NeedTranslate
Перевод "Prudes" на русский
Произношение Prudes (прудз) :
pɹˈuːdz
прудз транскрипция – 20 результатов перевода
Oh, yeah.
Prudes.
-Hey.
О, да.
Скромницы.
-Эй.
Скопировать
Ah.
You know America was founded by prudes.
Prudes who left Europe, because they hated all the kinky, steamy European sex that was going on.
Аа...
Ты же знаешь, что Америка была основана скромницами.
Скромницами, которые покинули Европу из-за ненависти ко всему этому пышному, курчавому Европейскому сексу, который там творился.
Скопировать
I'm gonna go have sex in the ladies room.
Unless you two prudes have a problem with that, too.
Excuse me.
Пойду-ка займусь сексом в дамском туалете.
Если эти две ханжи не против.
Простите.
Скопировать
Have another drink while you're at it.
Next stop is the pole vault, and they have a strict "no prudes" policy.
And get us some wine.
Пропусти рюмашку, пока будешь там.
Следующая остановка — прыжок с шестом, и там действует строгая политика "никаких ханжей".
И захвати немного вина.
Скопировать
MAW MAW: How come nobody asks me about my sex life?
Any one of you prudes ever sleep with an Academy Award winner?
Anyway, we thought your marriage was in trouble, okay?
Почему никто не спрашивает меня про мою сексуальную жизнь?
Кто-нибудь из вас, скромников, когда-нибудь спал с лауреатом Оскара?
В любом случае, мы подумали, что у вашего брака проблемы, ясно?
Скопировать
I went back to last night and met the "me" of that time for a drink. One thing led to another, and we ended up at my place. Or should I say our place?
Oh, come on, you bunch of prudes!
This isn't merely revolting, it's impossible to boot.
Я отправился назад во вчерашнюю ночь, и пропустил стаканчик с "тогдашним" собой слово за слово и, в общем, всё закончилось у меня дома или теперь надо говорить "у НАС дома"?
Да ладно Вам, ханжеское сборище!
Это не только противно, это в добавок еще и невозможно
Скопировать
Then how come people don't put V for Vagina next to Vertigo on their bookshelves?
Because they're afraid of being judged by prudes like you.
Even hockey moms are getting Brazilian bikini waxes to look like centerfolds.
И не ставят ее рядом с Головокружением? Потому что боятся быть осужденными такими, как ты
Даже домохозяйки эпилируют линию бикини
Чтобы выглядеть так же, как модель на развороте журнала Порнография сейчас важна
Скопировать
It's riding up a little high.
A bunch of prudes.
Oscar's allowed to wear sandals, but I can't wear open-toed shoes?
А то слишком высоко.
Какие мы стыдливые.
Значит, Оскару разрешили носить сандалии, а мне нельзя носить открытые туфли?
Скопировать
What exactly is the problem?
Well, first of all they're prudes.
Second of all yr were standing in the hallway when we left.
В чем именно проблема?
во первых они ханжи.
хотя мы уже ушли.
Скопировать
Normally, I would talk to Blair about this, but she doesn't approve.
Some people are such prudes.
Yeah.
Обычно я о таком говорю с Блер, но она не отвечает.
Некоторые люди такие ханжи.
Да.
Скопировать
You might consider pulling it down a touch.
Bunch of prudes.
You know, oscar's allowed to wear sandals,
Когда в одном помещении два Санты, пощады не будет.
Понимаешь? - Ты сам меня вынудил.
- Майкл, Санта - Филлис.
Скопировать
You know America was founded by prudes.
Prudes who left Europe, because they hated all the kinky, steamy European sex that was going on.
And now I, Cooper Harris, will return to the land of my perverted forefathers and claim my birthright, which is a series of erotic and sexually challenging adventures.
Ты же знаешь, что Америка была основана скромницами.
Скромницами, которые покинули Европу из-за ненависти ко всему этому пышному, курчавому Европейскому сексу, который там творился.
И теперь Я, Купер Харис, собираюсь вернуться на землю моих извращённых предков, чтобы внести свою лепту, которая является серией эротики и сексуально захватывающего приключения.
Скопировать
He's American.
How sad for you to grow up in a country founded by prudes.
A country overrun with crime and illiteracy.
Он Американец.
Печально наверно вырасти в стране основанной скромницами.
В стране раздираемой коррупцией и преступностью.
Скопировать
It's like crazy.
Americans are such prudes about sex and food.
It's gotta be done by now.
Прям с ума посходили.
Американцы такие ханжи, когда дело касается секса или еды.
Теперь с этим покончено.
Скопировать
Because for 46 wonderful years, he spent night after night exploring every nook and cranny of my body.
Grow up, you prudes.
We're all adults.
Потому что на протяжении 46 замечательных лет он ночами напролёт изучал каждый укромный уголок моего тела.
Да повзрослейте уже, ханжи.
Мы тут все взрослые.
Скопировать
Everyone's topless.
They're not prudes like Americans.
Sadie, I really admire how comfortable you are with your body.
Все ходят топлес.
Они не скромники, как американцы.
Сэди, я действительно восхищаюсь насколько тебе комфортно с твоим телом.
Скопировать
Not gonna apologize for that.
Maybe y'all should apologize for bein' a bunch of prudes. Eww!
Well, time to erase that forever.
Даже не думаю извиняться за это.
Это вам лучше извиниться за своё ханжество.
Что ж, пора забыть это навсегда.
Скопировать
- But Juan screwed one of them.
They're no prudes.
Totally.
- Хуан-то одну трахнул. - А, да.
Хоть они без комплексов, с другой я не лёг, поскольку она знала, что у меня девушка.
А то потрахался бы от души.
Скопировать
Huh? How does that make sense?
And, and what, we're doing this to prove that we're not prudes?
You know what? I'm a prude, okay? I am.
Разве в этом есть смысл?
Мы устроили это, чтобы доказать, что мы не тихони?
Так вот знайте, я тихоня, ясно.
Скопировать
Yeah, what am I supposed to write about?
A... a virgin who plans an orgy for a bunch of prudes?
And then out myself to the entire world in the process?
Да, и о чем я ее напишу?
О девственнице, которая организовала оргию для горстки тихонь?
А потом сбежала от всех в самый разгар?
Скопировать
