NeedTranslate
Перевод "Reese Witherspoon" на русский
Произношение Reese Witherspoon (рис yизеспун) :
ɹˈiːs wˈɪðəspˌuːn
рис yизеспун транскрипция – 23 результата перевода
SCHEHERAZADE...
REESE WITHERSPOON.
NOW, SHALL WE BEGIN?
Шахерезадой,
Риз Уизерспун...
Итак – приступим?
Скопировать
No. Like Pixar.
Reese Witherspoon.
I know this is gonna hurt, but maybe some Michael Bay.
Нет. "Пиксар", например.
Риз Уизерспун.
Я знаю это звучит тяжело, но может что-нибудь из Майкла Бея.
Скопировать
You know, he was Johnny cash.
I was Reese Witherspoon-cash.
No, no, no.
Он был Джонни Кэшэм.
А я была Риз Уизерспун-Кэш.
- Нет, нет, нет.
Скопировать
You know who else was in over her head?
Reese Witherspoon in Legally Blonde, and she never gave up.
Neither did the dog lawyer in Chihuahua Attorney:
Знаешь, у кого ещё было недостаточно сложное дело?
У Риз Уизерспун в "Блондинке в законе", но она не сдалась.
Как и собака-юрист в "Адвокат-чихуахуа:
Скопировать
You are so right.
I don't have to wait for the moment to be perfect, like it was for Reese Witherspoon in Sweet Home Alabama
My life's not a romantic comedy.
Ты совершенно права.
Я не должна ждать идеального момента как это было с Риз Уизерспун в "Стильной штучке"*
Моя жизнь не романтическая комедия
Скопировать
I read it in some woman's magazine.
Reese Witherspoon was on the cover.
Rex, come on, we gotta scoot.
- Прочла в одном женском журнале.
Август, 2006, Риз Уизерспун была на обложке.
Рекс, пошли.
Скопировать
It's like...
It's like a Reese Witherspoon movie.
She went through all that trouble just to get into shape.
Это как...
Это как кино с Риз Уизерспун.
Она прошла через все трудности, чтобы вернуть форму.
Скопировать
I just say,
"Kyle, take everything you love about Reese Witherspoon and project it onto this girl who wants to be
And now they can't get enough.
Я просто говорю себе:
"Кайл, возьми всё, что ты любишь в Риз Уизерспун, и спроецируй на девушку, которая хочет быть с тобой".
Теперь мне всегда мало.
Скопировать
Hmm. Well, according to Keeler, he never knew who brokered the sale.
She's sort of a combo platter of Reese Witherspoon from Legally Blonde and Russell Crowe from The Insider
She's dangerous.
Ну, согласно словам Килера, он никогда не знал, кто был посредником в продажах.
Она вроде комбинированного блюда из Риз Уизерспун - "Блондинки в законе" - и Рассела Кроу - "Свой человек".
Она опасна.
Скопировать
And the last time I saw her, I had a breakdown at Fancie's.
Look... if it makes you feel any better, my mama also hates Oprah, and Reese Witherspoon, and springtime
Hey, so, you admit it, she hates me.
И в последний раз, когда мы виделись, у меня была истерика в "Фэнси".
Послушай... если тебе от этого полегчает, моя мама также ненавидит Опру, и Риз Уизерспун, и весну, и Американскую команду по женскому футболу.
Значит, ты признаёшь, что она ненавидит меня.
Скопировать
Reese Witherspoon?
Reese Witherspoon!
Count it.
Риз Уизерспун?
Риз Уизерспун!
Засчитай.
Скопировать
Time out.
Reese Witherspoon?
Reese Witherspoon!
Тайм-аут.
Риз Уизерспун?
Риз Уизерспун!
Скопировать
Years ago, Universal had a project by that name.
It was a romantic comedy with Reese Witherspoon and Patrick Dempsey.
Reese Witherspoon's just a likeable version of me.
Давным-давно у Universal был проект с таким названием.
Это была романтическая комедия с Риз Уизерспун и Патриком Демпси.
Риз Уизерспун - это просто симпатичная версия меня.
Скопировать
! Lily, do you have any idea how many people I've blindly hated for you?
I hated Renée Zellweger with a burning passion for eight years, only to discover you meant Reese Witherspoon
Hey, I will hate her until I get my money back for You, Me and Dupree!
Лили, ты хоть представляешь сколько людей я слепо ненавидел из-за тебя?
Я ненавидел Рене Зеллвегер с обжигающей страстью восемь лет, когда вдруг обнаружил что ты имела ввиду Риз Уизерспун!
Эй, я буду ее ненавидеть пока не верну свои деньги за "Он, я и его друзья"!
Скопировать
Well, just think about it.
We've got a lotta Reese Witherspoon movies to catch up on.
I will.
Ну, хотя бы подумай об этом.
Нам надо просмотреть много фильмов с Риз Уизерспун, которые ты не видела.
Подумаю.
Скопировать
They told me I was gonna get to see a free movie.
Some Reese Witherspoon and The Muppets movie.
I don't know what to tell you, sir.
Они сказали, что я могу получить халявную киношку.
Что-то с Риз Уизерспун и Маппетами.
Не знаю, что вам и сказать, сэр.
Скопировать
Um. No, no.
Reese Witherspoon!
Yes!
Нет, нет.
Риз Уизерспун!
Да!
Скопировать
I'm like a frontiers woman.
I'm like Reese Witherspoon in that commercial for backpacks.
Right.
Я прямо как женщина с кордона.
Как Риз Уизерспун в той рекламе рюкзаков.
Да уж.
Скопировать
We watched "Fear."
Mark Wahlberg, Reese Witherspoon on a roller coaster, he's like...
- He's fingering her.
Мы смотрели "Страх".
Марк Уолберг с Риз Уизерспун на американских горках, он такой...
Он её лапал.
Скопировать
So you'd rather disturb a crime scene so you can watch videos of people falling off of water skis without buffering.
Whoa, calm down, Reese Witherspoon.
I'm researching the psychos who cited "Catcher in the Rye" as inspiration to see if their M.O.s match the evidence you found.
И ты портишь место преступления, только чтобы посмотреть без зависания ролик, где люди падают на водных лыжах.
Эй, успокойся, Риз Уизерспун.
Я ищу психов, которые цитируют "Над пропастью во ржи" для вдохновения, проверить не совпадает ли их техника, с уликами, которые ты нашла.
Скопировать
For the last time, it's not a cake, it's a croquembouche!
Reese Witherspoon, Jennifer Love Hewitt,
Halle Berry each had croquembouches at their showers.
В последний раз говорю, это не торт, это крокембуш!
Риз Уизерспун, Дженнифер Лав Хьюитт,
Холли Берри, у всех них был крокембуш на девичнике.
Скопировать
- Right.
- So, "One Up Him," is that a Reese Witherspoon movie?
No.
- Точно.
- А "One Up Him", это фильм с Риз Уизерспун?
Нет.
Скопировать
I mean, they are always getting stuck in snowy cabins and bank vaults and the trunk of a car.
I mean, it has happened to Reese Witherspoon, like, eight times.
Okay, so all I need to do is just avoid Nathaniel.
В смысле, они всегда застревают в заснеженных домах, хранилищах банка и багажнике автомобиля.
Я хочу сказать, что это случалось с Риз Уизерспун примерно восемь раз.
Хорошо, значит всё, что нужно - это избегать Натаниэля.
Скопировать
