NeedTranslate
Перевод "RF" на русский
Произношение RF (арэф) :
ˌɑːɹˈɛf
арэф транскрипция – 30 результатов перевода
What's that gizmo?
It's an RF scanner.
Each camera transmits on its own assigned frequency.
- Это что за штуковина?
- Это радиочастотный сканер.
Каждая камера настроена на определенную частоту.
Скопировать
I still can't make it out.
Try to filter out the subspace RF interference.
Carter?
Я всё равно не могу разобраться.
Попробую убрать подпространственные радио помехи.
Картер?
Скопировать
Let me hear it, Lieutenant.
Intermittent RF pulses, low frequency.
- What have we got?
Дайте послушать, лейтенант.
Периодические низкочастотные радиоимпульсы.
- Что у нас?
Скопировать
I'll get you a plane? O.
Rf? O.
How? I can argue against such a thing?
Мне развернуть самолет?
Я не хочу остаться сиротой.
Как это понимать?
Скопировать
I worked on the pylon controls the better part of the day.
When I found the crack in the RF power conduit, I didn't know how it could occur so deep in the system
- Hard day?
Я работал с системой управления пилоном большую часть дня.
Когда я, наконец, нашел трещину в RF-энергопроводе, я не мог понять, как это могло случиться так глубоко в системе, если только кто-то не сделал это специально.
- Тяжелый день?
Скопировать
- I don't know yet.
We ran an RF scan with the spectrum analyzer... picking up some radio activity in the shop.
We need a visual.
- Пока не знаем.
Проверили радиосканером со спектральным анализом... засекли радио активность в мастерской.
Нам нужна картинка.
Скопировать
I'm letting him do whatever he wants. Hey, you did exactly what I would've done.
Tongues and lips bleed like a m-o-t-h-e-r-f-u-c-k-e-r.
Let me see. - I don't know what you're spelling.
- Я позволил ему делать все, что угодно.
- Я бы сделала то же самое. Язык и губы кровоточат О-Х-Р-Е-Н-Е-Н-Н-О сильно.
Я не знаю, что ты произносишь по буквам.
Скопировать
Sweet.
RF.
Radio frequency.
Мило.
РЧ.
Радио частоты.
Скопировать
Any ideas?
Looks like some kind of RF shielding and a passive satellite tracking system.
Doesn't look like something you'd find lying around Roy's TV Repair.
Идеи?
Похоже на радиочастотную защиту и пассивную систему спутникового слежения.
Такое не каждый день увидешь в компании по ремонту телевизоров.
Скопировать
No response from the transmitter.
Try retuning the RF-oscillators.
So what happened with you and Palis?
Передатчик не отвечает.
Перенастрой радиочастотные осцилляторы.
Что произошло между тобой и Палис?
Скопировать
- But then back to normal after that? - Affirmative.
We may be dealing with an entity that absorbs low frequency R-F energy.
It might be feeding off our power.
- А потом она снова понизилась?
Возможно, мы имеем дело с чем-то, что поглощает низкочастотное радиоизлучение.
Может, оно этим питается.
Скопировать
How will we get him out of the conduits?
We could use some R-F energy bursts to attract him.
There's only one way that you'll attract that creature into your trap.
Как мы выманим его из энергопровода?
Мы можем использовать импульсы радиочастотной энергии в качестве приманки.
Есть только один способ заманить это существо в ловушку.
Скопировать
No. I didn't want to disturb the patients.
Let's check the R-F energy flow to the infirmary.
We might find a power interruption.
Нет. Я не хотел беспокоить пациентов.
Коммандер, нужно проверить подачу низкочастотной энергии в лазарет.
Возможны такие же перебои, как были обнаружены в лаборатории.
Скопировать
I can't see the reef, mate.
RF interference?
How is that possible?
Я не вижу рифа, дружище.
Что ещё за помехи?
Это невозможно.
Скопировать
Booth found this in tall, dark and handsome's drawer.
It's an RF proximity card.
And that would be...
Бут нашел это в ящике этого высокого знойного красавчика.
Эта карта- электроный радио- частотный ключ доступа.
И это...
Скопировать
Someone put this on you? Huh?
You're gonna need an RF detector, smart scrambler, and frequency jammer.
And to believe in God, 'cause I don't care how big you think you are.
Кто-то его тебе подсунул?
Да? Тебе понадобится RF детектор, умный шифровщик и частотный подавитель.
И вера в Бога, потому, что мне все равно, насколько крутым ты себя считаешь.
Скопировать
It gotta be exactly 305.
We've got some kind of RF interference with the Fathometer.
I can't see the reef, mate.
Точно 305, никак иначе.
Какие-то радиопомехи на эхолоте.
Я не вижу рифа, дружище.
Скопировать
This is george minkowski.
We're trying to get a lock on your signal there, but we're getting some rf interference.
We're gonna need to rejigger some of the settings on your sat-phone.
Это Джордж Минковски.
Мы пытаемся зафиксировать ваши координаты, но есть небольшие помехи.
Потребуется поменять некоторые настройки на вашем телефоне.
Скопировать
No. It's a geiger counter.
I just thought of something That could cause localized rf interference.
Radiation.
Нет, это счетчик Гейгера.
Просто думаю, что может вызывать локальные радио-волновые помехи.
Радиация.
Скопировать
Okay.
I can send an rf signal, but you said rolling code, so that means billions of combinations.
Hardison, just ignore the distractions.
- Ладно.
Я могу послать радиосигнал, но ты сказала, переменный код. А это значит - миллионы комбинаций.
Хардисон, не отвлекайся.
Скопировать
- Really?
You can't use "mobster," 'cause "rf" is not a word.
- Okay.
- Правда?
Ты не можешь использовать "гангстер", потому что "рф" - не слово.
- Хорошо.
Скопировать
Run a scan.
See if you can snag Any wideband Rf transmissions.
Got a signal coming from that room.
Выполни сканирование.
Посмотрим сможешь ли ты поймать какой-нибудь Rf источник (беспроводное видионаблюдение).
Получаю сигнал, поступающий из этой комнаты.
Скопировать
Yeah.
Well, it looks like your power supply is too close to your rf tuner.
You need to shield it.
Да.
Хорошо, похоже на то, что твой блок питания расположен слишком близко к твоему радиоприемнику.
Тебе необходимо экранировать его.
Скопировать
I want to know which one of you this belongs to.
An RF receiver.
What a stupid idea.
Я хочу знать, кому из вас он принадлежит.
Передатчик.
Какая дурацкая идея.
Скопировать
- Okay.
- R-f is a word?
Rf?
- Хорошо.
- Р-ф это слово?
Рф?
Скопировать
- R-f is a word?
Rf?
I--
- Р-ф это слово?
Рф?
Я ...
Скопировать
And I'm with him.
You should look into the rf.
I saw an eye-opening piece on asbestos.
А я с ним.
Вам следует проверить крышу.
Я видел там всюду разбросан асбест.
Скопировать
Let's find out.
We recovered this RF receiver from the wreckage.
I want to know which one of you this belongs to.
Давайте разберемся.
Мы обнаружили этот передатчик на месте катастрофы.
Я хочу знать, кому из вас он принадлежит.
Скопировать
He was implanted with microsensors yesterday.
Can we configure our instrument to pick up a low-frequency RF scan?
- If we're within half a mile of the source.
Вчера ему были имплантированы микросенсоры.
Мы можем перенастроить приборы на прием низкочастотного радиосигнала?
- Нужно приблизиться на полмили.
Скопировать
(GASPING AND MUFFLED SPEECH) The gas masks protected the crew, but not the cameras.
We've got an RF warning on the camera, which means that the signal's not actually getting onto the tape
It's usually a head clog.
Газовые маски защитили команду, но не камеры.
У нас "Ошибка записи" на камере, и это означает, что сигнал не записывается на плёнку.
Обычно это загрязняется головка.
Скопировать
