NeedTranslate
Перевод "RADS" на русский
Произношение RADS (радз) :
ɹˈadz
радз транскрипция – 19 результатов перевода
- Doctor, how much did he get?
- More than 1 ,000 rads.
- Goddamn it.
- Доктор, сколько он схватил?
- более 1000 рад.
- Проклятье.
Скопировать
You find those nukes, chief.
If your Geigers pick up more rads than you get off a toaster,
- A broken what?
Вы должны найти эти боеголовки, командир.
Если вы ничего не найдете,.. я хочу чтобы вы просто уехали.
Сломанная что?
Скопировать
They're at 83 rads and rising at a rate of about four rads per minute.
That stuff gets unstable at about 350 rads.
I still haven't been able to get any power to this transporter.
83 рада, и он ростёт со скоростью около 4 рад/мин.
Это вещество становится нестабильным при уровне около 350 рад.
Я всё не могу подать питание на этот телепортатор.
Скопировать
Well, let's get back to work shall we?
Two million rads, dropping to two million, minus fifty thousand.
Minus five, o, thousand.
Чтож, давайте вернемся к работе?
Два миллиона рад снижается к двум миллионам, минус пятьдесят тысяч.
минус пять-нось тысяч.
Скопировать
If the wind's still blowing from the southwest it's in direct line from Crewe.
800 rads, 1,000.
Difficult to say.
Если ветер все еще дует с юго-запада, получается прямая линия от Кру.
800 рад, 1000.
Трудно сказать.
Скопировать
Well, we really have no equipment available for accurately measuring radiation fallout.
If the rads dosage reaches 40 or 50 per hour, and remains there long, there will be illness.
And that can lead to dizziness gastroenteritis, fever, vomiting, skin sores, hair loss.
У нас нет необходимого оборудования, чтобы произвести точные замеры уровня радиации.
Если доза радиации достигнет 40 или 50 в час, и продержится долгое время, люди начнут болеть.
Это приведет к головокружениям гастроэнтериту, лихорадке, рвоте, кожным язвам, потере волос.
Скопировать
now at 12,000 degrees C.
Radiation level nearing 10,000 rads.
Report.
сейчас около 12,000 градусов.
Уровень радиации 10,000 рад.
Доложить.
Скопировать
What are the radiation levels in the quartum?
They're at 83 rads and rising at a rate of about four rads per minute.
That stuff gets unstable at about 350 rads.
Какой уровень радиации рядом с кварейтумом?
83 рада, и он ростёт со скоростью около 4 рад/мин.
Это вещество становится нестабильным при уровне около 350 рад.
Скопировать
I think this is about as far as we go.
I'm getting rads here nearly the limit of our gear.
Okay, cut the rover loose and get the hell out of there.
Из-за этой бомбы тут сильные помехи.
Я вижу её остов.
Оставляйте робота и уходите оттуда.
Скопировать
There's a three block dead zone near a hazardous waste reclamation plant.
It should be blooming with rads, and right now it's at zero.
That's where you'll find your atom smasher.
Вот тут на три квартала мёртвая зона, а ведь рядом опаснейшая станция по утилизации отходов.
Там всё должно светиться от радиации, но сейчас все показатели на нуле.
Там вы и найдёте Сокрушителя Атомов!
Скопировать
- Just stand?
Fourteen rads.
Bingo!
- Просто стоять?
Четырнадцать единиц.
Есть!
Скопировать
Contains it.
All 500,000 rads, about to flood that thing.
Oh! HE CHUCKLES
Поглощает ее.
Все 500 000 микрорентген наполняют эту штуку до краев.
О!
Скопировать
It's the last weekd of the white-bored exbit at the Powell.
Outside your rads.
I need an escort.
Это последние выходные выставки "скука-белая" в Пауэлл.
Вне радиуса твоего доступа.
Мне нужен сопровождающий.
Скопировать
Why?
The real keystone emits a steady dose of 2.2 rads of gamma radiation.
Appears as though someone's giving you the runaround, and for a change, it's not me.
Почему?
Настоящий краеугольный камень постоянно излучает 2.2 рада гамма-излучения.
Похоже, что кто-то обвел тебя вокруг пальца, и для разнообразия, это не я.
Скопировать
Make sure that you shield her in radiology. We've got to get her stabilized first before you start worrying about the baby.
The amount of rads are negligible.
Right, but she's gonna need a lot before all of this is over.
Удостоверься чтобы её не подвергали к радиации сначала нам нужно стабилизировать её, а потом уже волноваться о ребенке.
Количество радииации, незначительно.
Верно, но ей нужно много раз подвергаться её, до того как всё закончится.
Скопировать
You always up at midnight?
Yeah, I track, uh, gamma-rads and, uh, radio waves, uh, ultraviolet emissions.
And you saw something?
Вы всегда не спите до полуночи?
Да, я слежу за гамма-лучами, радиоволнами, ультрафиолетовым излучением.
И вы что-то видели?
Скопировать
Oh. It's higher.
Two whole rads at this proximity.
Did you happen to leave a window open?
Уровень стал выше.
Целых два рада с данной погрешностью.
Разве вы оставили окно открытым?
Скопировать
'Heading for the Trionic power cells, Colonel.'
Radiation approxing 200 Rads.
Danger levels.
'Курс на Trionic элементы питания, полковник '.
Радиационная approxing 200 рад.
Уровни опасности.
Скопировать
Can I tape it up?
Son, I've accumulated so many rads in my life,
I was probably a dead man the moment I walked through the gate.
Могу ли я залатать его?
Сын, я накопил так многие радиации в моей жизни,
Я возможно покойник с того момента, как вошел в ворота.
Скопировать
