NeedTranslate
Перевод "Reno" на русский
Произношение Reno (риноу) :
ɹˈiːnəʊ
риноу транскрипция – 30 результатов перевода
Who would you rather start a small business with,
Janet Reno after a safari, or the fat guy from My Name is Earl?
That still sounds like a sex question.
С кем бы вы скорее всего начали мелкий бизнес..
С Джанет Рино после сафари, или с толстяком из сериала "Меня зовут Эрл"
Это все еще звучит как вопрос о сексе.
Скопировать
He's got an idea, but it's not quite there.
I'd have to give it to Janet Reno, 'cause I've always had this business plan for a home delivery of prescription
This is stupid!
У него есть идея, но она не совсем готова.
Я бы сдалал это с Джанет Рено, так как у меня всегда был бизнес-план по доставке лекарств на дом, и это выглядит, больше чем ее рынок.
Это тупо!
Скопировать
So, I...
Anyway, whatever, but I ended up raising Reno on my own.
That's my boy, his name's Reno.
Так что я...
Как бы там ни было, но я сама воспитала моего Рино.
Это мой мальчик, его зовут Рино.
Скопировать
And here you are, the monk of Jack fucking LaLanne.
- So Jan talked to you about Reno, huh? - Yeah. - So Jan talked to you about Reno, huh?
Children can be pretty harsh when it comes to their parents.
А ты - долбаный монах Джек ЛаЛейн.
- Так Джэн рассказывал тебе о Рино, а?
Дети могут быть довольно резки по отношению к своим родителям.
Скопировать
What, he doesn 't go down on you?
You' re no different.
Who do you think you are?
Что? Он не хочет лизать тебя между ног?
Вы друг друга стоите.
Ты кто такой, чтобы мне это выговаривать?
Скопировать
Well, let's see.
I spent six weeks in Reno, then Bermuda ̶
About four months, I guess.
Давай прикинем.
Я провела 6 недель в Рино, потом Бермуды.
Итого месяца 4.
Скопировать
I thought that divorce takes an awfully long time- A year or something like that.
Oh, no, it's only 6 weeks in Reno.
- But it is awfully soon.
Я думала, развод займет ужасно долгое время... год, или около того.
Нет, всего 6 недель.
Но это ужасно быстро.
Скопировать
Am I no longer attractive?
Well, you´re no longer twentyfive.
That´s true.
Я больше не привлекательна?
Ну, тебе не 25.
Это верно.
Скопировать
We´ve always talked about things.
You act as if you´re no longer a part of us.
I´m sorry, I don´t really feel well.
Мы всегда обо всем говорили.
Ты ведешь себя так, как-будто ты не с нами.
Извини, я действительно себя плохо чувствую.
Скопировать
Listen, I almost forgot.
Your Aunt Frances won a trip to Reno.
And we'll come out on the 18th.
Дa, чyть нe зaбьıлa.
Tвoя тeтя Фpэнcиc вьıигpaлa пoeздкy в Pинo.
Mьı вьıeзжaeм 12-гo.
Скопировать
Your operate ka.
Are you sure you do not agree to Reno?
Definitely. is sufficient for you Jack.
Твоя доля.
Точно не хочешь перебраться в Рено? Точно.
Джеки всегда сможет меня отмазать.
Скопировать
- I didn't know you were married.
- She just got back from Reno.
- Then you must be loaded. - No.
- Я не знала этого.
- Она только что из суда.
- Ты, наверное, при деньгах?
Скопировать
Definitely. is sufficient for you Jack.
At least in Reno.
Preparing something?
Джеки всегда сможет меня отмазать.
Удачи в Рено.
- Хочешь что-нибудь?
Скопировать
That's why i didn't go directly to a hotel.
at this time, But i think that just as soon as you get kate's affairs wound up, You'd better go to reno
What's that noise?
Вот почему я не поехал сразу в отель.
Это происшествие очень прискорбно, но, думаю, после того, как ты разберешься с делами Кэйт, тебе лучше уехать в Рено и оставаться там.
Что это за шум?
Скопировать
That's right.
Whit Sterling at the Blue Sky Club in Reno.
- Shut the door.
Да.
Уит Стерлинг в клубе "Голубое небо".
- Закрой дверь.
Скопировать
Whit.
I have to go to Reno for your money.
Where's the file?
Уит...
Я должен съездить за деньгами.
Где мои бумаги?
Скопировать
Well, if that's the way it has to be.
While you're in Reno, find a pilot who can keep his mouth shut.
Tell him to set his plane down in the desert where he won't be seen.
Что ж, раз ты предлагаешь...
Когда будешь в Рино, найди себе толкового пилота.
Пусть сядет в пустыне, где его никто не увидит... На рассвете.
Скопировать
- Don't go to Tahoe.
Be careful and wait in Reno for me.
Goodbye.
- Не приезжай в Тахо.
Будь осторожен и жди меня.
Пока.
Скопировать
And you can wipe your feet on them all.
What about Reno? You can get a divorce there in six weeks.
Six weeks...
А потом ты сможешь вытирать ноги об них.
Ты можешь получить развод в течение шести недель.
Шесть недель...
Скопировать
You live around here?
Just drove in from Reno and Carson City.
Came the long way around, huh?
Вы живете поблизости?
Нет, еду из Рено в Карсон-сити.
Неблизкий путь.
Скопировать
I think we'll spend a few days in San Francisco.
Then we'll cut across to Reno.
Do you like gambling, Mona?
Думаю, мы проведём несколько дней в Сан-Франциско.
Затем переберёмся в Рено.
Ты любишь азартные игры, Мона?
Скопировать
Yes, dear.
How I went up to reno to try to stop the divorce.
What was that you charged me with?
Да, дорогой.
А как я в Рино попытался останавливать развод.
В чем ты меня тогда обвинила?
Скопировать
I don't want any money; I don't want anything.
He can have back his jewelry and anything else there is, and I'll go to Reno at my own expense.
I think that's only fair.
Мне не нужны деньги, и вообще ничего.
Я отдам его подарки и все остальное. И поеду в Рино за свой счет.
Думаю, это справедливо.
Скопировать
- Say, listen, nobody's hushing me.
I've got my ticket to Reno, my reservations at the hotel... - and even my lawyer. - Postponed only.
A million-to-1 we'll never see them again.
- Эй, послушай, никто не заткнет меня.
У меня билеты в Рено, забронирован отель, и даже наготове адвокаты.
- Это только откладывается. Миллион к одному, ты больше никогда с ними не увидишься.
Скопировать
But, darling, it's only for a month, maybe less.
Then six weeks in Reno.
And, Miss Benton, they've got the loveliest place in Reno.
Но, дорогая, это только на месяц, может даже меньше.
А потом 6 недель в Рено.
Да, мисс Бентон, в Рено замечательно.
Скопировать
Then six weeks in Reno.
And, Miss Benton, they've got the loveliest place in Reno.
You'd love it.
А потом 6 недель в Рено.
Да, мисс Бентон, в Рено замечательно.
Вам понравится.
Скопировать
I'll give you one!
I found out my Yucatán divorce was no good... so I got a second divorce from Joe Simpson in Reno.
- What?
Сейчас получишь.
Я узнала, что мой развод в Юкатане недействителен, и развелась с Джо Симпсоном в Рено.
- Что?
Скопировать
- I don't believe it.
Then try the Reno Hall of Records.
- But...
- Я этому не верю.
Тогда спроси в архиве Рено.
- Но...
Скопировать
But first the property has to be settled.
Then it takes six weeks in Reno.
Meanwhile I'm going to enjoy being a bachelor for a while.
Но сначала надо уладить с имуществом.
Потом, развод в Рино займет 6 недель.
А пока, я собираюсь наслаждаться холостяцкой жизнью.
Скопировать
I'm in San Francisco, honey.
I'm in Reno.
We're in Dallas.
Я в Сан-Франциско, милая.
Я в Рене.
Мы в Далласе.
Скопировать
