NeedTranslate
Перевод "Qin" на русский
Произношение Qin (кин) :
kˈɪn
кин транскрипция – 30 результатов перевода
We've got to do something now. Or we're over.
An emissary from Qin visited.
Relations between China and Japan were on the raise.
Нам нужно немедленно что-то предпринять или мы окажемся вне игры.
На следующий, восьмой год эры Тэнмэй (1788), в феврале месяце... прибыли посланцы из Китая.
Отношения между Японией и Китаем находились на подъёме.
Скопировать
Chin Man-ko and Mao Taku-san.
Both of them are from Qin but also know our language.
I learned Japanese in Osamanbe of Hokkaido.
Чин Ман-ко и Мао Таку-сан.
Они оба из Китая, но также знают наш язык.
Я обучался японскому в Осанбэ, Хоккайдо.
Скопировать
That's a great idea!
Our culture is based on Qin culture.
Your Highness, let's implement this system right away.
Это прекрасная идея!
Наша культура основана на культуре Цинь.
Ваше высочество, давайте немедля претворим эту систему в жизнь.
Скопировать
Sugimoto, I'm very pleased with your loyalty!
Now, I have no need to be ashamed even if I meet the Emperor of Qin.
Your Highness...
Сугимото, я весьма доволен твоей преданностью!
Теперь мне нечего стыдиться, даже если я встречусь с императором Цинь.
Ваше высочество...
Скопировать
With seven rubles missing from the hilt.
You can tell from the design that it was made during the Qin Wu era.
Engraved with a technique lost during the Han Dynasty.
На рукояти не хватает семи рубинов.
По узору видно, что меч сделан во времена Кинь У.
Использована техника, утраченная во времена династии Хань.
Скопировать
You're so smart
My brother is called Qin Han.
I'm called Qin Xiang Lin
Хм, а ты умная.
Моего брата зовут Цин Хан. А меня
- Цин Хан Лин.
Скопировать
My brother is called Qin Han.
I'm called Qin Xiang Lin
What are you doing?
Моего брата зовут Цин Хан. А меня
- Цин Хан Лин.
Что ты делаешь?
Скопировать
Yes! Where is Zixia?
Qin Xianglin...
Qingxia?
Ну да!
А где Зия?
Зия?
Скопировать
Where are the girls?
Qin, behave yourself
You'll see if I catch you next time
А где девочки?
Цинь, последи-ка за своим поведением!
Если я ещё раз такое увижу, то ты своё получишь
Скопировать
Thank you, madam
Qin, what are you doing here?
How dare you push a county mayor
Спасибо
Господин Цинь, что вы делаете?
Как ты посмела толкнуть самого мэра?
Скопировать
Hey, wake up
Mayor Qin, please get in
The 1st Lady of Guilin, please get in
Эй! Проснись!
Мэр Цинь, садитесь, пожалуйста
Первая леди Гуйлиня, садитесь, пожалуйста
Скопировать
Bad news...
Qin is dead!
What?
Плохие новости
Цинь мёртв!
Что?
Скопировать
That's around the same time as Christianity was beginning to convert Anglo-Saxons in England.
Shaanxi Province, where there was thought to be a long lost 7th century Christian monastery called Da Qin
To find it he needed to pinpoint an identifiable traditional Chinese landmark.
Это было примерно то же самое время, когда христианство начинает обращать англосаксов в Англии.
Мартин наткнулся на карту современной провинции Шэньси, где, как считается, находился давно затерянный христианский монастырь VII века Да Цинь.
Чтобы найти его, он должен был точно определить опознаваемый традиционный китайский ориентир.
Скопировать
This is the Da Qin Stone.
There's the words "Da Qin".
Now Da Qin means a big empire in the West.
Это камень Цинь Да.
Есть слова "Да Цинь".
Теперь Да Цинь означает - большая империя на западе.
Скопировать
There's the words "Da Qin".
Now Da Qin means a big empire in the West.
The Chinese knew that there was a whopping great Empire, somewhere to the West.
Есть слова "Да Цинь".
Теперь Да Цинь означает - большая империя на западе.
Китайцы знали, что существует огромная великая империя где-то на западе.
Скопировать
Chen Zhen can't go home now.
But Qin Tiansheng can.
China's Battlefield.
Чен Чжен не может идти домой.
Но Тхиен Нгуен может.
Китайское поле битвы.
Скопировать
Continue
His name is Qin Tiansheng
Just back from France
Продолжай
Его зовут Те Тхиен Нгуен
Только что вернулся из Франции
Скопировать
Alright, I'm done talking
This is my good brother, Qin Tiansheng
This is Mr Huang
Хорошо, я сделаю
Это - Тхиен Нгуен, мой хороший брат.
Это
Скопировать
I'm not only good with info but also like to find things
This man in this picture is also Qin Tiansheng.
I lost this picture a long time ago.
Я не только владею информацией, но также люблю собирать вещи
Человек на этом фото, тоже, Те Тхиен Нгуен.
Я потерял это фото давным-давно.
Скопировать
What's hard is telling who's real and who's not
Qin, Do you know who the green hornet is?
I've heard about this "green hornet" movie..
И, не трудно догадаться, кто из вас настоящий Тхиен
Г-н Те, Вы знаете, кто такой зеленый шершень?
Я слышал про этого "зеленого шершня" в кино..
Скопировать
Interesting guy!
Qin as new shareholder
But denied us in joining you?
Интересный парень!
Владелец "Луу", почему вы приняли г-на Те как нового акционера,
И отказали нам в присоединении?
Скопировать
Chen Zhen the game ends now!
Qin!
Come and help!
Чен Чжен, довольно играть!
Г-н Те!
Помогите, помогите же!
Скопировать
It's only 3... no sunrise yet
Let me introduce my brother, Qin Tiansheng.
This is Kiki.
Сейчас только 3 часа, еще рано до восхода солнца
Позволь представить, мой друг, Те Тхиен Нгуен.
Это Ки Ки.
Скопировать
Okay
Qin, see you.
Lady Duy, General is waiting upstairs.
Хорошо
Г-н Те, увидимся.
Леди Ди, генерал ждет вас наверху.
Скопировать
Let us not forget his humiliation at that spelling bee.
Why did he think "kayak" had a "q" in it?
My point is that I want him to feel good about himself.
А каким унижением было его участие в конкурсе правописания.
С чего он взял, что в слове "каяк" есть буква Й?
Я хочу, чтобы он был хорошего мнения о себе.
Скопировать
How rare is that?
that, when it's combined with altitude... and a not-so-secret barbecue sauce... made by Ollie's B-B-Q
- That's very good work, Angela.
И насколько редкого?
Достаточно редкого, что когда он комбинируется с высотой и не столь редким соусом барбекю произведенным Ollie's B-BQ в западной Вирджинии, Остается один участок по 250 шоссе где жертва должна была быть не задолго до своей гибели
Отличная работа, Анджела.
Скопировать
These women quickly took over the cellar.
It was once a filthy, messy place, but within hours, they had transformed it into the Qin Huai River.
The fragrance of rouge and perfume danced up through the air.
Эти женщины быстро обосновались в погребе.
Это было грязное, отвратительное место, но не прошло и часа, как они превратили его в Цинь Хуай.
Аромат косметики и духов витал в воздухе.
Скопировать
Hello.
women, they were tramps, parading around in their lingerie, not the graceful ladies that the legends of Qin
Look, this should be good.
Привет.
Я помню, когда я впервые увидела этих женщин, они поднимались в одном нижнем белье, совсем не похожие на прекрасных дам - легенд Цинь Хуай, как их изображали.
Смотри, это должно быть вкусно.
Скопировать
Westerners with beards are the horniest!
No wonder she is the top girl of the Qin Huai River.
Mo, use all of your skills.
У бородатых западников члены большие!
Не удивительно, что запал на девушек из Цинь Хуай.
Мо, у нас есть навыки.
Скопировать
This is Dou's life.
She wanted to play "The Qin Huai View,"
and for that she was killed.
В ней вся жизнь Доу.
Она хотела сыграть "Вид на Цинь Хуай"
и из-за этого она была убита.
Скопировать
