NeedTranslate
Перевод "RL" на русский
Произношение RL (арэл) :
ˌɑːɹˈɛl
арэл транскрипция – 30 результатов перевода
(Literature:
Hoffmann, Sheley, Dostoyevsky, Andersen, Hawthorn, Salvatore, R. L. Stevenson, J. Conrad etc.)
In a literal translation, the mirrored imaghes of themselves. (Movie:
Литература:
Гильгамеш, E.T.A. Хоффманн, Шели, Достоевский, Андерсен, Хоуторн, Салваторе, Р. Л. Стевенсон, Дж. Конрад и т. пр.
В буквалньом переводе, их спектральный образ. (Кино:
Скопировать
You really are.
R-l-E-N-N-E.
That's Rienne.
Да ты просто гений.
Просто потрясающе. Р-и-е-н.
Это Риен.
Скопировать
You mean that, on the whole, you don't care about politics?
R. L.?
Communist-Marxist-Leninist Revolutionary League?
- Тебе что, совсем наплевать на политику?
Что ты знаешь о КМЛСР?
Коммунистическом Маркситско- Ленинском Союзе Революционеров, а?
Скопировать
Her parents said she could go, And i just sort of wanted to go To keep an eye on her.
Oh, honey, you really are such a good rl, Aren't you?
Yeah.
Родители её отпустили, я хочу поехать, чтобы присмотреть за ней.
О, дорогая, ну разве ты у нас не умничка?
Да.
Скопировать
Subtitles - Ripped (and Hacked) by ravydavy
- Part of the [RL] Crew
(Fran) No...
Книжный Магазин Блэка "Ауттейки" Перевод
- Yokky
Нет, нет...
Скопировать
I'll lie for you, I'll say you're OK.
Subtitles - Ripped (and Hacked) by ravydavy - Part of the [RL] Crew
PRESENTING THE KADIWÉU COMMUNITY
Скажу, что ты не псих.
ПереводbyYokky,бай .:)
Община Кадивеу представляет
Скопировать
The good guys trail by a run.
S-P-R l-N-G-
Springfield!
Хорошие парни отстают на 1 очко.
С-П-Р-... ... -И-Н-Г-... ... -Ф-И-Л-Д!
Спрингфилд!
Скопировать
Stop, thief!
NOT Ηl Rl NG Your move.
Are we playin' or not?
Вор! Держите вора!
Ну, что?
Будете играть или нет?
Скопировать
I Like having you for my big brother.
C-H-A-R-L-l-E.
C-H-A-R-L-l-E.
Я очень рад, что ты - мой старший брат.
Ч-а-р-л-и.
Ч-а-р-л-и.
Скопировать
C-H-A-R-L-l-E.
C-H-A-R-L-l-E.
Main man.
Ч-а-р-л-и.
Ч-а-р-л-и.
Главный человек.
Скопировать
Anyone know what an auricle is?
A-U-R-l-C-L-E?
- (high chime) - It's the ear or an earlike thing.
Кто-нибудь знает, что такое аурикула?
А-У-Р-И-К-У-Л-А?
Это ухо или что-то похожее на ухо.
Скопировать
So after the riot, you went back to tried-and-tested methods ofr extracting justice,
The M Rl machine, the pacemaker.
That's a touch worthy of Tierney.
Значит, после бунта вы вернулись к проверенным методам вершить правосудие -
МРТ, кардиостимулятор.
Это достойно самого Тирни!
Скопировать
Call the boys in the lead pajamas.
RL measurements weren't high enough to cause central nervous system damage.
It might not have caused nerve damage, but it definitely destroyed his immune system.
Зови мальчиков в свинцовых пижамах.
Уровень радиации был недостаточно высок, чтобы вызвать повреждения центральной нервной системы.
Она могла не затронуть нервную систему, но могла полностью уничтожить имунную систему.
Скопировать
I can't give you information, and I certainly couldn't tell you to go see Ken Narlow in Napa.
N-A-R-L-O-W.
I'm sorry, Mr. Graysmith, but we don't cooperate with writers.
Не могу дать вам информацию и уж точно не могу подсказать вам встретиться с Кеном Нарлоу из Напы.
Н-А-Р-Л-О-У.
Простите, мистер Грейсмит, но мы не сотрудничаем с писателями.
Скопировать
AS LONG AS YOU PUSH IT, WE'LL NEVER BE FREE.
IF YOU'RE SO SURE IT'S NOT RL, THEN JUST STOP PUSHING THE BUTTON.
WELL, I HAVE, EXCEPT, UNFORTUNATELY, SOMEONE ELSE DECIDED TO START.
Пока мы нажимаем её, мы не будем свободны!
Если ты так уверен, что это не по-настоящему, тогда просто перестань нажимать кнопку!
Ну, я перестал, только, к сожалению, кое-кто другой решил за это взяться.
Скопировать
That was actually my mother, Victoria Davis. Yes.
V-l-C-T-O-R-l-A.
Vocal track, take one.
Да, вообще-то это была моя мать, Виктория Дэвис.
Да. В-и-к-т-о-р-и-я.
Запись вокала, первая проба.
Скопировать
Three lots of initials keep cropping up.
RL, DB and SQ, which match seven men and three women who graduated that year, none of them on her course
Does that matter?
Я обнаружил три варианта инициалов.
РЛ, ДБ и СК, они совпадают с инициалами семерых мужчин и трех женщин, которые закончили колледж в том же году, хотя и не учились на ее факультете.
Это имеет значение? Нет.
Скопировать
- "N" something "R-S-J." - That's "Norsjö," yeah.
Something "R-l-F."
"Carpentry."
Н... что-то ещё, АСЗ.
– Остальное не видно. – Потом вроде К как...
– Плотницкие работы.
Скопировать
Are you going to just stay put?
Don't you feel sorry for the g i rl?
Then why don't we call the police?
А ты что, собираешься все так оставить?
Тебе совсем ее не жалко?
Может позвоним лучше в полицию?
Скопировать
D-a-n-i-e-I K-a-r-I-s-s-o-n.
KA R L S S ON.
Hi, Micke.
Д-э-н-и-э-л К-а-р-л-с-о-н.
К А Р Л С О Н.
Привет, Мике.
Скопировать
Now.
Gl RL: M ummy!
MAN: Frau Hanfstaengl. oopen the doooor!
Давай.
Мама!
Фрау Ганфштангль, откройте дверь!
Скопировать
Why?
S-l-R-l-N.
No idea?
Почему?
С-И-Р-И-Н.
Никакой идеи?
Скопировать
Subtitles
- Ripped (and Hacked) by ravydavy - Part of the [RL] Crew
No...
Перевод
- Ilyich
Нет...
Скопировать
It'll be fun.
You're doin' it, gir-r-rl. Me and my friends used to love getting manicures.
'Cause they're black drag queens?
Это будет клево. Ты сделаешь это, девочка.
Я со своими подружками раньше обожали делать маникюр.
Потому что они черные нарко-королевы?
Скопировать
I am never gonna be the type of girlfriend you're used to.
I am not your gir-r-r, or your gir-r-rl, and I am definitely not someone's two-for-one girlfriend crap
In fact, think of me as a dude.
Я никогда не стану такой подругой, к каким ты привыкла.
Я не твоя подр-р-руга, или твоя подруж-ж-жка, и я точно не чья-то вторая-по-цене-одной дружеская чушь в маникюрном салоне.
И да, считай меня чувихой.
Скопировать
- Josh Fairlie.
F-A-I-R-L-I-E.
There's eight of them.
- Джош Фейрли.
Ф-е-й-р-л-и.
Тут таких восемь. - А сколько в Австралии?
Скопировать
You would never starve yourself to get the results you want.
G-triple-R-L.
Grrrl.
Ты бы никогда не голодала для достижения своих результатов.
Поэтому когда Кейли Круз нужна энергия она берет "Батончик для дееевушек".
Д - тройная е - вушек Дееевушек.
Скопировать
The book of my 8 generation earlier great grandmother.
Are you in there, Bang Ul Rl?
Bang...
Наконец-то нашлась. Книга 8-ми поколений от моей прабабушки.
Бан Уль.
Ты там Бан Уль?
Скопировать
Get your fuckin' hands off him, man. His code was a series of four letters.
C-A-R-L.
Take your fuckin' hands off him, man!
Его код состоял из четырех букв.
К-А-Р-Л.
Не трогайте его, блядь. Он же просто, блядь, ребенок!
Скопировать
Um, if you still want to go through with the procedure, time is of the essence.
* Becomes a pea-a-a-a-a-rl *
* the most beautiful girl in the world * * the most beautiful girl in the world * * the most beautiful girl in the world * * she was the most beautiful *
Хм, если вы всё ещё хотите пройти через процедуру, Время имеет существенное значение.
♪ Становится жемчугом ♪
♪ Самая красивая девушка в мире ♪ ♪ Самая красивая девушка в мире ♪ ♪ Самая красивая девушка в мире ♪
Скопировать
