NeedTranslate
Перевод "Reno" на русский
Произношение Reno (риноу) :
ɹˈiːnəʊ
риноу транскрипция – 30 результатов перевода
We wouldn't want this to get messy. Of course not. But, baby...
It's only for six weeks while your wife goes to Reno.
Hell, I'm going to send her to Mexico for one of those quickie divorces.
Мы же не хотим все испортить.
Конечно нет, но, детка... Всего шесть недель, пока твоя жена не съездит в Рино.
Рино? Я ее в Мексику отправлю.
Скопировать
You"rejust like them!
You"re no better!
Let go of me!
Это основные потребности.
И ни богослужение, ни "Грюнвальд" не изменят этого.
Проваливай!
Скопировать
God, he 's ugly!
You 're no beauty yourself.
Don 't cry, brother.
Боже, он уродлив!
Да ты и сама не красавица.
Не плачь, братик, успокойся.
Скопировать
No, no, it was, "Always!
Always re..." No!
It was, "Never..." Oh, I've forgotten.
Нет, не так. "Всегда!
Всегда..." Нет.
Вот так: "Никогда..." Я забыл.
Скопировать
Tahoe!
Reno!
Tahoe!
Тахо!
Я - в Рено!
Тахо!
Скопировать
Tahoe!
I'm going to Reno.
I'm going to Tahoe.
Тахо!
А мне - в Рено.
А мне - в Тахо.
Скопировать
Oh, he's great!
I caught his act in Reno a few years ago.
For his finale, he made his own head disappear.
Он великолепен!
Я видел его выступлениe в Рино несколько лет назад.
В финале он заставил исчезнуть свою голову.
Скопировать
Come from Vegas?
Reno?
From Vegas.
Приехал из Вегаса?
Рино?
Из Вегаса.
Скопировать
Yes.
Richard and Janet Reno.
They both did the love giggle.
- Да.
Ричард и Джанет Рено.
Они оба любовно хихикали.
Скопировать
The truth, and perfume.
- Your finger smells like Janet Reno.
- What?
На правду и на парфюм.
- Твои пальцы пахнут как Джанет Рено.
- Что?
Скопировать
Not extraordinary, never will be.
Sitting across from Janet Reno, talking law, government...
I just wanted to reach out with my finger and touch greatness.
Ничего выдающегося нет и никогда не будет.
Сидя напротив Джанет Рено, говоря о законе, о правительстве...
Я просто хотел протянуть палец и дотронуться до величия.
Скопировать
- Where are you going?
- It's Janet Reno.
Oh, God help us now.
- Ты куда? - Это Дженет Рено.
Я не могу упустить такую возможность.
О Боже, помилуй нас.
Скопировать
Whipper!
Janet Reno, Whipper.
Hey, hi.
Виппер! Привет!
Дженет Рено. Виппер.
Привет.
Скопировать
- Let's not point fingers.
- Don't compare it to Janet Reno!
- This is about you and me!
- Так что давай не будем показывать пальцем.
- Не смей сравнивать это с тем, что было между тобой и Дженет Рено!
- Мы не говорим о Дженет Рено! Мы говорим о тебе и обо мне.
Скопировать
I've never been opposed to the idea of women working.
I certainly have no problem with Janet Reno being Attorney General.
I'd probably be thrilled to have a woman president.
Я никогда не был против того, чтобы женщины работали.
Я совершенно не против того, что Джанет Рино на посту генерального прокурора.
Я, вероятно, буду в восторге от женщины-президента.
Скопировать
So he goes to a loan shark takes out a loan against our company which I had no idea about...
-...then proceeds-- -To hit Vegas, Atlantic City, Reno.
Loses all the money and sticks you with the bill.
Он взял приличную сумму под залог компании, и отправился...
В Вегас, Атлантик-Сити, Рино.
Проигрался и представил тебе счёт. Я прав?
Скопировать
The surveyor for the railroad, about 6:00 this morning.
Skidmarks appear to match the tire tracks from Reno.
And it looks like he scraped the rail and lost some paint.
Инспектор железной дороги, около 6:00 этого дня.
Тормозные следы, кажется, соответствуют следам шин от РЕНО..
Похоже на то, что резину и краску содрал здесь...
Скопировать
She said she was glad I knew, that she hated all the sneaking around.
And she said that she wanted a divorce in Reno.
-What was your response?
Она сказала, что рада, что я все знаю, что ей не нравится скрываться.
Сказала, что хочет развестись в городе Рино.
- И каков был ваш ответ?
Скопировать
-I told her I would not grant one.
"I'll see you in hell before I see you in Reno."
Those were your words, according to your neighbors.
- Сказал, что не дам развода.
"Лучше увижу тебя в аду, чем в Рино".
Таковы были ваши слова, по показаниям соседей, мистер Дюфрейн.
Скопировать
It's just my way of saying good luck and God bless.
...Flagstaff, Reno and San Francisco can now board the train.
If you and the missus ever get out to California, come and see me, yeah?
Ёто просто такой способ пожелать тебе удачи и сказать : " 'рани теб€ √осподь"
...'лагстафф, –ено и —ан-'ранциско могут занимать места в поезде
≈сли ты и тво€ жена, когда-нибудь окажетесь в алифорнии приезжайте повидатьс€, ладно?
Скопировать
- Ambassador.
Reno?
- I was starting to worry.
- Посол.
- Мистер Рено?
- Я уже начал волноваться.
Скопировать
- Where's he going?
- Reno or something like that.
Wait!
- А куда он летит?
- Не знаю, кажется в Рене. Tогда, вон там.
Стойте!
Скопировать
Like to gamble, Ed?
I went to Reno once. But I never felt too lucky.
Well, you're gonna be lucky tonight.
Ты азартный игрок, Эд?
Однажды я был в Рино, в Неваде, но мне никогда особо не везло.
Ну, сегодня вечером тебе обязательно повезёт!
Скопировать
Questions are encouraged.
The Fort Reno Days Festival highlights settler, Indian, and military lifestyles of years past, and the
Louise?
Есть вопросы.
Фестиваль "Дни Рено Форта" посвящен переселенцам, индейцам и военному стилю жизни в прошлом, и военной части, действующему члену 5-й кавалерии.
Луиза?
Скопировать
- What things?
The photo Sam took of me on our trip to Reno.
We were alone.
- Какие вещи?
То фото, что Сэм взял у меня когда мы поехали в Рено.
Мы были одни.
Скопировать
I won't forget that.
I know about the picture in Reno.
Hey, Molly!
Я не могу забыть это.
Я знаю о карточке в Рено.
Ей, Молли!
Скопировать
She'd go out to different bars, you know. She'd shake her ass at anybody that was interested.
That's how she met that guy from Reno... that low-life, gambling' cowboy fuck.
He worked at one of those big casinos in Vegas. He got fired for fuckin' with the cards.
Она ходила в разные бары и трясла задом перед любым, кто этого хотел.
Так она познакомилась с тем парнем из Рино, этим сраным ковбоем-картежником.
Он работал в одном из больших казино в Вегасе, его уволили за то, что он мухлевал с картами.
Скопировать
You've been married a few times? - 4.
And one nearly in Reno.
We went as far as the Chapel of Love... and then I got cold feet.
- Вы несколько раз были замужем.
И один чуть не состоялся, в Рино.
Я сбежала от церкви Любви.
Скопировать
I'm in San Francisco, honey.
I'm in Reno.
We're in Dallas.
Я в Сан-Франциско, милая.
Я в Рене.
Мы в Далласе.
Скопировать
You see your children on weekends.
Your oldest boy was picked up in Reno for a theft you don't even know about.
You fly around the world with men who use you!
Ты увидишь своих детей на выходных.
Твой старший сын был задержан в Рено... за мелкое воровство, а ты даже не знала об этом.
Ты летала по свету с человеком, который использовал тебя как проститутку. - Ты мне не отец!
Скопировать
