NeedTranslate
Перевод "Renzo" на русский
Произношение Renzo (рэнзоу) :
ɹˈɛnzəʊ
рэнзоу транскрипция – 30 результатов перевода
Nothing makes you feel better than a hit of blow.
Renzo: I don't know.
I was kind of looking forward to the whole no-pants-TV thing tonight.
Ничего не поможет вам почувствовать себя лучше, чем кокаин.
Не знаю.
Я на самом деле хотел посидеть в трусах перед телевизором.
Скопировать
Red-zo.
Renzo!
I'm Renzo.
Ред-зо.
Рензо!
Я Рензо.
Скопировать
Renzo!
I'm Renzo.
I'm Kathryn's friend.
Рензо!
Я Рензо.
Я друг Кэтрин.
Скопировать
It's in the living room.
Renzo... honey.
Are you nervous?
Сходи в гостиную.
Рензо... дорогой.
Ты нервничаешь? Я?
Скопировать
Renzo?
Oh, Renzo... and he's a friend.
Yeah, from my class.
Рензо? Он друг.
О, Рензо... и он друг.
Да, с моих занятий.
Скопировать
They didn't rub it in your face.
So you'd be okay with Renzo as long as he pretended he wasn't gay?
That's not what I meant.
Но они этого не показывали.
То есть ты не против Рензо, если он притворится, что не гей?
Я не это имел в виду.
Скопировать
Look for the five-O, scope out the juice.
I can't wait to tell Renzo about this.
Why are we so worried about cops?
Следить за 5-О, быть на стреме.
Не могу дождаться, когда расскажу Рензо об этом.
Почему мы так беспокоимся о копах?
Скопировать
What?
So Renzo and I met at a tap class.
- He's amazing.
! Нет!
Рензо и я познакомились в классе чечетки.
- Он великолепен. - Ну прекрати.
Скопировать
No way.
Are you doing this because I'm going to New York with Renzo?
I am sorry that you don't like it, but this is really important to me.
Ни за что.
Ты делаешь это потому, что я еду в Нью Йорк с Рензо?
Мне жаль, что тебе это не нравится, но это действительно важно для меня.
Скопировать
(Quietly) Yeah.
Renzo:
Heya, sunshine. Woman:
Да.
Привет, солнышко.
Продолжайте растяжку.
Скопировать
Are we seriously playing the incest card here?
Renzo, I'm sorry.
I have to cut the evening short, okay?
Мы что, правда будем разыгрывать кровосмесительную карту?
Ренцо, прости.
Мне придется сократить сегодняшний вечер.
Скопировать
A time to pig out.
. - Renzo, I...
- Look. I know you're sad.
Время обжираться. Время...
- Рензо, я...
- Слушай, я знаю, что тебе грустно.
Скопировать
So tell me about your new answering service.
Renzo?
He's a friend. Oh, Renzo... and he's a friend.
Ты расскажешь мне о твоем новом секретаре?
Рензо? Он друг.
О, Рензо... и он друг.
Скопировать
'Cause I thought you'd think it was silly.
So keeping it secret has nothing to do with Renzo?
As much as I love that you're a little bit jealous, you don't have to worry.
Потому что я думала, ты посчитаешь это глупым.
То есть секреты не имеют никакого отношения к Рензо?
Хоть мне и нравится, что ты немного ревнуешь, тут не о чем беспокоиться. Рензо - гей.
Скопировать
I'm checking out a few later on today.
You know what, Renzo has a friend that's a rental agent.
I'll call him and see if he can help out.
Сегодня я посмотрю еще несколько.
Знаешь, у Рензо есть друг, и он агент по недвижимости.
Я позвоню ему и посмотрим, сможет ли он помочь.
Скопировать
Because I love saying it.
Renzo.
I hope this isn't considered a bribe.
Потому,что я обожаю произносить это.
Рензо.
Я надеюсь, Вы не примете это за взятку.
Скопировать
What would you say about going to Nashville, just the two of us?
That's when Renzo and I are gonna go to New York
- to pitch my new book idea.
Что думаешь о том, чтобы поехать в Нэшвилль, вдвоем?
В это время мы с Рензо собираемся поехать в Нью Йорк,
- предложить идею моей новой книги.
Скопировать
And we weren't even paid.
Renzo had no room for misery, though.
He was getting busy with a hot delivery boy.
И нам даже не заплатили.
Но Рензо было некогда горевать.
Он был занят горячим официантом.
Скопировать
I bet.
So, Renzo, that sounds Italian.
I wish.
Спорю, что сказала.
Имя Рэнзо похоже на итальянское.
Хотелось бы.
Скопировать
- Oh, no, come on.
Give Uncle Renzo a big hug.
- Hello.
- Да ну, брось.
Обними дядюшку Ранзо покрепче.
-Здравствуйте.
Скопировать
The driver...
Renzo Conrad...
owned the service.
Водитель...
Ренцо Конрад...
был владельцем сервиса.
Скопировать
- What guy?
The plan only worked if Renzo made the pickup.
But the courier, Gensler, was using another car service.
- Какого мужчины?
План сработал бы только при участии Ренцо.
Но курьер, Генслер, пользовался другой службой такси.
Скопировать
Just ask where the artifact is.
My cousin Renzo... he was the driver.
He put sedatives in the courier's water to knock him out.
Просто спросите, где артефакт?
Мой кузен Ренцо... он был водителем.
Он подсыпал снотворное в воду курьеру, чтобы его вырубить.
Скопировать
Who else was involved, Maria?
Who else besides you and Renzo knew about the change in route?
No one.
Мария, кто еще в теме?
Кто, кроме вас с Ренцо, знал об изменении маршрута?
Никто.
Скопировать
Ah, well, um...
I had dinner plans with my friend Renzo and he might be here soon.
Well, then I can make myself scarce.
Ну...
Я хотела поужинать с моим другом Рензо и он скоро должен быть тут.
Я могу довольствоваться малым.
Скопировать
Hey, you want to catch a bite later?
I'd love to pick your brain more about Renzo.
I have a lot of things to take care of before we leave.
Эй, хочешь позже перекусить?
Я бы с удовольствием узнал больше о Рензо.
У меня много дел, о которых я должна позаботиться, прежде чем мы уйдем.
Скопировать
I just did.
All right, folks, Renzo Zapata.
He is your reason for living.
Я только что.
Хорошо, народ, Рензо Сапата.
Он ваш смысл жизни.
Скопировать
- Renzo.
- Renzo! - (Elevator dings)
So I figured I should find out if I really love medicine before committing the next 12 years of my life to it.
- Рензо.
Рензо!
Полагаю, я должна выяснить, люблю ли я медицину прежде чем посвятить 12 лет моей жизни этому.
Скопировать
- anyone else?
- Renzo.
- Renzo! - (Elevator dings)
кому еще?
- Рензо.
Рензо!
Скопировать
The Pastor Paganus smiles:
Renzo and Lucia are getting married, joy in their eyes.
From now on, even the baroque arches belong to them, and the gilded salons of Don Rodrigo, and the great cathedrals.
Пастор Паганус улыбается:
Рензо и Лючия поженились, радость в их глазах.
С этого момента, даже арки в стиле барокко, принадлежат им, и позолоченные салоны Дона Родриго, и огромные соборы.
Скопировать
