NeedTranslate
Перевод "Quetzalcoatlus" на русский
Произношение Quetzalcoatlus (кyэтсэлкоутлос) :
kwˈɛtsɐlkˌəʊtləs
кyэтсэлкоутлос транскрипция – 10 результатов перевода
And a close examination of the bones, show how the pterosaurs did that.
A scan of the arm bone of Quetzalcoatlus shows that just like those of other pterosaurs, it was hollow
This animal was very lightweight.
И тщательное изучение его скелета помогло понять как он это делал.
Сканирование плечевой кости кетцалькоатля показывает, что, как и у других птерозавров, она была полой.
Животное было очень лёгким.
Скопировать
All it requires is a tow to get it into the air.
This is the nearest I will ever get to experiencing the magic of Quetzalcoatlus in flight.
With its giant wingspan, this was the largest animal ever to fly.
Всё, что ему нужно - буксир при взлёте.
Это самый лучший способ понять всё очарование полёта кетцалькоатля.
Гигантские крылья сделали его крупнейшим из всех животных, когда-либо поднимавшихся в воздух.
Скопировать
Because without a tail, Quetzalcoatlus was even more manoeuvrable, than we are in this.
Quetzalcoatlus doubtless used many of the techniques employed by human glider pilots.
To maintain our height, we need to find a thermal.
Без хвоста кетцалькоатль был даже более ловок и поворотлив, чем его возможная хвостатая версия.
Несомненно, что кетцалькоатль использовал множество приёмов, которые и сейчас служат планеристам.
Чтобы удерживать нашу высоту, мы должны искать термики.
Скопировать
Any small animal foolish enough to get in its way was likely to meet a grizzly end.
But how did the giant Quetzalcoatlus get off the ground?
The answer may be found inside the pterosaur arm bones.
Другие мелкие животные, достаточно глупые, чтобы приблизиться, встречали быструю смерть.
Но как такой гигант, как кетцалькоатль, отрывался от земли?
Ответ, возможно, скрывают кости передних конечностей.
Скопировать
The answer may be found inside the pterosaur arm bones.
There are two things you have to get right, if an animal the size of a giraffe, like Quetzalcoatlus,
Weight and power.
Ответ, возможно, скрывают кости передних конечностей.
Есть две определяющие вещи для животного размером с жирафа - как наш кетцалькоатль -, чтобы оно могло подняться в воздух.
Сила и вес.
Скопировать
With its giant wingspan, this was the largest animal ever to fly.
Quetzalcoatlus kept its wing beats to a minimum.
It was a living glider.
Гигантские крылья сделали его крупнейшим из всех животных, когда-либо поднимавшихся в воздух.
Кетцалькоатль взмахивал крыльями лишь изредка.
Это был живой планёр.
Скопировать
But there was, people think, a payoff to that.
Because without a tail, Quetzalcoatlus was even more manoeuvrable, than we are in this.
Quetzalcoatlus doubtless used many of the techniques employed by human glider pilots.
Но были в этом и свои преимущества.
Без хвоста кетцалькоатль был даже более ловок и поворотлив, чем его возможная хвостатая версия.
Несомненно, что кетцалькоатль использовал множество приёмов, которые и сейчас служат планеристам.
Скопировать
So tall it could look a giraffe in the eye.
This was Quetzalcoatlus.
Named after the Serpent God of the Aztecs.
С высоты своего роста он мог смотреть в глаза жирафу.
Это кетцалькоатль.
Он назван в честь пернатого змея - божества ацтеков.
Скопировать
We are controlling our flight, using at least in part, our tail.
However, whereas powered aeroplanes have tails and birds have tails, advanced pterosaurs like Quetzalcoatlus
So, steering must have been much more difficult, and would have required very considerable brain power.
Мы управляем нашим полётом, используя, по крайней мере частично, хвост.
Однако, хотя у всех самолётов и птиц есть хвост, самые совершенные из птерозавров его не имели.
Управление полётом в этом случае гораздо сложнее, и должно было требовать значительных ресурсов мозга.
Скопировать
And there's one over there, and we're going to have to get to it if we're going to maintain our height.
It's been estimated that by exploiting thermals, Quetzalcoatlus could travel some 10,000 miles in a single
And that is almost half the circumference of the entire planet.
Впереди один из них, и нам надо поймать его, если мы собираемся удержать высоту.
Было подсчитано, что за счёт использования термиков кетцалькоатль мог покрыть около 16.000 км за один полёт.
А это половина окружности нашей планеты.
Скопировать
