NeedTranslate
Перевод "Pussycats" на русский
Произношение Pussycats (пусикатс) :
pˈʊsɪkˌats
пусикатс транскрипция – 30 результатов перевода
Where are we going?
Behave, pussycats!
Papa will be right back.
Но куда мы идем?
Будь умницей, киска!
Папа скоро вернется.
Скопировать
-Demo in Oslo. I arrive in Oslo.
The Pussycats are there.
It is the event of the day for the young Norwegians.
— Манифестация в Осло.
"Я прибыл в Осло. Там выступали The Pussycats.
Для юных норвежцев это событие дня.
Скопировать
Maybe. Maybe not.
We might be even tougher pussycats than anyone has any idea.
We'll see.
Может быть, а может, и нет.
Не такие уж мы котята, как думают некоторые.
До встречи.
Скопировать
- No.
I know some little pussy cats who aren't going to be so pretty when Titorelli is through with them.
Oh, I know some dirty minded little pussies that are gonna wish their mom's had drowned them in a bucket.
Нет, нельзя.
- И мне нельзя? - Нет. Ишь, котята шаловливые.
Они забудут свои шалости, когда Титорелли с ними разберется. Они еще пожалеют, что мама-кошка не утопила их в ведре.
Скопировать
- [Woman] Here he is, Penny. We're just feeding these here pussycats.
We just feed these here pussycats, Mama.
You and these pussycats keep your mama itching'.
-Мне пора на работу.
-Я буду за ними приглядывать.
-Проходи, Агнес, большое тебе спасибо!
Скопировать
So, Heather, you were in Cats, which is so terrific...
No, Pussycats.
You know, the club next to the airport? Pussycats.
Итак, Хэзер, ты играла в "Кошках", это такое шоу...
Нет, я выступала в "Кисках".
Знаете клуб рядом с аэропортом? "Киски".
Скопировать
No, Pussycats.
Pussycats.
-That style of dancing would be...
Нет, я выступала в "Кисках".
Знаете клуб рядом с аэропортом? "Киски".
-И какой стиль там...
Скопировать
It's raining cats and dogs!
Dogs and pussycats!
Look out!
- Дождь льёт! Как из ведра!
Как из ведра!
"Меблированные комнаты "Рай"
Скопировать
- Oh... - No, we're not.
We're pussycats.
For your sake, I hope...
Ничего подобного.
Мы смирные.
Для вашей же пользы, надеюсь.
Скопировать
We just feed these here pussycats, Mama.
You and these pussycats keep your mama itching'.
Come on. - [Kids Shouting]
-Я буду за ними приглядывать.
-Проходи, Агнес, большое тебе спасибо!
-Очень хороший мальчик!
Скопировать
- [Grumbling] - Mia, go home. Billy?
We're just feeding these here pussycats.
We just feed these here pussycats, Mama.
-Из-за твоих кошек у мамы зуд, пошли.
-Мне пора на работу.
-Я буду за ними приглядывать.
Скопировать
- Are you hungry?
I'm checking out the Faster Pussycats.
That'll be fun for you.
Tы голоден?
Я сейчас встречаюсь с одной куколкой...
- Правильно, тебе не помешает.
Скопировать
Maybe today, maybe next week.
We could hurry things up a bit, go and find one of those big pussy cats.
-That what you wanna try?
Возможно сегодня, возможно на следующей неделе.
Мы могли бы немного поторопить это, достаточно найти одну из тех больших кисок.
- Это все, что вы хотите попробовать?
Скопировать
-Charming.
Come on, pussycats.
Fetch.
- Очаровательно.
Давайте, кошечки. Давайте!
Ловите.
Скопировать
Cats?
Do you like pussycats?
Jeez, you're a nasty little thing, aren't you?
Кошки.
Тебе нравятся киски?
Боже, какая ты гадкая девчонка.
Скопировать
More like female intuition?
And they don't look like pussycats.
- Precisely.
Что—то вроде женской интуиции.
Двое моих людей уже погибли, но мы же не будем разводить сопли.
—Абсолютно.
Скопировать
I was thinking about... like a cute little pussycat or something.
Do you like pussy... cats, Matt? Yeah.
'Cause if you're not doing anything later... you should come over and help me pick one out.
Не знаю. А что скажешь насчёт кошечки?
Ты же любишь кошечек, Мэтт?
Да. Может, после работы попробуем вместе набросать эскиз?
Скопировать
'Cause if you're not doing anything later... you should come over and help me pick one out.
I mean, we can't... because pussycats are mean to butterflies.
They don't like them.
Да. Может, после работы попробуем вместе набросать эскиз?
Нет. То есть, это невозможно. Кошки не любят бабочек.
Совсем не любят.
Скопировать
Smashed it- Right into that shelf full of animals.
It started raining pussycats and monkeys and kangaroo cookies just like Noah's ark.
"How long should a girl wait?" She says.
И швыряю... прямо в стенку со зверями.
Начался град из печенек с кошками, мартышками, кенгуру - прямо Ноев ковчег!
"Сколько может ждать девушка?", лопочет она.
Скопировать
What's up, partner?
We Bobcats or pussycats, huh?
I'm the cat that's about to eat the canary that can't shut his opinionated beak.
В чем дело, партнер?
Мы Рыси или кошечки, а?
Я - кот, который собирается съесть канарейку, которая не может закрыть свой упрямый клювик.
Скопировать
Nah.
They're pussycats.
Come on. I'll introduce you.
Да, не бойся.
Они душки.
Пошли, я тебя представлю.
Скопировать
Take, for instance Mrs. Mooney and her pie shop
Business never better Using only pussycats and toast
Now, a pussy's good for maybe Six or seven at the most
Возьмем, например, миссис Муни И ее лавку с пирогами
Дело идет лучше некуда Только с кошками и тестом
Кошки хватит Для шести-семи, не больше
Скопировать
One... two... three!
Bye, pussycats!
You look worried, Mr Wayne.
Раз... Два... Три!
Прощайте, котики!
Вы выглядите обеспокоенным, мистер Уэйн.
Скопировать
Just the thought of it's Enough to make you sick
And I'm tellin ' you Them pussycats is quick
No denying times is hard, sir
Одна лишь мысль противна мне
Скажу вам, эти кошки быстры
Нет слов, отвратительное время, сэр
Скопировать
Cats!
We're pussy cats.
Okay.
Кошки!
Мы кошечки.
Ну хорошо
Скопировать
Shaun...
- lt's pussycats.
- ...there's sοmeοne οutside.
Шон...
- Да кошки это.
- Там кто-то есть.
Скопировать
Safety, 2 points.
Suck on that, pussycats.
Hey, it's Marti!
Отыгрыш, 2 очка.
Отсосите, киски.
Эй, это Марти!
Скопировать
I hate coming home to find am empty house.
Pussycats are good company.
Pussies are good company.
Я не люблю возвращаться в пустую квартиру.
Заведи кота, это решит проблему.
Я бы предпочел киску.
Скопировать
Ah. Well, here's the trick.
Without the robes, these judges are just pussycats.
Ist that so, Harv?
А. Ну, вот в чем фокус.
Без мантий эти судьи - просто котята.
Не так ли, Харв?
Скопировать
Packer never lived up to his parents' expectations, Andy.
Angela loves pussycats. Packers loves...
- No, don't.
Пакер не оправдал ожидания своих родителей, Энди.
Энжела любит своих кисок, а Пэкард тоже любит...
- Нет. Не надо!
Скопировать
