NeedTranslate
Перевод "Renzo" на русский
Произношение Renzo (рэнзоу) :
ɹˈɛnzəʊ
рэнзоу транскрипция – 30 результатов перевода
At this very moment I'm not free to speak.
Good night, Renzo.
Have you felt lonely today... without me around?
Я сейчас не могу говорить.
Приятного вечера, Ренцо.
Побыла сегодня одна? Без меня?
Скопировать
You get bored hanging out here, you're always running off, too.
Renzo so told you many times...
Renzo is your friend, not mine.
То-то тебя нет никогда.
Если хочется быть с нами то, Ренцо предлагал тебе это не раз.
Ренцо твой друг, а не мой.
Скопировать
You want to come with us? Renzo so told you many times...
Renzo is your friend, not mine.
Why are you sharp with me like that, I don't even recognize you.
Если хочется быть с нами то, Ренцо предлагал тебе это не раз.
Ренцо твой друг, а не мой.
С чего вдруг отвечаешь в подобном тоне? Я не узнаю тебя.
Скопировать
Definitively
Renzo, I can't remember the color of your eyes right now
The darling, with that serious face.
Окончательно!
Ренцо! Я сейчас не помню цвета его глаз.
Дорогой! У него милое и серьезное лицо.
Скопировать
The Pastor Paganus smiles:
Renzo and Lucia are getting married, joy in their eyes.
From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo, and the great cathedrals.
Пастор Паганус улыбается:
Рензо и Лючия поженились, радость в их глазах.
С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы.
Скопировать
Yes.
With Renzo?
Yes.
- Да.
С Ренцо?
Да.
Скопировать
Yes, you made me realize that.
Thank you, Renzo
I think I talked a lot of nonsense last night
Я совсем другая.
Вчера ты помог мне это понять, спасибо.
Наверно, я вчера наболтал глупостей.
Скопировать
A bit of music?
Well, Renzo?
Anna, I like you a lot
- Включить музыку?
Ну что, Ренцо?
Анна, ты мне очень нравишься.
Скопировать
The return fare
- Oh, Renzo, stop it!
- It's the truth
- Да, в один конец 600 тысяч лир.
- Ренцо, хватит!
- Это так.
Скопировать
Yes, my darling, I'll be yours forever.
Luckily he's Renzo, so look at him.
Also because I'm Don Rodrigo !
-Да, возлюбленный Ренцо, я вся твоя.
-Я - не Ренцо, к счастью, это он.
-Потому чтo я - Дон Родриго!
Скопировать
Who's playing Renzo ?
Renzo looks at Lucia and says: "Will you marry me ?"
Yes, my darling, I'll be yours forever.
-Кто играет Ренцо?
-Ренцо, смотря в глаза Лючии, говорит: "Ты выйдешь за меня?"
-Да, возлюбленный Ренцо, я вся твоя.
Скопировать
Hey, you want to catch a bite later?
I'd love to pick your brain more about Renzo.
I have a lot of things to take care of before we leave.
Эй, хочешь позже перекусить?
Я бы с удовольствием узнал больше о Рензо.
У меня много дел, о которых я должна позаботиться, прежде чем мы уйдем.
Скопировать
I just did.
All right, folks, Renzo Zapata.
He is your reason for living.
Я только что.
Хорошо, народ, Рензо Сапата.
Он ваш смысл жизни.
Скопировать
Are we seriously playing the incest card here?
Renzo, I'm sorry.
I have to cut the evening short, okay?
Мы что, правда будем разыгрывать кровосмесительную карту?
Ренцо, прости.
Мне придется сократить сегодняшний вечер.
Скопировать
- Hi.
- Renzo wants to throw a cocktail party here to celebrate my book deal.
It'll just be the family.
- Привет.
- Рензо хочет устроить коктейльную вечеринку здесь, чтобы отпраздновать новый договор на мою книгу.
Это будет только для семьи.
Скопировать
- What?
That's when Renzo and I are going to go to New York to pitch my new book idea.
Wait, whoa whoa, wait a second.
- Что?
Как раз в это время мы с Рензо собирались поехать в Нью-Йорк пристроить мою новую идею для книги.
Постой-ка секунду.
Скопировать
Wait, whoa whoa, wait a second.
You are going to New York with Renzo?
Yeah, I was waiting for Renzo to confirm the dates before I told you.
Постой-ка секунду.
Ты едешь в Нью-Йорк с Рензо?
Да, я ждала, что Рензо подтвердит даты, до того как сказать тебе.
Скопировать
This could jump-start my writing career.
Renzo helped me find a new angle on an old idea, and before I knew it he planned this whole trip.
Please, I'm sorry, honey.
Это может стать хорошим толчком в моей карьере писателя.
Рензо помог мне по-новому взглянуть на старую идею, и прежде, чем я что-то успела понять, спланировал всю поездку.
Милый, мне жаль.
Скопировать
No way.
Are you doing this because I'm going to New York with Renzo?
I am sorry that you don't like it, but this is really important to me.
Ни за что.
Ты делаешь это потому, что я еду в Нью Йорк с Рензо?
Мне жаль, что тебе это не нравится, но это действительно важно для меня.
Скопировать
So tell me about your new answering service.
Renzo?
He's a friend. Oh, Renzo... and he's a friend.
Ты расскажешь мне о твоем новом секретаре?
Рензо? Он друг.
О, Рензо... и он друг.
Скопировать
Renzo?
Oh, Renzo... and he's a friend.
Yeah, from my class.
Рензо? Он друг.
О, Рензо... и он друг.
Да, с моих занятий.
Скопировать
'Cause I thought you'd think it was silly.
So keeping it secret has nothing to do with Renzo?
As much as I love that you're a little bit jealous, you don't have to worry.
Потому что я думала, ты посчитаешь это глупым.
То есть секреты не имеют никакого отношения к Рензо?
Хоть мне и нравится, что ты немного ревнуешь, тут не о чем беспокоиться. Рензо - гей.
Скопировать
- Oh, no, come on.
Give Uncle Renzo a big hug.
- Hello.
- Да ну, брось.
Обними дядюшку Ранзо покрепче.
-Здравствуйте.
Скопировать
They didn't rub it in your face.
So you'd be okay with Renzo as long as he pretended he wasn't gay?
That's not what I meant.
Но они этого не показывали.
То есть ты не против Рензо, если он притворится, что не гей?
Я не это имел в виду.
Скопировать
I'm checking out a few later on today.
You know what, Renzo has a friend that's a rental agent.
I'll call him and see if he can help out.
Сегодня я посмотрю еще несколько.
Знаешь, у Рензо есть друг, и он агент по недвижимости.
Я позвоню ему и посмотрим, сможет ли он помочь.
Скопировать
You are going to New York with Renzo?
Yeah, I was waiting for Renzo to confirm the dates before I told you.
He has this friend at a publishing house, an editor.
Ты едешь в Нью-Йорк с Рензо?
Да, я ждала, что Рензо подтвердит даты, до того как сказать тебе.
У него есть друг в издательстве, редактор.
Скопировать
Because I love saying it.
Renzo.
I hope this isn't considered a bribe.
Потому,что я обожаю произносить это.
Рензо.
Я надеюсь, Вы не примете это за взятку.
Скопировать
Well, more or less... He's just a temporary librarian but he's an idol for the idle because he transforms books into plays.
Who's playing Renzo ?
Renzo looks at Lucia and says: "Will you marry me ?"
-Да, он временно работает библиотекарем, но он кумир деревни, без него там нечего делать, потому что он превращает книги в спектакль.
-Кто играет Ренцо?
-Ренцо, смотря в глаза Лючии, говорит: "Ты выйдешь за меня?"
Скопировать
I bet.
So, Renzo, that sounds Italian.
I wish.
Спорю, что сказала.
Имя Рэнзо похоже на итальянское.
Хотелось бы.
Скопировать
So who did he call?
Um, he called Daniela Renzo, psychiatric social worker.
Right, so where are you going?
Ну, и кому он звонил?
Он звонил Даниэле Ренцо, социальный психиатр.
Хорошо, и к чему ты ведешь?
Скопировать
