NeedTranslate
Перевод "Raleigh" на русский
Произношение Raleigh (рали) :
ɹˈɑːli
рали транскрипция – 30 результатов перевода
Well, I shared a cell with a very strange chap called Raleigh.
Raleigh?
Yeah, Sir Walter Raleigh.
Ну, я сидел в одной камере с одним очень странным парнем по имен Рэлэй.
Рэлей?
Да, сэр Волтер Рэлей.
Скопировать
Raleigh?
Yeah, Sir Walter Raleigh.
He got into some trouble with Queen Elizabeth, Elizabeth 1ª, that is.
Рэлей?
Да, сэр Волтер Рэлей.
У него были неприятности, с Королевой Елизаветой, то есть с Елизаветой I.
Скопировать
- No.
Well, I shared a cell with a very strange chap called Raleigh.
Raleigh?
- Нет.
Ну, я сидел в одной камере с одним очень странным парнем по имен Рэлэй.
Рэлей?
Скопировать
- In Norfolk, Virginia California on my mind
I straddled that Greyhound And rode him into Raleigh
And on across Caroline
--В Норфолке, Вирджиния С мечтой о Калифорнии
Я завел свой "Грейхаунд" И покатил в Роли
Через всю Каролину
Скопировать
I got some really good news.
That scholarship to Raleigh it came through.
-Will, that's fantastic. -lt's amazing, isn't it?
У меня есть действительно хорошие новости.
Стипендия Рэйли... моя.
Вил, это потрясающе.
Скопировать
Jo--
Train 54 to New Raleigh now departing on track 1 0.
-That's you, man.
Джо...
Поезд 54 до Нью Роли отправляется с 10 пути.
Это твой поезд, мужик. Да.
Скопировать
I got it!
s in Raleigh-Durham!
- You sure?
Есть!
Это в Ралей-Дорхэм.
- Ты уверен? - Да!
Скопировать
Who are you calling now?
He should have just arrived in Raleigh.
I don't know. There's something about this guy. I was on this telnet session, and it was like he was watching me.
- Кому ты звонишь? - Брэду.
Он уже должен был приехать в Ралей.
Я не знаю, что с этим парнем, я был в сессии телнета вчера, и мне казалось, что он наблюдал за мной.
Скопировать
- I need a favour.
Anybody in Raleigh have a cell-site simulator?
- What do you mean, to borrow?
- Дэн, сделай нам одолжение.
У кого-нибудь в Ралее есть имитатор сотового узла?
- Ты имеешь в виду, одолжить? - Да.
Скопировать
Hey! You're under arrest.
In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...
Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh.
Ты арестован.
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован рано утром в среду..." "В одной из квартир, в Раллей.
Скопировать
In Raleigh, North Carolina, the world's most-wanted computer hacker...
Suspect Kevin Mitnick was arrested early Wednesday at an apartment in Raleigh.
Led the FBI on a chase over two years...
"В Раллей, Северная Каролина, был арестован компьютерный хакер..."
"Кевин Митник был арестован рано утром в среду..." "В одной из квартир, в Раллей.
Он 2 года находился в розыске ФБР."
Скопировать
On the other hand, we could wind up... at the bottom of the ocean in little tiny bits.
"SeaQuest" wasn't designed to haul around your fantasies, Raleigh.
is that Darwin?
С другой стороны, мы могли заводиться... На дне океана в крошечный бит.
SeaQuest не был ' T разработана тащить вокруг ваших фантазий, Raleigh.
Это, что Дарвин?
Скопировать
We're going where stone rolls and shrieks defiance... as it's delivered into a gelatinous ooze... swarming with the elements that cause life.
You can get off your soapbox now, Raleigh, the boy is gone.
(Lucas) Darwin.
Мы ', где собираетесь камень Roils и вопли неповиновения... Как это ' с Поставляется в желатиновых ил... Кишит элементы, которые вызывают жизни.
Вы можете выйти из своего трибуна теперь, Raleigh, мальчик ушел.
Ф Дарвина.
Скопировать
Take her down, Commander.
know, it's aggravating enough... diving through a thermocline without your platform attached to us, Raleigh
I don't know how "seaQuest" is going to handle this.
Возьми ее, Commander.
Начать спуск.
Дайвинг через термоклина без вашей платформы прикреплены к нам, Raleigh. Я не ' знаю, как Seaquest собирается справиться с этим.
Скопировать
Ford can handle that.
And Raleigh?
Ford can handle him, too.
Форд может справиться с этим.
И Роли?
Форд могу справиться с ним, тоже.
Скопировать
I'll suffer the wait.
Thanks, Raleigh.
How long?
Я ' будете страдать ожидания.
Спасибо, Raleigh.
Как долго?
Скопировать
You can't drop my platform.
Raleigh.
Drop it if you need to.
Вы можете ' T опускаю платформы.
Raleigh.
Брось его, если вам нужно.
Скопировать
Nathan!
It's not going anywhere, Raleigh.
No, you will not!
Натан!
Это ' с никуда не денется, Raleigh.
Нет, вы не будете!
Скопировать
Sure.
is that Raleigh Young?
He's been aboard the "seaQuest" running a project for a couple of weeks.
Конечно.
Это Raleigh Young?
Он ' Прошло борту Seaquest работает проекта в течение нескольких недель.
Скопировать
It's going to be very hard on him.
Raleigh, you know Malcolm Lansdowne?
Well, I, guess I'll be heading back.
Это ' ы будет очень трудно на него.
Raleigh, вы знаете Малкольм Lansdowne?
Ну, я, Guess Я ' буду возвращаться.
Скопировать
How long?
Raleigh"...." So what would we like to hear?
Blues?
Как долго?
Raleigh ... Итак, что бы мы хотели услышать?
Блюз?
Скопировать
What does it matter after all these years?
Raleigh, go eat.
Go fill your mouth with something other than words.
Какое это имеет значение после всех этих лет?
Роли, пойти поесть.
Перейти набейте рот с чем-то другим, чем слова.
Скопировать
I think I'll carry on working.
I don't think that Raleigh or his ceramic suppository will mind my absence.
Ooh.
Я думаю, что я " буду продолжать работать."
Я не ' т думаю, что Роли или его керамической суппозиториев будет возражать мое отсутствие.
Ох.
Скопировать
Some big-shit attorney has whipped the A.B.A.'s ethics committee into a frenzy.
There's an emergency session in Raleigh over the assault.
How did they link that to you?
Некоторые большой дерьмо прокурор взбитые Комитет по этике АВА в неистовство.
Там это чрезвычайная сессия в городе Роли на штурм.
Как они ссылаются, что с тобой?
Скопировать
-All right.
-I didn't miss the 9:20 to Raleigh?
-I'm afraid you did.
-хорошо.
-Я Не пропустите 9:20 Роли?
-Я Боюсь, что вы сделали.
Скопировать
What is the capital of North Carolina?
Raleigh.
Fat lot of good that will do me.
Как называется столица Северной Каролины?
Рэйлей.
Да, без этого бы я просто не прожил.
Скопировать
This is going to be very hard on Admiral Cook.
- His father is Admiral Raleigh Cook?
- Uh, yes, sir.
Для Адмирала Кука это будет удар.
- Его отец Адмирал Райли Кук?
- Да, сэр.
Скопировать
Who was gonna get you your scrambled eggs in half the time it takes to earn them?
Admiral Raleigh Cook, that's who.
Now not covering up for his son may seem like petty jealousy to you, mister, but to me, it's poetic justice.
-Кто дал тебе твой амлет в два раза быстрее, чем ты его заслужил?
-Я скажу тебе кто - Адмирал Райли Кук, вот кто.
-Теперь, не прикрытый его сыном, больше похоже на то, что ничтожно завидуешь ты, сер, но для меня, это идеальная справедливость.
Скопировать
Jeff, it's the complete itinerary.
And they've put the date ahead starting at Raleigh, April 25th.
April 25th?
Джеф, это полное описание.
Они назначили другую дату, 25 апреля.
25-го апреля?
Скопировать
I'm trying to do my bedt too, darling. If you'll only do that, Harry.
"'Heigh-ho'... daid Raleigh."
"Slip dharp point of knife-
Я тоже стараюсь по-своему, дорогая.
Если бы ты действительно старался, Гарри... Тяжелый случай.
Острый нож продезинфицировать, сделать надрез.
Скопировать
