NeedTranslate
Перевод "Powell" на русский
Произношение Powell (пауэл) :
pˈaʊɛl
пауэл транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. Mayor.
I just got word from the hospital that they will be sending Officer Powell home this afternoon.
That's good news.
Господин мэр.
Мне только что сообщили из больницы, что сегодня офицера Пауэлла отправят домой.
Это хорошая новость.
Скопировать
Vaughn said him and Watts were both hooked up with a guy named Ted Powell.
Ted Powell... I know that name.
He was big in the anti-government fringe.
Вон сказал, что он и Уоттс завязаны с парнем по имени Тед Пауэлл.
Тед Пауэлл.. я его знаю
Он был большой шишкой в анти-государственной ширме.
Скопировать
Hit it.
Ted Powell just posted this on a fringe anti-government website.
In 2004, my family's home in Kankakee, Illinois... we came under attack, without justification, by the Chicago police department.
Включай.
Тэд Пауэлл выложил это на полосе анти-правительственного веб-сайта.
В 2004 году, дом моей семьи в Канкаки, штат Иллинойс... подвергся нападению, без оснований, отделом полиции Чикаго.
Скопировать
Three blocks away.
Hey, if Powell was at the hospital
- because he likes to watch his handiwork...
Еще три квартала.
Эй, что если Пауелл был в больнице
- потому что любит наблюдать за процессом.
Скопировать
Nine minutes!
We think Powell is on the apartment building!
In pursuit!
9 минут!
Мы полагаем, что Пауелл в здании!
Мы за ним!
Скопировать
If there's any other details the two of you can remember...
Powell?
What?
Есть ещё какие-нибудь детали, которые вы помните?
Мистер Пауэлл?
Что?
Скопировать
Are you gonna be a bitch about me eating pickles in here?
Test results for the patient Carl Powell show an aggressive resurgence, of malignant cells in the prostate
You talking about Carl?
Не будешь орать, если я съем тут огурец?
Результаты анализов Карла Паувелла показали повторное образование злокачественных клеток в простате и близлежащих тканях...
Ты про Карла?
Скопировать
How can you talk like that about someone you're married to?
Powell?
Our marriage is not based on love.
Как можно так говорить о той, на ком вы женаты?
Разве вы не любите миссис Пауэлл?
Наш брак основан не на любви.
Скопировать
You must tell me more.
Powell.
Good evening, Valentina.
Ты должна рассказать мне больше.
Здравствуйте, мистер Пауэлл.
Добрый вечер, Валентина.
Скопировать
Because you should be doing what you love.
Powell... Is going to come home and find clean rugs.
Enough with the excuses.
Потому что ты должна заниматься тем, что тебе нравится.
Но миссис Пауэлл... вернется домой и увидит чистые ковры.
Довольно отговорок.
Скопировать
Someone's breaking in.
Powell, I didn't hear anything.
Then you're deaf.
Кто-то проник в дом.
Мистер Пауэлл, я ничего не слышал.
Значит ты глухой.
Скопировать
Either way...
Powell!
Mr. Powell!
В любом случае...
Мистер Пауэлл!
Мистер Пауэлл!
Скопировать
Mrs. Powell, please...
Powell?
I-I'm not trying to upset you.
Миссис Пауэлл, прошу...
Почему ты продолжаешь звать меня миссис Пауэлл?
Я не хотел расстраивать вас.
Скопировать
I do. I really do.
Powell?
It's time for your meds.
Правда.
Мистер Пауэлл?
Время принимать лекарства.
Скопировать
Take it. Buy yourself some shoes that don't squeak.
Powell?
Valentina! Did you bring my books?
Купите себе туфли, которые не скрипят.
Мистер Пауэлл? Валентина!
- Ты привезла мои книги?
Скопировать
- Max.
It's Powell tying up more loose ends.
They left a lot of stuff behind.
-Максимум.
Это Пауэлл заметает следы.
Они оставили много вещей.
Скопировать
- Not enough victims.
Powell wanted high-ranking police and firefighters dead.
Most of them planned on attending the 10k gala.
-Не достаточно жертв.
Пауэлл хотел, чтобы высокопоставленные полицейские и пожарные были мертвы.
Большинство планировали участвовать в 10к торжестве.
Скопировать
Once I get medical treatment.
Vaughn said him and Watts were both hooked up with a guy named Ted Powell.
Ted Powell... I know that name.
Как только я получу медицинскую помощь
Вон сказал, что он и Уоттс завязаны с парнем по имени Тед Пауэлл.
Тед Пауэлл.. я его знаю
Скопировать
What else you get out of him?
Vaughn said that Powell had some master plan that he didn't share with him.
So this wasn't the end of it.
Что еще ты из него добыл?
Вон сказал, что у Пауэлла был некий главный план которым он с ним не поделился.
Таким образом, это был не конец .
Скопировать
He has been a fixture on radical anti-government websites ever since.
Powell... correct.
Okay.
Он был старожилом на радикальном анти-государственном сайте с тех пор.
Пауэлл ... правильно.
Окей.
Скопировать
Moriarty sent an even finer one.
Robert Baden-Powell.
Who's Robert Baden-Powell?
Мориарти отправила сообщение получше.
Роберт Баден-Повелл.
Кто такой Роберт Баден-Повелл?
Скопировать
Robert Baden-Powell.
Who's Robert Baden-Powell?
Founder of the Scout Movement and Lieutenant General in the British Army in the early 1900s.
Роберт Баден-Повелл.
Кто такой Роберт Баден-Повелл?
Основатель скаутского движения и и лейтенант британской армии в начале 1900-х.
Скопировать
Oh, good, a two-clown entourage.
This is Clifford Powell, Rheingold Plastics.
He makes the sipping lids for coffee cups.
Отлично, сопровождение из двух клоунов.
Это Клиффор Пауэлл из "Пластика Рейнголдов".
Он делает крышечки для пластиковых стаканчиков для кофе.
Скопировать
You must be Fatima.
Powell.
Mr. Powell.
Ты должно быть Фатима.
Очень приятно наконец познакомиться с вами, миссис Пауэлл.
Мистер Пауэлл.
Скопировать
He's clearly casing the house.
Powell, that's a tree.
I'll take that card now.
Он, видимо, осматривает дом.
Мистер Пауэлл, это дерево.
Я возьму визитку теперь.
Скопировать
We got a special tonight... pretty blue eyes drink two for one.
This train will not stop at Powell Station.
That sounds fun, but... I'm already late to my thing.
У нас сегодня специальное предложение... красивым голубоглазкам два по цене одного.
Поезд проследует станцию Пауэлл без остановки
Классно, но... я и так уже опаздываю.
Скопировать
What else could I mean?
Powell.
I've reset the code.
А что еще я мог иметь в виду?
Миссис Пауэлл.
Я установил код.
Скопировать
I'll install these myself.
Powell?
Oh, no.
Я сам их установлю.
А нельзя просто поговорить с ними, мистер Пауэлл?
О, нет.
Скопировать
And I will be merciless in victory.
Powell.
Let's go home.
И я буду упиваться своей победой.
Пойдемте, мистер Пауэлл.
Поехали домой.
Скопировать
Tony, you decent?
Powell!
I thought you were at therapy.
Тони, ты одет?
Мистер Пауэлл!
Я думал, вы на терапии.
Скопировать
