношению к Вам то же самое.
Итак... Вы и Эндрю Пауэлл...?
Вам кто-то сказал.
Скопировать
If you want to know what happened in the Persian Gulf, just remember the names of the two men who were running that war,
Dick Cheney, and Colin Powell.
Somebody got fucked in the ass. (Applause) Thank you.
Если вы хотите знать, что случилось в Персидском заливе, просто вспомните имена двух мужчин которые управляли этой войной,
Дик Чейни, //Dick - член и Колин Пауэлл. //colon - прямая кишка
Кого-то выебли в жопу! Спасибо.
Скопировать
U-Dub.
Let him know this is Linda powell from the seattle environmental council.
Okay, great.
Ю-Даб.
Дайте ему знать, что это Линда Пауэлл из сиэтлского отдела по охране окружающей среды.
Хорошо, замечательно.
Скопировать
