NeedTranslate
Перевод "Renzo" на русский
Произношение Renzo (рэнзоу) :
ɹˈɛnzəʊ
рэнзоу транскрипция – 30 результатов перевода
At this very moment I'm not free to speak.
Good night, Renzo.
Have you felt lonely today... without me around?
Я сейчас не могу говорить.
Приятного вечера, Ренцо.
Побыла сегодня одна? Без меня?
Скопировать
You get bored hanging out here, you're always running off, too.
Renzo so told you many times...
Renzo is your friend, not mine.
То-то тебя нет никогда.
Если хочется быть с нами то, Ренцо предлагал тебе это не раз.
Ренцо твой друг, а не мой.
Скопировать
You want to come with us? Renzo so told you many times...
Renzo is your friend, not mine.
Why are you sharp with me like that, I don't even recognize you.
Если хочется быть с нами то, Ренцо предлагал тебе это не раз.
Ренцо твой друг, а не мой.
С чего вдруг отвечаешь в подобном тоне? Я не узнаю тебя.
Скопировать
Yes.
With Renzo?
Yes.
- Да.
С Ренцо?
Да.
Скопировать
The Pastor Paganus smiles:
Renzo and Lucia are getting married, joy in their eyes.
From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo, and the great cathedrals.
Пастор Паганус улыбается:
Рензо и Лючия поженились, радость в их глазах.
С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы.
Скопировать
Definitively
Renzo, I can't remember the color of your eyes right now
The darling, with that serious face.
Окончательно!
Ренцо! Я сейчас не помню цвета его глаз.
Дорогой! У него милое и серьезное лицо.
Скопировать
Yes, you made me realize that.
Thank you, Renzo
I think I talked a lot of nonsense last night
Я совсем другая.
Вчера ты помог мне это понять, спасибо.
Наверно, я вчера наболтал глупостей.
Скопировать
A bit of music?
Well, Renzo?
Anna, I like you a lot
- Включить музыку?
Ну что, Ренцо?
Анна, ты мне очень нравишься.
Скопировать
The return fare
- Oh, Renzo, stop it!
- It's the truth
- Да, в один конец 600 тысяч лир.
- Ренцо, хватит!
- Это так.
Скопировать
Bobby Ogata, 22, frogman.
Renzo Pietro, 45, editor, soundman.
Vladimir Wolodarsky, 33, physicist, original score composer.
Бобби Огата, 22 года, аквалангист.
Ренцо Пьетро, 45 лет, редактор, звукорежиссер.
Владимир Володарский, 33 года, физик, автор оригинальной музыки.
Скопировать
You're A squad.
Renzo, Renzo, Renzo.
Anybody, hello?
Ты в первой команде.
Ренцо, Ренцо, Ренцо.
Кто-нибудь.
Скопировать
This will be Team Zissou's next stop.
See, Renzo, this is what I'm talking about - a relationship subplot.
There's chemistry between us, you know?
Здесь и будет следующая остановка Команды Зиссу.
Видишь, Ренцо, это то, о чем я говорю - линия взаимоотношений.
Между нами есть связь, понимаешь?
Скопировать
So who did he call?
Um, he called Daniela Renzo, psychiatric social worker.
Right, so where are you going?
Ну, и кому он звонил?
Он звонил Даниэле Ренцо, социальный психиатр.
Хорошо, и к чему ты ведешь?
Скопировать
If we handed out the sort of information you're asking for, we'd be putting the offender and the social worker at risk.
We know he was working with Daniela Renzo.
Surely you can just confirm that?
Если бы мы раздавли такого рода информацию, о которой вы просите, мы бы подвергли обвиняемого и социального работника риску.
Мы знаем, что он работал с Даниэлой Ренцо.
Конечно вы можете просто подтвердить это?
Скопировать
Well, I'm not under arrest.
Sit down, Miss Renzo.
I'm free to go.
Ну, я не арестована.
Сядьте, мисс Ренцо.
Я не задержана.
Скопировать
That's...
Daniela Renzo, I am arresting you for the murder of Alice Cullen.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention...
Это...
Даниэла Ренцо, вы арестованы за убийство Элис Кулен.
Вы можете ничего не говорить, но это может препятствовать вашей защите, если вы не упомянули...
Скопировать
Okay.
Shooter said he lives here, said he was the boyfriend till Renzo sniffed him out.
What about the actual boyfriend?
Хорошо.
Стрелок говорил, что он живет здесь и что он - бойфренд, до тех пор, пока Рензо его не вычислил.
Как насчет настоящего бойфренда?
Скопировать
Gas him!
Oh, Renzo, look what you did.
Oh, God...
Бросай газ!
Ох, Рензо, посмотри, что ты наделал.
О, Боже...
Скопировать
I bet.
So, Renzo, that sounds Italian.
I wish.
Спорю, что сказала.
Имя Рэнзо похоже на итальянское.
Хотелось бы.
Скопировать
Well, more or less... He's just a temporary librarian but he's an idol for the idle because he transforms books into plays.
Who's playing Renzo ?
Renzo looks at Lucia and says: "Will you marry me ?"
-Да, он временно работает библиотекарем, но он кумир деревни, без него там нечего делать, потому что он превращает книги в спектакль.
-Кто играет Ренцо?
-Ренцо, смотря в глаза Лючии, говорит: "Ты выйдешь за меня?"
Скопировать
Yes, my darling, I'll be yours forever.
Luckily he's Renzo, so look at him.
Also because I'm Don Rodrigo !
-Да, возлюбленный Ренцо, я вся твоя.
-Я - не Ренцо, к счастью, это он.
-Потому чтo я - Дон Родриго!
Скопировать
Who's playing Renzo ?
Renzo looks at Lucia and says: "Will you marry me ?"
Yes, my darling, I'll be yours forever.
-Кто играет Ренцо?
-Ренцо, смотря в глаза Лючии, говорит: "Ты выйдешь за меня?"
-Да, возлюбленный Ренцо, я вся твоя.
Скопировать
What would you say about going to Nashville, just the two of us?
That's when Renzo and I are gonna go to New York
- to pitch my new book idea.
Что думаешь о том, чтобы поехать в Нэшвилль, вдвоем?
В это время мы с Рензо собираемся поехать в Нью Йорк,
- предложить идею моей новой книги.
Скопировать
And we weren't even paid.
Renzo had no room for misery, though.
He was getting busy with a hot delivery boy.
И нам даже не заплатили.
Но Рензо было некогда горевать.
Он был занят горячим официантом.
Скопировать
Well, I just started taking tap dancing lessons a couple weeks ago.
And that's where I met Renzo.
And it was so invigorating.
Я начала ходить на уроки чечетки пару недель назад.
Там я и познакомилась с Рензо.
Это меня подстегнуло.
Скопировать
Tonight, what do you say?
Oh, we could see if Regina and Daphne are busy, and Renzo...
I was thinking it could just be the two of us.
Сегодня. Что скажешь?
Нужно узнать, свободны ли Реджина и Дафни, и Рензо...
Я думала, что мы могли бы быть лишь вдвоем.
Скопировать
(Quietly) Yeah.
Renzo:
Heya, sunshine. Woman:
Да.
Привет, солнышко.
Продолжайте растяжку.
Скопировать
What's going on?
Renzo, did you do this?
No.
Что происходит?
Рензо, это ты сделал?
Нет.
Скопировать
A time to pig out.
. - Renzo, I...
- Look. I know you're sad.
Время обжираться. Время...
- Рензо, я...
- Слушай, я знаю, что тебе грустно.
Скопировать
- anyone else?
- Renzo.
- Renzo! - (Elevator dings)
кому еще?
- Рензо.
Рензо!
Скопировать
