NeedTranslate
Перевод "Ravagers" на русский
Произношение Ravagers (равиджоз) :
ɹˈavɪdʒˌəz
равиджоз транскрипция – 12 результатов перевода
I have many copies.
I have here "The Ravagers, "
and I'm waiting for "Angelina's Savage Secret."
У меня много экземпляров.
У меня тут есть и "Опустошители".
И я жду с нетерпением "Жестокий секрет Ангелины"
Скопировать
I am Groot.
I know they're the only friends that we ever had, but there's an army of Ravagers around them.
And there's only two of us!
Я Грут.
Я знаю, что они единственные наши друзья, но вокруг них армия Грабителей.
А нас только двое!
Скопировать
- They are ungrateful.
What's important now is we get the Ravagers' army to help us save Xandar.
So we can give the Stone to Yondu who's just gonna sell to somebody even worse?
- Они неблагодарные.
Сейчас важно то, что мы заставили армию Грабителей помочь нам спасти Зандар.
Так что мы можем отдать Камень Янду который просто продаст его кому-нибудь похуже?
Скопировать
Nova Prime.
I received a transmission from one of the Ravagers.
He says Ronan's in possession of something called an Infinity Stone and he's headed toward Xandar.
Нова Прайм.
Я получил сообщение от одного из Грабителей.
Он утверждает, что у Ронана есть нечто под названием Камень Бесконечности и он направляется к Зандару.
Скопировать
A fleet approaches.
They appear to be Ravagers.
Fire!
Флот приближается.
Похоже, что это Грабители.
Огонь!
Скопировать
We do not do that to each other.
We're Ravagers.
We got a code.
Мы так друг с другом не поступаем.
Мы Грбители.
У нас свой кодекс.
Скопировать
This one's no different.
would be collecting that bounty right now, and you'd be getting drawn and quartered by Yondu and those Ravagers
I've had a lot of folks try to kill me over the years.
Эта ничем не лучше.
Тебе еще повезло, что девка заявилась а то мы с Грутом уже бы получали денежки за твою голову и тебя бы уже утащили и четвертовали Янду со своими Грабителями.
Много народу пыталось меня грохнуть за эти годы.
Скопировать
Peter Jason Quill, from Terra.
Raised from youth by a band of mercenaries called the Ravagers, led by Yondu Udonta.
I'm sorry.
Питер Квилл, с Терры.
Воспитан с малых лет бандой наемников под названием Грабители, возглавляемой Янду Удонтой.
Ой, простите.
Скопировать
And by the way, this could be a trap.
The Kree purists, the Ravagers...
- they all want us dead.
И, кстати, возможно, это ловушка.
Пуристы Кри, Опустошители...
- все они хотят нашей смерти.
Скопировать
You betrayed the code!
Ravagers don't deal in kids.
I told you before!
Ты нарушил кодекс!
Опустошители не занимаются детьми.
Я уже говорил тебе!
Скопировать
I was a Kree battle slave for 20 years when Stakar freed me.
He offered me a place with the Ravagers.
He said all I needed to do was adhere to the code.
Я 20 лет был боевым рабом Кри, пока Стакар не освободил меня.
Он предложил мне место в рядах Опустошителей.
Он сказал, всё, что требуется, - это соблюдать кодекс.
Скопировать
And stupid!
It's time for the Ravagers... to rise once again to glory with a new captain...
Taserface!
И глуп!
Пора Опустошителям снова обрести славу с новым капитаном
Шокерфейсом!
Скопировать
