NeedTranslate
Перевод "Prins" на русский
Произношение Prins (принз) :
pɹˈɪnz
принз транскрипция – 26 результатов перевода
Maybe it's because no one... will miss me if I disappear, not even Mrs. Prins.
Prins?
The one who cleans the house once a week.
Даже мисс Принс.
Мисс Принс?
Приходящая домработница.
Скопировать
I don't know why.
Prins.
Mrs. Prins?
Никто не будет по мне скучать... если я не вернусь.
Даже мисс Принс.
Мисс Принс?
Скопировать
She cleans up, and then she makes the coffee and then we make love.
Prins will probably not miss me very much.
Before you know it, you'll be home again.
Она приходит раз в неделю и делает кофе. И мы занимаемся любовью.
Нет, ей вряд ли будет меня не хватать.
Ты возвратишься очень скоро.
Скопировать
- How much is the wine?
Prins.
She's going to look after my things while I'm gone.
Сколько я тебе должен?
Вам я отдам за 10 крон. Я бы и так отдал, но я нуждаюсь в деньгах для мисс Принс.
Она займется моими делами до моего возвращения.
Скопировать
- No, I... I don't blame you... for choosing your family.
Prins, come with us, please.
- She's with me.
- Нет, я... я не виню тебя... что ты выбрал свою семью.
Доктор Принс, пройдите с нами.
- Она со мной.
Скопировать
- Sir.
I've been watching you and Helen Prins.
I know what you're doing.
- Да, сэр.
Я наблюдал за вами и Хелен Принс.
Знаю, чем вы занимаетесь.
Скопировать
- No.
Was it Frank's brilliant idea to send Helen Prins over - to spy on Thin Man as well?
- She wasn't involved.
- Нет.
Это была блестящая идея Фрэнка послать Хелен Принс ещё и приглядывать за "Худышом"?
- Она ни при чём.
Скопировать
I don't smoke.
Prins might be in?
Or is it Miss Prins?
Я не курю.
Не знаете, когда появится миссис Принс?
Или она "мисс" Принс?
Скопировать
You leave for Tennessee tomorrow morning.
I just saw Charlie this morning at the gate with Helen Prins and a mountain of luggage.
Who's Helen Prins?
Завтра утром выезжаешь в Теннесси.
Просто утром я видела Чарли у ворот с Хелен Принс и горой багажа.
Кто эта Хелен Принс?
Скопировать
Um, is this building 12?
I have a telephone message for Helen Prins.
She's not here by any chance, is she?
Это здание 12?
У меня телефонограмма от Хелен Принс.
А она случаем не здесь ли?
Скопировать
Do you know when Mrs. Prins might be in?
Or is it Miss Prins?
Doctor, actually.
Не знаете, когда появится миссис Принс?
Или она "мисс" Принс?
Правильнее, "доктор".
Скопировать
Is your husband here?
- I'm Helen Prins.
I work with him. - I know who you are.
Ваш муж здесь?
- Я Хелен Принс. Я работаю с ним.
- Я знаю, кто вы.
Скопировать
- Okay, when?
Prins.
Just the physicist I wanted to see.
- Ладно, а когда?
Доктор Принс.
Физик, которого я хотел видеть.
Скопировать
I just saw Charlie this morning at the gate with Helen Prins and a mountain of luggage.
Who's Helen Prins?
Hope you're not too lonely. All by yourself on that business trip.
Просто утром я видела Чарли у ворот с Хелен Принс и горой багажа.
Кто эта Хелен Принс?
Надеюсь, не маешься одиночеством в этой командировке.
Скопировать
No, I just saw Charlie this morning at the gate.
With Helen Prins and a mountain of luggage.
Off on some top secret mission, I presume.
Нет, утром видела у ворот только Чарли.
С Хелен Принс и горой багажа.
Поехали на какое-то секретное задание, я полагаю.
Скопировать
Off on some top secret mission, I presume.
Who is Helen Prins?
Uranium-235 is highly unstable.
Поехали на какое-то секретное задание, я полагаю.
Кто эта Хелен Принс?
Уран-235 крайне нестабильный.
Скопировать
They live for gossip.
They probably knew already that Charlie was off gallivanting with Hester Prins before I did.
She's a physicist.
Они живут ради сплетен.
Они, скорее всего, узнали раньше меня, что Чарли флиртует с Эстер Принс.
Она физик.
Скопировать
And then I'd run for office.
To President Prins.
It's unlucky to toast with water.
А потом и в президенты бы выдвинулась.
За президента Принс.
Чокаться водой - плохая примета.
Скопировать
It has been a group effort, tulip.
- Helen Prins.
- Yes.
Это заслуга всей группы, дорогуша.
- Хелен Принс.
- Да.
Скопировать
I wouldn't have allowed her in Thin Man if she weren't, but the men in this group are already starting to talk.
Prins were...
- entangled.
Иначе я и не подпустил бы её к "Худышу", но люди в этой группе уже начинают коситься.
Теперь представьте, как будет выглядеть в глазах руководства проекта, если там узнают, что у вас с доктором Принс
была связь.
Скопировать
We'll still be crunching numbers. Here, look at this.
Crosley, Fedowitz, Liao, Meeks, Prins, you need to come with us.
If this is about the colonel's horse, I had nothing to do with it.
Ну вот, посмотрите.
Кросли, Фэдовиц, Лао, Микс, Принс - за нами, пожалуйста.
Если вы про коня полковника, то я здесь ни при чём. Узнаёте?
Скопировать
Boys.
Helen Prins knows.
You said this baby was a new leaf.
Мальчишки.
Хелен Принс знает.
Ты сказал, что у этого ребенка все будет с чистого листа.
Скопировать
- Hey, wait.
. - Prins.
Hey. Hey!
- Эй, подожди.
- Спасибо, Глория.
- Принс!
Скопировать
The woman who got herself fired from G group in less than 24 hours?
Helen Prins, the first author on that thorium paper in '38.
That was very precise work.
Женщина, которую уволили из группы G меньше, чем за сутки?
Доктор Хелен Принс, первая в списке авторов статьи по торию в 1938.
Эта была очень хорошая работа.
Скопировать
Constance?
Helen Prins.
And I won't pretend that you don't know what she did to both of us.
Констанс?
Хелен Принс.
И не надо притворяться, будто вы не знаете, что она нам сделала.
Скопировать
What are we gonna do?
You know, uh, when Helen Prins showed up here, that was, uh-- that was about the test we're planning.
- I promise you have nothing to worry about.
Что мы должны сделать?
Знаешь, когда Хелен появилась здесь вчера, это было... эксперимент, который мы планируем.
Тебе не стоит ни о чем беспокоиться.
Скопировать
