NeedTranslate
Перевод "Quentin" на русский
Произношение Quentin (кyэнтин) :
kwˈɛntɪn
кyэнтин транскрипция – 30 результатов перевода
Maybe you could help us, we seem to be lost.
We were looking for the entrance to San Quentin.
You know where that is?
-Что вам надо? -Помогите, мы, похоже, заблудились.
Мы ищем поворот на Сэн Куэнтин.
Вы знаете, где это?
Скопировать
Yeah, I see fine.
I just wanted to know whether you knew where San Quentin was.
And you do, don't you, asshole?
Зрение в порядке.
Я просто хотел проверить, знаете ли вы где Сэн Куэнтин.
Вижу, что знаете, паршивцы.
Скопировать
- Men's club? - Mmm.
The San Quentin country club.
With a cute little rear end like that, you'll be the belle of the ball.
Мужском клубе?
Клуб тюрьмы Сан Квентино.
Со своей симпатичной попкой ты будешь там гвоздь прогарммы.
Скопировать
Raised by his aunt who mysteriously disappeared when he was 16.
Has raped and strangled five women... escaped while being transferred to San Quentin two years ago...
We already have a comprehensive profile...
Выращенный своей тетей, которая исчезла при загадочных обстоятельствах, когда ему было 16.
Изнасиловал и задушил 5 женщин... сбежал во время перевозки в Сан-Квентин 2 года назад... наконец-то, был снова схвачен и перевозился четырьмя Вашими маршалами...
Мы уже имеем исчерпывающий профиль...
Скопировать
At least he's good for something.
I'm sorry to shake your foundations, Quentin, but you have no idea where your tax dollars go.
Free clinic doctors?
Хоть на что-то годится.
Прошу прощения, что расшатываю твои основы. Но ты понятия не имеешь, на что идут твои налоги.
На врачей из бесплатных клиник?
Скопировать
Worth will go in first.
No, he won't Quentin!
We take turns! Relax.
Ворт будет входить первым.
Нет не будет, Квентин!
Мы будем входить по очереди!
Скопировать
What did you call me?
Quentin, you let that innocent boy go.
You listen to me, woman.
Как ты меня назвала?
Квентин, отпусти ни в чем не повинного мальчика.
Слушай сюда, женщина.
Скопировать
How dare you say that to her?
You don't know her, Quentin.
None of us know each other here.
Как ты смеешь так говорить с ней?
Ты ее не знаешь, Квентин.
Мы все едва знакомы.
Скопировать
And a thing for young girls.
God help you, Quentin.
Did you smack your kids around too?
И любишь девочек.
Помоги тебе бог, Квентин.
Детей ты тоже бьешь?
Скопировать
I'm going, Holloway.
She's right Quentin, you're too heavy.
I'm the lightest after Leaven.
Пойду я, Холлоуэй.
Она права, Квентин. Ты - самый тяжелый.
Я - самая легкая после Левен.
Скопировать
Get up here now!
- Quentin! - Have you got her?
- What's going on?
-Поднимайся, живо!
Квентин!
Держишь ее?
Скопировать
- What's going on?
- Quentin, is she okay?
She... slipped.
Держишь ее?
-Что там? -Квентин, что с ней?
Она ... сорвалась.
Скопировать
The cube is us.
- Quentin.
- We fit.
Ты поняла Левин? Куб - это мы.
Квентин.
Мы гармоничны.
Скопировать
You dropped her.
Just go, Quentin.
Give us the boot, you pig!
Ты ее сбросил.
Уйди, Квентин.
Дай нам башмак, свинья!
Скопировать
- Stay away from me.
- Back off, Quentin.
I just wanna know.
-Отойди от меня.
-Назад, Квентин.
Я просто хотел узнать.
Скопировать
- Because he's right.
What's your purpose, Quentin?
Kids, three of them.
-Он прав.
А ради чего ты живешь, Квентин?
Дети. У меня их трое.
Скопировать
- You saw what happened.
- Quentin! I guess the numbers are more complicated that I thought.
Maybe they mean nothing at all.
-Ты видел, что случилось. -Квентин!
-Эти числа сложней, чем я думала.
-Может, они вообще ничего не значат.
Скопировать
That's the warm, cosy feeling deep inside.
Thanks Quentin, I'm a new man.
Oh, poor Worth.
Это теплое, приятное чувство глубоко внутри.
Спасибо, Квентин. Я заново родился.
Бедный Ворт.
Скопировать
Thought so.
Fuck you Quentin!
I don't wanna die.
Так и думал.
Иди ты к черту, Квентин!
Я не хочу умирать.
Скопировать
I drew a box, you walk a beat.
It's like you said, Quentin, is keep your head down, keep it simple, just look at what's in front of
I mean, nobody wants to see the big picture.
Я рисовал ящик, а ты бегал.
Помнишь, что ты сказал - будьте проще, сконцентрируйтесь на себе. Анализируйте, что у вас под носом.
Никто не хочет видеть общей картины.
Скопировать
To confess.
You still looking for someone to bust, Quentin?
Quentin!
Чтоб исповедоваться.
По-прежнему хочется, с кем-нибудь разобраться?
Квентин!
Скопировать
You still looking for someone to bust, Quentin?
Quentin!
Stop it!
По-прежнему хочется, с кем-нибудь разобраться?
Квентин!
Прекрати!
Скопировать
It wasn't prime.
Quentin, hold still.
- Somebody stops that racket.
Числа не простые!
Квентин, не шевелись.
Заткните вы его! Ворт!
Скопировать
He is up to his eyeballs in this thing.
No, Quentin.
That's how they stay hidden.
Он по уши в этом дерьме.
Нет, Квентин.
Так они шиaруются.
Скопировать
All along, my whole life,
I told you, Quentin.
Nobody's every gonna call me paranoid again.
Всю свою жизнь.
Я говорила тебе, Квентин.
Никто не смеет называть меня параноиком.
Скопировать
But it is pointless.
Quentin.
That's my point.
Что тут признавать!
Квентин.
Я сказал свое слово.
Скопировать
You touch her again, I´ll have you violated on a kiddie raper beef.
You know what they do to kiddie rapers in Quentin.
You have someplace you can go?
Тронешь её ещё раз, я тебя оформлю за изнасилование малолетней.
Ты знаешь, что с такими делают в тюрьме Сант-Квентин.
У вас есть куда пойти?
Скопировать
Go to February '76.
Who was transferred to Wolfburg from San Quentin?
This is weird.
Посмотри 79 год.
Среди тех, кого перевели из Сан-Квентина?
[Пикает] - [Марвин] Странно.
Скопировать
John Hurt in the film!
Brilliant as Quentin Crisp, Elephant Man!
- My test results?
Его Джон Хёрт в фильме играл!
Гениальный актёр, всегда играет страдальцев, так ведь? Квентин Крисп... Человек-слон...
- А что с моим диагнозом?
Скопировать
You said Tarantino.
I worked for Quentin.
He's still a friend.
- Ты говорил, у Тарантино.
- С Квентином я тоже работала.
Мы дружим.
Скопировать
