NeedTranslate
Перевод "RAZZING" на русский
Произношение RAZZING (разин) :
ɹˈazɪŋ
разин транскрипция – 11 результатов перевода
I don't reckon you respect me very much.
First you steal my package and now you're on the phone razzing me about it.
We didn't steal your package. I swear!
Вы испытываете мое терпение.
Сначала крадёте мой конверт, а потом по телефону... "...пытаетесь водить меня за нос."
Мы не крали. клянусь!
Скопировать
You're wonderful.
You're always razzing everything I do, but this time I'm in.
Go on, girl.
Ты просто чудо!
Ты всегда насмехаешься над тем, что я делаю. Вот, и на этот раз тоже.
Ступай, моя крошка.
Скопировать
Probably not.
What you razzing me for?
You're the one who got me back in here.
Вероятно нет.
Зачем ты меня дразнишь?
Ты же сам меня обратно сюда привел.
Скопировать
Untie those apron strings a minute.
Look, we were just razzing you with that pen gag.
Blowing off steam.
Хватит цепляться за передник, хоть ненадолго.
Слушай, тот случай с пером - это мы просто пошутили.
Выпускали пар, так сказать.
Скопировать
We won't cry, because it could be fun
I've been getting a razzing for being bald and I'm a young man.
Roy, why are you doing this to me? I know we can be happy together.
Я хотел сказать тебе, что я тебя люблю.
Я хотел это напрямую сказать, чтобы не было путаницы.
Так что, как бы там ни было...
Скопировать
Hell, yeah, you are.
Well, despite the joking and the razzing, I see a lot of love here.
And with love comes hostility.
Разумеется, старше.
Ну, несмотря на все шутки и подколы, я вижу, что здесь все любят друг друга.
А вместе с любовью бывают и ссоры.
Скопировать
Fernando, that's sweat.
(RAZZING)
I think you're beautiful.
И прекрати ковыряться тут, это отвратительно! Я думаю, это великолепно.
А я думаю, что ты великолепный.
Чего ты хочешь, Фернандо?
Скопировать
I'm pregnant.
I'm giving you all those cracks, razzing you about not being able to hack it on the street.
Yeah. Thank you.
Я беременна.
А я все время высмеивал и подшучивал надо тобой, что ты не можешь патрулировать.
Да, спасибо тебе.
Скопировать
- Listen.
off a three-hour flight and I'm really tired, which means I'm not in the mood for any cute department razzing
So will you take me to your boss, please?
- Слушай.
Я приехал сюда сразу после трёхчасового перелёта, и дико устал, а значит, я не в настроении для милых розыгрышей вашего отдела.
Так что может ты уже отведёшь меня к боссу? Если тебя не затруднит.
Скопировать
Excuse me.
Come on, I'm just razzing.
Cut it out!
Простите.
Да ладно, я просто шучу.
Прекрати!
Скопировать
And I feel terrible.
Are you frickin' razzing me in there?
Did I just here a razz?
Я чувствую себя ужасно.
Ты, черт побери, насмехаешься надо мной?
Я насмехаюсь?
Скопировать
