NeedTranslate
Перевод "Renu" на русский
Произношение Renu (рину) :
ɹɪnˈuː
рину транскрипция – 30 результатов перевода
And she did, son, she started proceedings.
Her fondest wish to be re-nu-nited with you.
She just couldn't hold on long enough to see it through.
И она искала, сынок, она начала поиски.
Её самым заветным желанием было воссоединиться с тобой.
Она больше не могла вынести это.
Скопировать
I promise.
Renu.
- Yes?
Обещаю.
Извините, доктор Рену.
- Да?
Скопировать
Hello.
- Hello, Renu?
Renu, don't hang up.
Алло.
- Алло, Рену?
Рену, не вешай трубку.
Скопировать
- Hello, Renu?
Renu, don't hang up.
Is Pia alright?
- Алло, Рену?
Рену, не вешай трубку.
С Пией все в порядке?
Скопировать
Is Pia alright?
Renu, Pia is on a train.
And we've just got the news that there is a bomb in that train.
С Пией все в порядке?
Рену, Пия в поезде.
И недавно нам сообщили, что в поезде бомба.
Скопировать
Wasn't there a cycle parked outside the main gate?
You know, Renu
First time your mother stepped in this house..
А велосипеды оставляют не у главных ворот?
Ты знаешь,Рену,
Когда твоя мать впервые ступила на порог этого дома,
Скопировать
Go call her
Renu, child
Brother
Иди,позови ее.
Рену,дочка.
Брат,что ты здесь делаешь?
Скопировать
Why are you scared of sending her away?
Come, Renu
Take your papa's blessings
Почему ты боишься отпустить ее?
Иди,Рену,
Попроси благословения у отца.
Скопировать
Everyone suspects that"
...even I will run away like Renu.
No, my child
Все подозревают,
Что я тоже сбегу как Рену.
Нет,дитя мое,
Скопировать
I trust you
Renu wouldn't have eloped either
That boy misled her
Я тебе доверяю.
Рену бы не сбежала,
Если бы тот парнь не сбил ее с толку,
Скопировать
I wish my daughter had not eloped.
Papa, I'll never do what Renu did.
Do you trust me?
Но сегодня... ..я хочу,чтобы моя дочь никуда не убегала.
Папа,я никогда не поступлю как Рену.
Ты мне веришь?
Скопировать
...then what about my two year plan?
I hope Renu gets caught
Her husband leaves her on the night of their honeymoon
Что же будет с моим двухлетним планом?
Я надеюсь Рену поймают.
Или ее муж бросит ее ночью в их медовый месяц,
Скопировать
They made me leave college
You can resume college only after Renu is caught.
And those boys know where Renu is..
Они заставили меня бросить колледж.
Ты пойдешь в колледж только когда вернется Рену.
А те парни знают где Рену,
Скопировать
You can resume college only after Renu is caught.
And those boys know where Renu is..
...and they will never tell us.
Ты пойдешь в колледж только когда вернется Рену.
А те парни знают где Рену,
Но они никогда нам не скажут.
Скопировать
What's all this?
My love Renu
Love letter?
Это что такое?
"Моя любимая Рену..."
Любовное письмо?
Скопировать
Whatever tarnishes family honor is a sin.
So why did you help Renu run away?
Where's that written?
Чтоб там ни было,но запятнать честь семьи-это грех.Идиот!
Так зачем ты помогла сбежать Рену?
А где это сказано?
Скопировать
Open the door, otherwise we will break it.
Renu, come on
Renu, come on
Открывай или я ее выбью.
Рену,пошли.
Рену,пошли.
Скопировать
Renu, come on
Renu, come on
Renu, open the door
Рену,пошли.
Рену,пошли.
Рену,открой дверь.
Скопировать
Renu, come on
Renu, open the door
You go, I will handle them
Рену,пошли.
Рену,открой дверь.
Вы идите,я их задержу.
Скопировать
Bablu
- Renu carefully
- I will fall down
Баблу...
Рену,осторожнее.
-Я упаду.
Скопировать
- I will fall down
- Renu...!
- Carefully
-Я упаду.
Рену...!
-Осторожнее.
Скопировать
Pull her up
Renu"
Sir...this way
Тяни ее.
Рену... -Баблу!
Сэр,сюда..
Скопировать
Quiet!
Come on Renu, move
Come on
Тихо!
Давай,Рену,шевелись.
Давай.
Скопировать
Forget it
You knew... where Rakesh and Renu are
You knew when they will elope and where they'll hide
Отстань.
Ты ведь знал где Рену с Ракешем,
Ты знал когда они сбегут и где будут прятаться.
Скопировать
Another blow and..
...you would've told them about Rakesh and Renu.
But, Bablu, why don't you understand?
Еще удар и ..
..вы бы рассказали им где Рену с Ракешем.
Но,Баблу,ты разве не понимаешь?
Скопировать
Actually that boy is amazing..
...who's been helping Renu and Rakesh.
He's been guiding them all along
Это он замечательный...
Тот парень,что помог Рену и Ракешу.
Он им помогал во всем.
Скопировать
Tell us
One of you knows where Renu and Rakesh are
Tell us where they are..
Говори!
Один из вас знает где Рену с Ракешем,
Скажите нам где они..
Скопировать
God..
Get my Renu back
Don't show me the day when I get to know..
Боже..
Верни мою Рену.
Не дай мне увидеть тот день,когда я узнаю,
Скопировать
Don't show me the day when I get to know..
"That Renu eloped willingly.
I beg of you
Не дай мне увидеть тот день,когда я узнаю,
Что Рену сбежала по своей воле.
Я умоляю тебя.
Скопировать
I beg of you
Renu"
What are you doing?
Я умоляю тебя.
Рену!
Ты что творишь?
Скопировать
