NeedTranslate
Перевод "Renault" на русский
Произношение Renault (ринолт) :
ɹɪnˈɒlt
ринолт транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, my God!
It's better to work in Renault factory.
Oh, no.
О, боже!
Лучше уж работать на заводе Рено.
О, нет.
Скопировать
Because you didn't want to be exploited... for starvation wages... while the boss fills his pockets... at the expense of our sweat.
Why kill yourselves... in places like Ford Mercedes, Renault?
You'd rather steal... from the bourgeoisie.
За то, что вы не хотите, чтобы вас эксплуатировали за смехотворную оплату, пока босс набивает карманы... за счет нашего пота.
Зачем расшибаться в лепешку на заводах Рено, Мерседес, Форд?
Вы скорее украдете у буржуев.
Скопировать
Good
carriage of Renault, everythings all get ready this car?
You open what fun tremble to move severe, uncomfortable, follow the pipe pediatric thing my that races car however!
Почему бы и нет.
Это, конечно, не "мазератти", но тоже неплохо. Эта?
Смеётесь, что ли? Фары, шины, подвеска... Вот там - гоночная машина, а это - прогулочная тачка.
Скопировать
No.
I drove the Renault, Sister Margaret took the Mini.
It's great having the old car all the same, isn't it?
Без проблем.
Я вела Рено, а сестра Маргарет взяла Мини.
Все-таки здорово иметь машину, правда?
Скопировать
I don't wanna talk about it, Edie.
What did Fortier and Renault say?
They asked for some more time.
Я не хочу об этом говорить, Идди.
Что сказали Фортье и Рено?
Сказали, что хотят еще подумать.
Скопировать
These men are dangerous thugs, not that I haven't met plenty of their kind before.
Jean Renault is a hard man, but I've known men that would make him quiver.
Ernie, come on.
Эти парни- отъявленные головорезы, мне ли таких не знать!
Жан Рено - крутой мужик, но я знавал парней и покруче!
Эрни, давай уже!
Скопировать
- Right.
I take Renault through the buy, complete the transaction and get the hell out of there.
Good.
- Верно.
Делаю так, чтобы Рено продал товар, заканчиваю сделку и сматываюсь оттуда к чертям собачьим.
Отлично.
Скопировать
Drunk, I'm afraid.
An old dented Renault?
How did you guess?
Видимо, пьяные.
- Старый помятый "Рено" ?
- Как вы догадались?
Скопировать
Say Re-ni now.
- Renault. - No, not Renault, Re-ni!
Re-ni.
- Рени, прего.
- Но только эстрадная певица.
- Амичи, волети цигарете, е?
Скопировать
Yeah, I'm in a rush and I'm leaving just like that.
Speed, my car's a black Renault.
You'll see it when you leave. Get her inside.
Нет, я увожу девочку и ухожу сам.
Спид, моя машина
- Рено, в 50-ти метрах отсюда, посади её в машину.
Скопировать
Speed!
- Speed, I said a black Renault.
- Now he's giving orders!
Спид, вы останетесь здесь.
Спид, я сказал иди к Рено.
Нет, он ещё разговаривает!
Скопировать
The deal's off, so don't expect to get out of here alive.
I said a black Renault, now get a move on.
Well, you see? What was the point of getting angry?
Ты свалял дурака и ты не выйдешь отсюда живым.
Я сказал Рено в пятидесяти метрах.
Вот видишь, не стоило так горячиться.
Скопировать
Everybody's having a good time.
No sign of Jacques Renault.
Ed's gonna head to the craps table.
Каждый развлекается, как может.
Жака Рено не видно.
Эд пойдёт к столу для игры в кости.
Скопировать
I knew I'd seen him before.
- Jean Renault.
- Renault?
Я знал, что видел его раньше.
- Жан Рено.
- Рено?
Скопировать
- Jean Renault.
- Renault?
Oldest brother of Jacques and Bernard.
- Жан Рено.
- Рено?
Старший брат Жака и Бернара.
Скопировать
Now, I saw a tape on the TV in Blackie's office of you playing blackjack the night you and Big Ed went to the casino.
Jean Renault was after me.
The man who caught his brother.
Так вот, я видел запись на телевизоре в комнате Блэки - тебя, играющего в блэкджек той ночью, когда вы с Большим Эдом ездили в казино.
Жан Рено охотился за мной,
Да, за тем, кто поймал его брата.
Скопировать
No.
Murdered by a man named Jean Renault.
This Jean Renault, did you catch him?
О, нет!
А убил её некий Жан Рено.
Этот Жан Рено...вы его поймали?
Скопировать
Murdered by a man named Jean Renault.
This Jean Renault, did you catch him?
He escaped.
А убил её некий Жан Рено.
Этот Жан Рено...вы его поймали?
Он скрылся.
Скопировать
One night you march in,
Renault escapes, two men are dead, and the cocaine we were using for the setup was stolen from the premises
I don't know anything about the cocaine, but you've miscounted.
Но в одну прекрасную ночь являетесь вы,
Рено скрывается, двое человек мертвы, а кокаин, который мы использовали для приманки, был похищен.
Я ничего не знаю о кокаине, но вы ошиблись в подсчётах.
Скопировать
Renault.
Jean Renault.
It's Renault, isn't it?
Рено!
Жан Рено.
Это Рено, так?
Скопировать
Jean Renault.
It's Renault, isn't it?
Hank.
Жан Рено.
Это Рено, так?
Хэнк!
Скопировать
Leo Johnson was shot.
Jacques Renault was strangled.
The mill burned.
В Лио Джонсона стреляли.
Жака Рено задушили.
Лесопилка сгорела.
Скопировать
There's a group of insane men staying on my floor.
Jacques Renault turn up?
No one's seen him.
Это из-за группы каких-то безумцев, живущих на моём этаже.
Жак Рено не обнаружен?
Никто его не видел.
Скопировать
Like One-Eyed Jack.
Jean Renault.
What's the occasion?
Таким, как "ОДНОГЛАЗЫЙ ДЖЕК".
Жан Рено.
По какому случаю?
Скопировать
I don't work for you anymore.
Renault.
Jean Renault.
Я больше на тебя не работаю.
Рено!
Жан Рено.
Скопировать
So this is him?
Ernie, meet Jean Renault. - Hi.
I met him one night in the woods, when he stuck a pistol in my ear.
Так это он и есть?
Эрни,
Я познакомился с ним тёмной ночкой в лесу, когда он приставил мне пистолет к уху.
Скопировать
- Who's this?
- Bernard Renault, Jacques' brother.
Janitor at the Roadhouse.
- Кто это?
- Бернар Рено, брат Жака.
Швейцар в "ДОМЕ У ДОРОГИ".
Скопировать
You arrested him.
Leland did you kill Jacques Renault?
He killed my Laura.
Вы арестовали его.
Лиланд вы убили Жака Рено?
Он убил мою Лору!
Скопировать
Laura met James, was with him until 12:30, when, at the intersection of Sparkwood and 21, she jumped from the bike and ran into the woods.
We believe she met up there with Jacques Renault,
Leo Johnson and Ronette Pulaski.
Лора встретилась с Джеймсом, пробыла с ним до 12:30, когда, на пересечении Спарквуда и 21 улицы, она спрыгнула с мотоцикла и убежала в лес.
Мы знаем, что там она встретилась с Жаком Рено,
Лио Джонсоном и Ронетт Пуласки.
Скопировать
Laura Palmer is dead.
Jacques Renault is dead.
Ronette Pulaski and Leo Johnson are in comas.
Лора Палмер мертва.
Жак Рено мертв.
Ронетт Пуласки и Лио Джонсон в коме.
Скопировать
