NeedTranslate
Перевод "REME" на русский
Произношение REME (римэ) :
ɹɪmˈɛ
римэ транскрипция – 12 результатов перевода
At least he's not singing.
Hey, sweet baby, how'd you like to spend some do-re-me, huh?
I need some models for this... um...
По крайней мере, он сейчас не поет.
Эй, красотка, не хочешь послушать другую песенку, а?
Мне нужны модели для...
Скопировать
In this house no door m ust be opened without the previous one being closed first.
It's vital that you reme m ber this.
It's not as easy as it may seem.
В этом доме нельзя открывать ни одну дверь, пока не заперта предыдущая.
Oчень важно, чтобы вы это запомнили.
Это не так просто, как кажется.
Скопировать
To Katie, from Andy.
Re: Me being your boyfriend.
Hunker down for doinkage.
"Кейти от Энди."
"Мне быть твоим парнем."
"Присядь для удовольствия"
Скопировать
Have you seen the robot?
REME don't have a bloody clue what they're doing.
What, a team of highly trained technicians don't have a bloody...
Ты видел робота?
Технари сами не знают, что делают.
Как, команда высокопрофессиональных техников не в курсе...
Скопировать
Oh, and that robot you lost this morning.
REME want to take a look at him.
Don't know where he is, but, er... dig him out, would you?
Да, и что до робота, которого вы лишились утром.
Техники хотят взглянуть на него.
Не знаю, где он, но... Выкопайте его, хорошо?
Скопировать
A song bird.
Do-re-me?
! Or was it Gayle?
Певчей птички.
До ре ми? !
А может это была Гейл?
Скопировать
I had one recently.
REME Sergeant banged his head on a Jackal.
Out cold, came to, lucid for about two hours and then... he dropped dead.
Недавно был случай.
Сержант из инженерных войск вписался репой в вездеход.
Отключился, пришёл в себя, два часа был как новенький, а потом... рухнул замертво.
Скопировать
But, actually, I have played him.
You see, I did all that so I could get one over on REME.
And I fuckin' owned those guys.
Но на самом-то деле, это я поимел его.
Понимаешь, я же всё сделал сам, я теперь на порядок круче технарей.
Да я пиздец, как должен этим парням.
Скопировать
I don't want to cut in.
- REME guy can wait.
- Hey, I've got a name.
Я не хочу в это влезать...
Парень из техвойск может подождать.
- Эй, у меня имя есть.
Скопировать
- Mm. Probably for the be st.
REME were livid about you pissing on their patch, to be honest.
Well, with respect, sir, I wouldn't let those nut-fuckers near my lawnmower.
Возможно, это к лучшему.
Если честно, технари взбесились, что вы замахнулись на их вотчину.
Со всем уважением, сэр, но я бы не подпустил этих бестолочей даже к своей газонокосилке.
Скопировать
They reckon a decent stereo system's Impossible, anyway.
- REME said that?
- Mm. Honestly, sir, that ls just typical of those utter...
Не важно, по их мнению невозможно установить приличную стерео систему.
Это они так сказали?
Честно, сэр, это так типично для этих...
Скопировать
You could do that in an afternoon.
Well, REME don't seem to think so.
You must have a gift for this sort of thing.
На это хватит и полдня.
Похоже, они так не считают.
У вас должно быть талант ко всему этому.
Скопировать
