NeedTranslate
Перевод "Quinton" на русский
Произношение Quinton (кyинтен) :
kwˈɪntən
кyинтен транскрипция – 30 результатов перевода
Excuse me.
What is the point in authorising a guide... if, as you say, Miss Quinton, he gets his facts wrong?
It's easy to make a mistake about dates, Lady Westholme.
Прошу извинить меня.
Не вижу пользы от гида... если, как вы говорите, мисс Куинтон, он путается.
Легко ошибиться в дате леди Уэстхольм.
Скопировать
Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. lt is ignorance.
What's the matter, Miss Quinton?
I seem to have lost my cigarette case.
Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество.
Что случилось, мисс Куинтон?
Потерялся мой портсигар.
Скопировать
I'll wait for you here, sir.
Miss Quinton, isn't it?
Oh, you were the young man who was involved in the incident last night.
Я буду ждать Вас здесь, сэр.
Мисс Куинтон, не правда ли?
Вы тот молодой человек, который участвовал в ночном инциденте.
Скопировать
And there's more bad news.
Miss Quinton has vanished, too.
Miss Quinton and Mr Cope?
И это ещё не все плохие новости.
Мисс Куинтон тоже исчезла.
Мисс Куинтон и м-р Коуп?
Скопировать
Lady Westholme.
Why are they digging when they should be searching for Miss Quinton?
Sarah King.
Леди Уэстхольм.
Почему они копают, когда они должны искать мисс Куинтон?
Сара Кинг.
Скопировать
Fire away.
Miss Quinton and I will do our best.
When it comes to matters of public duty, one must be punctilious.
Давайте.
Мисс Куинтон и я постараемся помочь.
Говоря о долге перед страной, человек должен быть щепетильным.
Скопировать
"Monsieur" Poirot, I'm deeply disappointed in you.
Come along, Miss Quinton.
I'm so sorry.
Мсье Пуаро, я глубоко разочарована в Вас.
Идёмте, мисс Куинтон.
Сожалею.
Скопировать
After that you can explore the darkness to your heart's content.
Miss Quinton showed me the ivories that they had discovered... and then I went up for Ginevra.
What time did you go up?
После этого Вы можете изучить тёмные пятна Вашей совести.
Мисс Куинтон показала мне статуи, которые они обнаружили, а потом я пошла забрать Джиневру.
Во сколько времени?
Скопировать
Thank you, sir.
Oh, good evening, Miss Quinton.
Oh, good evening, Mr Poirot.
Благодарю, сэр.
Добрый вечер, мисс Куинтон.
Добрый вечер, мсье Пуаро.
Скопировать
Admitting that the murder was committed by a lethal injection... we already know that Dr King's syringe had been tampered with... but there was another syringe.
That found by Miss Quinton and claimed by whom?
By none other than Carol Boynton.
Напоминаю, что убийство было совершено путём смертельной инъекции, но мы знаем, что был украден шприц у доктора Кинг, но был и другой шприц.
Тот, что нашла мисс Куинтон кому он принадлежит?
Кэрол Бойнтон.
Скопировать
But just a minute.
Miss Quinton said that Mrs Boynton was still alive... when she and Lady Westholme started out on their
Miss Quinton agreed with Lady Westholme.
Минуточку.
Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была ещё жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва.
Мисс Куинтон была согласна с леди Уэстхольм.
Скопировать
Most offensive.
But Miss Quinton is easily suggestible.
only yesterday in the lobby, I said....
Это возмутительно.
Но мисс Куинтон легко внушаема.
Вчера, в гостиной, я сказал...
Скопировать
Cuff him.
Quinton Freely, you are under arrest for suspicion of murder.
You have the right to remain silent.
Оденьте наручники.
Квинтон Фрили, вы арестованы за подозрение в убийстве.
Вы имеете право сохранять молчание.
Скопировать
- No, it's Fred Astaire.
Trimble, we'd like to ask you a few questions about Quinton Freely.
- Roach?
- Нет. Это Фред Астэр.
Мистер Тримбл, мы хотели задать вам несколько вопросов о Квинтоне Фрили.
- Роуч?
Скопировать
It is played like a cello.
Its common name is leg viol or quinton.
Recently, I found a painting that exactly shows this instrument.
Редкий экземпляр.
На нём играют, как на виолончели.
Это разновидность виолы, его обычно называют квинтоном. Я однажды нашёл удивительную картину, где изображён этот инструмент.
Скопировать
Visitors and archaeologists and other excavations.
It was only today we realised that Miss Quinton had gone.
She's very small, very petite.
Посетители, археологи, другие землекопы...
И только сегодня мы заметили отсутствие мисс Куинтон.
Она маленькая, крошечная.
Скопировать
Now, my stepmother was asleep when we went by... and Ginny kept insisting that a sheik had come to take her away.
that is your story... but you could quite easily have taken your hypodermic syringe... the one Miss Quinton
I don't know how that got where it did.
Моя мачеха спала, а Джинни настаивала, что один шейх приходил её будить.
Да, конечно, это ваша версия... но Вы смогли бы легко взять ваш шприц... тот, который нашла мисс Куинтон там, где Вы уронили... и Вы могли убить миссис Бойнтон.
Я понятия не имею, как это случилось.
Скопировать
You mean that one of those Arab fellows stuck her with a hypodermic?
Both Miss Quinton and Lady Westholme say... they saw the Arab boy emerge from the tent occupied by Ginny
It might quite easily have been that tent to which they were referring.
Мог ли один из этих арабов сделать укол?
Мисс Куинтон и леди Уэстхольм сказали, что они видели араба, идущего от палатки Джинни, но палатка д-ра Кинг была рядом.
Может быть, эта палатка имелась в виду.
Скопировать
Remind me not to do this again.
Miss Quinton, you've caused much anxiety.
Oh, really?
Напомните мне не делать этого снова.
Мисс Куинтон, Вы вызвали большое беспокойство.
Да неужели?
Скопировать
The Arabs wouldn't think so.
Excuse me, "Monsieur" Poirot, Lady Westholme, Miss Quinton.
Delegations await me.
Арабы другого мнения.
Прошу извинить, мсье Пуаро, Леди Уэстхольм, мисс Куинтон.
Меня ожидают делегации.
Скопировать
Then she goes out... to where Mrs Boynton is sitting, grabs her wrist, and injects the poison.
She leaves her sitting there until Miss Quinton returns... when Lady Westholme invites her to go for
But why should Lady Westholme, of all people, want to murder Mrs Boynton?
Оказывается вблизи от миссис Бойнтон, хватает запястье и вводит яд.
Оставляет её там сидеть, до возвращения мисс Куинтон, затем леди Уэстхольм предлагает пойти на прогулку.
Почему леди Уэстхольм хотела убить миссис Бойнтон?
Скопировать
Good evening.
Miss Quinton, I thought we'd lost you.
-A friend of mine from England.
Добрый вечер.
Мисс Куинтон, думала, что мы потеряли Вас.
- Подруга из Англии.
Скопировать
-Seems a very nice person.
Miss Quinton has to be careful.
She is to take charge of the excavations at Qumran.
- Кажется очень хорошим человеком.
Мисс Куинтон будьте осторожны.
Она будет заниматься раскопками в Кумране.
Скопировать
Miss Quinton has vanished, too.
Miss Quinton and Mr Cope?
I can't believe it.
Мисс Куинтон тоже исчезла.
Мисс Куинтон и м-р Коуп?
Невероятно. Я не могу в это поверить.
Скопировать
I thought we were all going for a walk.
I have permission to go with Miss Quinton.
She's going to explain the diggings to me.
Я думал, мы все собираемся на прогулку.
У меня разрешение пойти с мисс Куинтон.
Она покажет мне раскопки.
Скопировать
And after that you went for your walk?
No, I waited for Miss Quinton to return and suggested that we ask Mrs Boynton... if she wanted anything
-4:00.
И потом, Вы отправились на прогулку?
Нет, я дождалась, возвращения мисс Куинтон и предложила спросить миссис Бойнтон не надо ли ей чего-нибудь Это было уже около 16 часов.
- 16 часов.
Скопировать
Quite obviously, she drinks.
Come along, Miss Quinton.
She's not the sort of person we should talk to.
Очевидно, что она пьёт.
Идёмте, мисс Куинтон.
Не надо было говорить с ней.
Скопировать
Look, it's going back to its hole... and a brown one at that.
Did you see the spider, Miss Quinton?
Oh, yes.
Смотрите, он собирается вернуться в свою дыру, один коричневый паук.
Вы видите его, мисс Куинтон?
Да.
Скопировать
Well, the Boynton family...
Lady Westholme, Miss Quinton, Mr Cope, all in the area... and all the family vouching for each other
What do we do?
Семейство Бойнтон,
Леди Уэстхольм, мисс Куинтон, м-р Коуп, вся компания, все взаимно дополняют друг друга, как и следовало ожидать.
Что нам делать?
Скопировать
Miss Quinton said that Mrs Boynton was still alive... when she and Lady Westholme started out on their walk... and she was certainly dead by the time they got back.
Miss Quinton agreed with Lady Westholme.
She grunted like a pig.
Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была ещё жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва.
Мисс Куинтон была согласна с леди Уэстхольм.
Она хрюкает как свинья.
Скопировать
