NeedTranslate
Перевод "Prius" на русский
Произношение Prius (приос) :
pɹˈɪəs
приос транскрипция – 30 результатов перевода
Quomodo tua Latinitas est?
Praestat quam prius.
Ooh!
(спрашивает на латыни) Quomodo tua Latinitas est?
(отвечает так же) Praestat quam prius.
О!
Скопировать
Let's find a bottle and have a drink and a swim.
This is posterius prius, time reversed. People swim first and drink afterwards.
You old duffer!
Поднесите мне стопочку и мы пойдем купаться!
а потом выпивают!
Старый дурак!
Скопировать
Fourteenth century, Italian.
"Nec prius absistit quoad protero prodigium."
My Latin's a little rusty.
Италия, 14 век.
"Nec prius absistit quoad protero prodigium."
Я немного подзабыл латынь.
Скопировать
Check it out.
A 2003 Prius, excellent condition.
VIN matches a Valery Carasus' car, one of the women on Locke's list.
Взгляни на это.
Приус 2003 года, в отличном состоянии.
Совпадает с машиной Валерии Каразус, одной из женщин из списка Лок.
Скопировать
Nay, the universe!
whiny troublemaker doesn't like it... he can pack up his admittedly pithy baseball caps and take a slow Prius
- Hayley, I forbid you to see that movie! - [Tires Screeching] Damn!
Нет, во вселенной.
И если этот скулящий смутьян её не любит, то может паковать... свои дурацкие бейсбольные кепки и валить на Тойоте Приус в Канаду.
Хэйли, я запрещаю тебе идти на этот фильм.
Скопировать
Disree spect.
My friend Inapro drives a Prius with his behind neighbor.
- Does this work for you?
Нео вождение.
Мой приятель Недопуст носит нож на шее.
- Это тебе помогает?
Скопировать
That's a lot of product.
Hey, I'm in a prius.
These are police running drugs.
Здесь дохрена товара.
Эй, у меня "приус".
Ты подумай -- полиция возит наркотики.
Скопировать
Back away.
Celia, get in the fucking Prius.
No, no, no, no, no, no, no, no. She fucked up.
Все отойдите.
Селия, садись в гребаный "приус".
Не, не, не, не, не, не, не, не,.
Скопировать
I saw them together.
He was driving her Prius.
So, what do we got here- she's sitting Shivah, and he's environmentally sensitive?
Я видела их вместе.
Он приехал на ее "приусе".
Итак, что мы имеем -- она сидит шива, а он заботится об окружающей среде?
Скопировать
And... we're finished. - I have the results here. - Yes.
The Prius did 17.2 miles to the gallon.
The M3 did 19.4 miles to the gallon.
Почти десять кругов и мы финишируем.
Давай! У меня здесь результаты. Ну и?
.. Prius расходует 16,4 литров на 100 км.
Скопировать
- Yeah.
At that speed, the M3 is more economical than a Prius.
So, what he's saying is, if you want an economical car, buy a BMW M3. No, I'm not actually.
Нет, серьезно. Серьезно.
16,4 и 14,5? Да. На таких скоростях M3 намного экономичнее, чем Prius.
То есть ты хочешь сказать, если вам нужна экономичная машина, покупайте BMW M3?
Скопировать
The step that we are embarking on today is the hybrid electric automobile, which has both an internal combustion engine and an electric motor.
I drive a Prius car, it gets 45 miles per gallon, if gas were $10 a gallon I could still fill a tank
Well, even if you waved the magic wand and hybridized every car on the road right now, we'd still be consuming the same amount of gasoline that we are now, in about 5 or 7 years.
Шаг, к которому мы пришли сегодня - это гибридный автомобиль, который имеет и двигатель внутреннего сгорания и электромотор.
Я езжу на Приузе, он потребляет один галлон на 45 миль, и если топливо будет $10 за галлон, я все еще смогу заправить ее и проехать до 500 миль.
Значит, даже если вы махнете волшебной палочкой и гибродизируете все автомобили прямо сейчас, вы все равно будете потреблять такое же количество бензина, что и сейчас через 5ть или 7мь лет.
Скопировать
- Oh, we can't all have Priuses.
How do you know I drive a Prius?
Your whole aura reads Prius.
- Нельзя же всем ездить на Приусах.
Откуда ты знаешь, что у меня Приус?
От тебя за версту веет Приусом.
Скопировать
How do you know I drive a Prius?
Your whole aura reads Prius.
Anyways, you're in my cushion of protection right now.
Откуда ты знаешь, что у меня Приус?
От тебя за версту веет Приусом.
Ты стоишь в моей зоне безопасности.
Скопировать
So far, most electric cars have been appalling little plastic snot boxes that take all night to recharge and take half a minute to reach their maximum speed of 40, and then run out of juice miles from anywhere.
Prius?
Sucker!
ѕока, большинство электрических автомобилей устрашало небольшие пластмассовые коробки соплей чтобы зар€жатьс€ всю ночь и на полминуты достигнуть максимальной скорости 40, и затем исчерпать весь запас у черта на куличиках.
"ойота ѕриус?
—осунок!
Скопировать
I think these type of cars will be the saviour of our sports cars - our MGs, Porsches, things like that.
You know how the Toyota Prius is the sort of darling of Hollywood?
It's a fashion statement.
я думаю, такие типы автомобилей будут спасител€ми наших спортивных машин, типа MG, ѕоршей, и им подобные.
"ы значешь почему "ойота ѕриус в √олливуде, как украшение?
Ёто модно сейчас.
Скопировать
Because it has the moral superiority.
With the Prius, you can go, "Look, I am driving an unattractive car because I'm saving the planet."
In America, we like everyone to know about the good work we're doing anonymously.
ѕотому что у него есть моральное превосходство.
огда ты едешь на ѕриусе, ты всегда думаешь:" посмотрите, € еду на страшненькой машине, но € сохран€ю планету".
¬ јмерике, никто об этом не говорит, но каждый стараетс€ показать свое доброе дело.
Скопировать
Bobbi, I found one.
That's my Prius!
- OK. Where's your truck?
Бобби, я нашел.
Это мой Приус!
- Где твой грузовик?
Скопировать
- Oh, we can't all have Priuses.
How do you know I drive a Prius?
Your whole aura reads Prius.
- Нельзя же всем ездить на Приусах.
Откуда ты знаешь, что у меня Приус?
От тебя за версту веет Приусом.
Скопировать
How do you know I drive a Prius?
Your whole aura reads Prius.
Anyways, you're in my cushion of protection right now.
Откуда ты знаешь, что у меня Приус?
От тебя за версту веет Приусом.
Ты стоишь в моей зоне безопасности.
Скопировать
This could save us a lot of money.
Yeah, everyone except Brian 'cause he bought a Prius, what a dumbass.
What?
Она поможет нам здорово сэкономить.
Точно, всем кроме Брайана, он же взял Приус, простофиля.
Что?
Скопировать
It's the business of having an Aston Martin and keeping it in the garage and it lasts 50 years, and you only drive it a 1,000 miles a year...
A Toyota Prius with nickel batteries is going to do more damage, if you believe that cars are damaging
Which I do.
Наличие Aston Martin - это бизнес. и его хранение в гараже в течение 50 лет, и вы водите его всего 1000 миль в год...
Toyota Prius с никелевыми аккумуляторами навредят больше, если вы думаете что машины вредят окружающей среде.
Что я и делаю.
Скопировать
Bobbi, I found one.
[Jill] That's my Prius!
- OK. Where's your truck?
Бобби, я нашёл.
Это мой Приус!
- Где твой грузовик?
Скопировать
- The thing is, the BBC saw that film and they said we'd been stupid, and we had to do something more for the normal person.
Yes, so the Toyota Prius.
I mean, the nickel that they use to make the batteries that power the electric motor, that comes from a mine in Canada.
Да. Да, но Би-Би-Си просмотрели этот сюжет и они сказали, что мы идиоты и должны предложить что-нибудь для обычного покупателя, и мы дали им свой ответ.
Да, это Toyota Prius.
Чтобы сделать ее настолько экономичной насколько это возможно, производители обошли весь мир... в буквальном смысле. Я имею в виду, никель, который используется в батареях, питающих электромотор машины, добывается на рудниках... в Канаде.
Скопировать
They load it on an enormous cargo ship, send it to Europe, where it's refined, then on to China where it's turned into a sort of foam. Then to Japan where it's put into batteries and into the car.
It's so complicated in fact, to make a Prius, that a recent study found that in the long term, it does
But, it is at least economical.
Они грузят руду на громадный грузовой корабль и отправляют в Европу, где ее очищают, затем в Китай, где ее превращают, в своего рода, пену, затем в Японию, где помещают в батареи, которые устанавливают в машину.
На самом деле, процесс создания Prius весьма сложен и недавние исследования выявили, что если ездить на этой машине в течении долгого времени, она причиняет больше вреда природе, чем Land Rover Discovery.
Но... Нет, это правда.
Скопировать
Here we go.
The Prius would be driven as fast as possible.
All I had to do in the BMW was keep up.
Давайте узнаем, какая из машин тратит меньше топлива.
Начнем.
Prius будет ехать с максимально возможной скоростью.
Скопировать
All I had to do in the BMW was keep up.
OK, so there's a 1.5 liter 4-cylinder engine in the Prius.
In this, a 414 brake horsepower four liter V8. You would expect this to use massively more fuel.
Prius будет ехать с максимально возможной скоростью.
Все что должен делать я — не отставать. В Prius установлен 1,5-литровый 4-цилиндровый двигатель.
В этой — 4-литровый V8 мощностью 414 л.с.
Скопировать
No.
I drive a Prius; it gets 45 miles to the gallon.
Does the SUV get 45 miles to the gallon?
Нет.
Я вожу Приус, он тратит 4,5 литра на 70 километров.
А внедорожнику хватит 4,5 литра на 70 километров?
Скопировать
Fuck you.
I drive a Prius.
Hey, Vaneeta.
Пошла ты.
Я еду к Приусу.
Привет, Ванита.
Скопировать
$1,231.15. Okay?
That includes a new rear end for my Prius, a week of a rental car, and $1.15 worth of cans.
What do you want me to do with this?
1,231 долларов и 15 центов.
Он включает новый задний кузов для моего Приус неделю аренды машины и 1.15 долларов стоимости банок.
И что ты хочешь, чтобы я с ним сделала?
Скопировать
