NeedTranslate
Перевод "Qetesh" на русский
Произношение Qetesh (кэтэш) :
kˈɛtɛʃ
кэтэш транскрипция – 9 результатов перевода
Vala, you don't really think there's any hope for the...
I mean, you were host to Qetesh for a relatively short period of time.
Ba'al's been inhabiting this guy for over 2,000 years.
Вала, ты вправду думаешь, что есть какая-то надежда для...
Хочу сказать, Кетеш находилась в тебе довольно недолго.
Ба"ал же жил в этом парне больше 2 000 лет.
Скопировать
- Another life, another time.
This world offers many pleasures, Qetesh.
Pleasures I intend to share with you.
- В другой жизни, в другое время.
В этом мире много удовольствий, Кетеш.
Я собираюсь разделить их с тобой.
Скопировать
Now, Ba'al used a machine to go back in time and change all of that.
He made you his First Prime and Qetesh his queen so he could control you.
This is the secret for which Ba'al was murdered.
А Ба"ал использовал машину времени, чтобы вернуться назад и все изменить.
Тебя он сделал Первым советником, а Кетеш своей королевой, чтобы контролировать тебя.
Вот почему Ба"ал убит.
Скопировать
This is the secret for which Ba'al was murdered.
So that's why you think Qetesh is on her way here?
She wants to use this device for herself.
Вот почему Ба"ал убит.
Ты думаешь, поэтому Кетеш направляется сюда?
Она сама хочет воспользоваться устройством.
Скопировать
I will always regret that you never became my First Prime.
- And where is my dear Qetesh?
- Well, Vala was here.
Всегда буду сожалеть, что ты так и не стал моим Первым советником.
- А где моя любимая Кетеш?
- Вала была здесь.
Скопировать
The Sovereign's flagship is leaving the fleet.
The Sovereign is dead, betrayed by Qetesh.
Our only hope of avenging him is to arrive at the planet Praxyon before she does, and the only way to do that is through a Chappa'ai.
Флагман Владыки покидает флот.
Владыка мертв, Кетеш предала его.
Единственная надежда отомстить за него - прибыть на Праксион раньше нее, и единственный способ сделать это - использовать Чаппа"ай.
Скопировать
Slain by his queen.
Oh, don't tell us, Qetesh.
Indeed.
Убит его королевой.
Да ты что, Кетеш.
Да.
Скопировать
That may be all the time we have.
By my reckoning, Qetesh will be here at any moment.
Thank you.
Вряд ли у нас есть больше времени.
Полагаю, Кетеш может объявиться в любой момент.
Спасибо.
Скопировать
I...
Think not, Qetesh.
I die... Free.
Я...
Думаю, нет, Кетеш.
Я умираю... свободным.
Скопировать
